Help QuickNav Adv. Options
LUT

LUT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

John (John) 17 :: German Luther (LUT)

Choose a new font size and typeface
Audio Bibles

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:1

Unchecked Copy BoxJhn 17:1 - Solches redete Jesus, und hob seine Augen auf gen Himmel und sprach: Vater, die Stunde ist da, daß du deinen Sohn verklärest, auf daß dich dein Sohn auch verkläre;

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:2

Unchecked Copy BoxJhn 17:2 - Gleichwie du ihm Macht hast gegeben über alles Fleisch, auf daß er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:3

Unchecked Copy BoxJhn 17:3 - Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:4

Unchecked Copy BoxJhn 17:4 - Ich habe dich verklärt auf Erden und vollendet das Werk, das du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:5

Unchecked Copy BoxJhn 17:5 - Und nun verkläre mich du, Vater, bei dir selbst mit der Klarheit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:6

Unchecked Copy BoxJhn 17:6 - Ich habe deinen Namen offenbart den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:7

Unchecked Copy BoxJhn 17:7 - Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:8

Unchecked Copy BoxJhn 17:8 - Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:9

Unchecked Copy BoxJhn 17:9 - Ich bitte für sie und bitte nicht für die Welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:10

Unchecked Copy BoxJhn 17:10 - Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklärt.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:11

Unchecked Copy BoxJhn 17:11 - Und ich bin nicht mehr in der Welt; sie aber sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater, erhalte sie in deinem Namen, die du mir gegeben hast, daß sie eins seien gleichwie wir.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:12

Unchecked Copy BoxJhn 17:12 - Dieweil ich bei ihnen war in der Welt, erhielt ich sie in deinem Namen. Die du mir gegeben hast, die habe ich bewahrt, und ist keiner von ihnen verloren, als das verlorene Kind, daß die Schrift erfüllet würde.

The Disciples in the World

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:13

Unchecked Copy BoxJhn 17:13 - Nun aber komme ich zu dir und rede solches in der Welt, auf daß sie in ihnen haben meine Freude vollkommen.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:14

Unchecked Copy BoxJhn 17:14 - Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt haßte sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie ich denn auch nicht von der Welt bin.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:15

Unchecked Copy BoxJhn 17:15 - Ich bitte nicht, daß du sie von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:16

Unchecked Copy BoxJhn 17:16 - Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich auch nicht von der Welt bin.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:17

Unchecked Copy BoxJhn 17:17 - Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:18

Unchecked Copy BoxJhn 17:18 - Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:19

Unchecked Copy BoxJhn 17:19 - Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:20

Unchecked Copy BoxJhn 17:20 - Ich bitte aber nicht allein für sie, sondern auch für die, so durch ihr Wort an mich glauben werden,

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:21

Unchecked Copy BoxJhn 17:21 - auf daß sie alle eins seien, gleichwie du, Vater, in mir und ich in dir; daß auch sie in uns eins seien, auf daß die Welt glaube, du habest mich gesandt.

Their Future Glory

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:22

Unchecked Copy BoxJhn 17:22 - Und ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind,

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:23

Unchecked Copy BoxJhn 17:23 - ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins und die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:24

Unchecked Copy BoxJhn 17:24 - Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, ehe denn die Welt gegründet ward.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:25

Unchecked Copy BoxJhn 17:25 - Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 17:26

Unchecked Copy BoxJhn 17:26 - Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihn kundtun, auf daß die Liebe, damit du mich liebst, sei in ihnen und ich in ihnen.
LUT

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Pericope taken from the NASB95 and has been graciously provided by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved.

BLB Searches
Search the Bible
LUT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LUT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 17 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras