Help QuickNav Adv. Options
LS

LS

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G565 - aperchomai

Choose a new font size and typeface
ἀπέρχομαι
Transliteration
aperchomai (Key)
Pronunciation
ap-erkh'-om-ahee
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
mGNT
117x in 24 unique form(s) TR
120x in 23 unique form(s) LXX
179x in 30 unique form(s)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 2:675,257

Strong’s Definitions

ἀπέρχομαι apérchomai, ap-erkh'-om-ahee; from G575 and G2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:—come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.

KJV Translation Count — Total: 120x

The KJV translates Strong's G565 in the following manner: go (53x), depart (27x), go (one's) way (16x), go away (14x), come (4x), miscellaneous (6x).

KJV Translation Count — Total: 120x
The KJV translates Strong's G565 in the following manner: go (53x), depart (27x), go (one's) way (16x), go away (14x), come (4x), miscellaneous (6x).

  1. to go away, depart

    1. to go away in order to follow any one, go after him, to follow his party, follow him as a leader

  2. to go away

    1. of departing evils and sufferings

    2. of good things taken away from one

    3. of an evanescent state of things

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
ἀπέρχομαι apérchomai, ap-erkh'-om-ahee; from G575 and G2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:—come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
STRONGS G565:
ἀπέρχομαι; future ἀπελεύσομαι (Matthew 25:46; Romans 15:28; Winer's Grammar, 86 (82)); 2 aorist ἀπῆλθον (ἀπῆλθα in Revelation 10:9 [where R G Tr -θον], ἀπῆλθαν L T Tr WH in Matthew 22:22; Revelation 21:1, 4 [(but here WH text only), etc., and WH in Luke 24:24]; cf. Winers Grammar, § 13, 1; Mullach, p. 17f. [226]; Buttmann, 39 (34); [Sophocles Lexicon, p. 38; Tdf. Proleg., p. 123; WHs Appendix, p. 164f; Kuenen and Cobet, N. T., p. lxiv.; Scrivener, Introduction, p. 562; Collation, etc., p. liv. following]); perfect ἀπελήλυθα (James 1:24); pluperfect ἀπεληλύθειν (John 4:8); [from Homer down]; to go away (from a place), to depart;
1. properly,
a. absolutely: Matthew 13:25; Matthew 19:22; Mark 5:20; Luke 8:39; Luke 17:23; John 16:7, etc. Participle ἀπελθών with indicative or subjunctive of other verbs in past time to go (away) and etc.: Matthew 13:28, 46; Matthew 18:30; Matthew 25:18, 25; Matthew 26:36; Matthew 27:5; Mark 6:27 (Mark 6:28), Mark 6:37; Luke 5:14.
b. with specification of the place into which, or of the person to whom or from whom one departs: εἰς with the accusative of place, Matthew 5:30 L T Tr WH; Matt 14:15; 16:21; 22:5; Mark 6:36; Mark 9:43; John 4:8; Romans 15:28, etc.; εἰς ὁδὸν ἐθνῶν, Matthew 10:5; εἰς τὸ πέραν, Matthew 8:18; Mark 8:13; [δἰ ὑμῶν εἰς Μακεδ. 2 Corinthians 1:16, Lachmann text]; ἐπί with the accusative of place, Luke [Luke 23:33 R G T]; Luke 24:24; ἐπί with the accusative of the business which one goes to attend to: ἐπί (the true reading for R G εἰς) τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ, Matthew 22:5; ἐκεῖ, Matthew 2:22; ἔξω with the genitive, Acts 4:15; πρός τινα, Matthew 14:25 [Rec.]; Revelation 10:9; ἀπό τινος, Luke 1:38; Luke 8:37. Hebraistically (cf. אַחֲרֵי הָלַךְ) ἀπέρχ. ὀπίσω τινός, to go away in order to follow anyone, go after him figuratively, i. e. to follow his party, follow him as a leader: Mark 1:20; John 12:19; in the same sense, ἀπέρχ. πρός τινα, John 6:68; Xenophon, an. 1, 9, 16 (29); used also of those who seek anyone for vile purposes, Jude 1:7. Lexicographers (following Suidas, 'ἀπέλθῃ· ἀντὶ τοῦ ἐπανέλθῃ') incorrectly ascribe to ἀπέρχεσθαι also the idea of returning, going back — misled by the fact that a going away is often at the same time a going back. But where this is the case, it is made evident either by the connection, as in Luke 7:24, or by some adjunct, as εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, Matthew 9:7; Mark 7:30 (οἴκαδε, Xenophon, Cyril 1, 3, 6); πρὸς ἑαυτόν [Treg. πρ. αὐτόν] home, Luke 24:12 [R G, but L Tr brackets T WH reject the verse]; John 20:10 [here T Tr πρὸς αὐτούς, WH π. αὐτ. (see αὑτοῦ)]; εἰς τὰ ὀπίσω, John 6:66 (to return home); John 18:6 (to draw back, retreat).
2. tropically: of departing evils and sufferings, Mark 1:42; Luke 5:13 (ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ); Revelation 9:12; Revelation 11:14; of good things taken away from one, Revelation 18:14 [R G]; of an evanescent state of things, Revelation 21:1 (Rec. παρῆλθε), Revelation 21:4; of a report going forth or spread εἰς, Matthew 4:24 [Treg. marginal reading ἐξῆλθεν].
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Matthew
2:22; 4:24; 5:30; 8:18; 9:7; 10:5; 13:25; 13:28; 13:46; 14:15; 14:25; 16:21; 18:30; 19:22; 22:5; 22:5; 22:22; 25:18; 25:25; 25:46; 26:36; 27:5
Mark
1:20; 1:42; 5:20; 6:27; 6:28; 6:36; 6:37; 7:30; 8:13; 9:43
Luke
1:38; 5:13; 5:14; 7:24; 8:37; 8:39; 17:23; 23:33; 24:12; 24:24; 24:24
John
4:8; 4:8; 6:66; 6:68; 12:19; 16:7; 18:6; 20:10
Acts
4:15
Romans
15:28; 15:28
2 Corinthians
1:16
James
1:24
Jude
1:7
Revelation
9:12; 10:9; 10:9; 11:14; 18:14; 21:1; 21:1; 21:4; 21:4

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G565 matches the Greek ἀπέρχομαι (aperchomai),
which occurs 117 times in 116 verses in the MGNT Greek.

Page 1 / 3 (Mat 2:22–Mar 8:13)

Tools

Unchecked Copy Box Mat 2:22

Unchecked Copy BoxMat 2:22 - Mais, ayant appris qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son père, il craignit de s'y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 4:24

Unchecked Copy BoxMat 4:24 - Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:30

Unchecked Copy BoxMat 5:30 - Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n'aille pas dans la géhenne.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:18

Unchecked Copy BoxMat 8:18 - Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:19

Unchecked Copy BoxMat 8:19 - Un scribe s'approcha, et lui dit: Maître, je te suivrai partout où tu iras.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:21

Unchecked Copy BoxMat 8:21 - Un autre, d'entre les disciples, lui dit: Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:32

Unchecked Copy BoxMat 8:32 - Il leur dit: Allez! Ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:33

Unchecked Copy BoxMat 8:33 - Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s'était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 9:7

Unchecked Copy BoxMat 9:7 - Et il se leva, et s'en alla dans sa maison.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 10:5

Unchecked Copy BoxMat 10:5 - Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes: N'allez pas vers les païens, et n'entrez pas dans les villes des Samaritains;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:25

Unchecked Copy BoxMat 13:25 - Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:28

Unchecked Copy BoxMat 13:28 - Il leur répondit: C'est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent: Veux-tu que nous allions l'arracher?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:46

Unchecked Copy BoxMat 13:46 - Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 14:15

Unchecked Copy BoxMat 14:15 - Le soir étant venu, les disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée; renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages, pour s'acheter des vivres.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 14:16

Unchecked Copy BoxMat 14:16 - Jésus leur répondit: Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 16:4

Unchecked Copy BoxMat 16:4 - Une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta, et s'en alla.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 16:21

Unchecked Copy BoxMat 16:21 - Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:30

Unchecked Copy BoxMat 18:30 - Mais l'autre ne voulut pas, et il alla le jeter en prison, jusqu'à ce qu'il eût payé ce qu'il devait.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 19:22

Unchecked Copy BoxMat 19:22 - Après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:4

Unchecked Copy BoxMat 20:4 - Il leur dit: Allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 21:29

Unchecked Copy BoxMat 21:29 - Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 21:30

Unchecked Copy BoxMat 21:30 - S'adressant à l'autre, il dit la même chose. Et ce fils répondit: Je veux bien, seigneur. Et il n'alla pas.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 22:5

Unchecked Copy BoxMat 22:5 - Mais, sans s'inquiéter de l'invitation, ils s'en allèrent, celui-ci à son champ, celui-là à son trafic;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 22:22

Unchecked Copy BoxMat 22:22 - Étonnés de ce qu'ils entendaient, ils le quittèrent, et s'en allèrent.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 25:10

Unchecked Copy BoxMat 25:10 - Pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 25:18

Unchecked Copy BoxMat 25:18 - Celui qui n'en avait reçu qu'un alla faire un creux dans la terre, et cacha l'argent de son maître.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 25:25

Unchecked Copy BoxMat 25:25 - j'ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre; voici, prends ce qui est à toi.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 25:46

Unchecked Copy BoxMat 25:46 - Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 26:36

Unchecked Copy BoxMat 26:36 - Là-dessus, Jésus alla avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et il dit aux disciples: Asseyez-vous ici, pendant que je m'éloignerai pour prier.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 26:42

Unchecked Copy BoxMat 26:42 - Il s'éloigna une seconde fois, et pria ainsi: Mon Père, s'il n'est pas possible que cette coupe s'éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite!

Tools

Unchecked Copy Box Mat 26:44

Unchecked Copy BoxMat 26:44 - Il les quitta, et, s'éloignant, il pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 27:5

Unchecked Copy BoxMat 27:5 - Judas jeta les pièces d'argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 27:60

Unchecked Copy BoxMat 27:60 - et le déposa dans un sépulcre neuf, qu'il s'était fait tailler dans le roc. Puis il roula une grande pierre à l'entrée du sépulcre, et il s'en alla.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 28:8

Unchecked Copy BoxMat 28:8 - Elles s'éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 28:10

Unchecked Copy BoxMat 28:10 - Alors Jésus leur dit: Ne craignez pas; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée: c'est là qu'ils me verront.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 1:20

Unchecked Copy BoxMar 1:20 - Aussitôt, il les appela; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 1:35

Unchecked Copy BoxMar 1:35 - Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 1:42

Unchecked Copy BoxMar 1:42 - Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 3:13

Unchecked Copy BoxMar 3:13 - Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent auprès de lui.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 5:17

Unchecked Copy BoxMar 5:17 - Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter leur territoire.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 5:20

Unchecked Copy BoxMar 5:20 - Il s'en alla, et se mit à publier dans la Décapole tout ce que Jésus avait fait pour lui. Et tous furent dans l'étonnement.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 5:24

Unchecked Copy BoxMar 5:24 - Jésus s'en alla avec lui. Et une grande foule le suivait et le pressait.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:27

Unchecked Copy BoxMar 6:27 - Il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d'apporter la tête de Jean Baptiste.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:32

Unchecked Copy BoxMar 6:32 - Ils partirent donc dans une barque, pour aller à l'écart dans un lieu désert.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:36

Unchecked Copy BoxMar 6:36 - renvoie-les, afin qu'ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs, pour s'acheter de quoi manger.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:37

Unchecked Copy BoxMar 6:37 - Jésus leur répondit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils lui dirent: Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger?

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:46

Unchecked Copy BoxMar 6:46 - Quand il l'eut renvoyée, il s'en alla sur la montagne, pour prier.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:24

Unchecked Copy BoxMar 7:24 - Jésus, étant parti de là, s'en alla dans le territoire de Tyr et de Sidon. Il entra dans une maison, désirant que personne ne le sût; mais il ne put rester caché.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:30

Unchecked Copy BoxMar 7:30 - Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l'enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 8:13

Unchecked Copy BoxMar 8:13 - Puis il les quitta, et remonta dans la barque, pour passer sur l'autre bord.

Search Results Continued...

1. Currently on page 1/3 (Mat 2:22–Mar 8:13) Mat 2:22–Mar 8:13

2. LOAD PAGE 2 Mar 9:43–Act 5:26

3. LOAD PAGE 3 Act 9:17–Rev 21:4

BLB Searches
Search the Bible
LS
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LS
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.