Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G264 - hamartanō

Choose a new font size and typeface
ἁμαρτάνω
Transliteration
hamartanō (Key)
Pronunciation
ham-ar-tan'-o
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
Perhaps from ἄλφα (G1) (as a negative particle) and the base of μέρος (G3313)
mGNT
43x in 23 unique form(s) TR
43x in 25 unique form(s) LXX
195x in 42 unique form(s)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 1:267,44

Strong’s Definitions

ἁμαρτάνω hamartánō, ham-ar-tan'-o; perhaps from G1 (as a negative particle) and the base of G3313; properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin:—for your faults, offend, sin, trespass.

KJV Translation Count — Total: 43x

The KJV translates Strong's G264 in the following manner: sin (38x), trespass (3x), offend (1x), for your faults (1x).

KJV Translation Count — Total: 43x
The KJV translates Strong's G264 in the following manner: sin (38x), trespass (3x), offend (1x), for your faults (1x).

  1. to be without a share in

  2. to miss the mark

  3. to err, be mistaken

  4. to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong

  5. to wander from the law of God, violate God's law, sin

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
ἁμαρτάνω hamartánō, ham-ar-tan'-o; perhaps from G1 (as a negative particle) and the base of G3313; properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin:—for your faults, offend, sin, trespass.
STRONGS G264:
ἁμαρτάνω; future ἁμαρτήσω (Matthew 18:21; Romans 6:15; in the latter passage L T Tr WH give ἁμαρτήσωμεν for R G ἁμαρτήσομεν), in classical Greek ἁμαρτήσομαι; 1 aorist (later) ἡμάρτησα, Matthew 18:15; Romans 5:14, 16 (cf. Winers Grammar, 82 (79); Buttmann, 54 (47)); 2 aorist ἥμαρτον; perfect ἡμάρτηκα; (according to a conjecture of Buttmann, Lexil. i., p. 137, from the α privative and μείρω, μείρομαι, μέρος, properly, to be without a share in, namely, the mark); properly, to miss the mark, (Homer, Iliad 8, 311, etc.; with the genitive of the thing missed, Homer, Iliad 10, 372; 4, 491; τοῦ σκοποῦ, Plato, Hipp. min., p. 375 a.; τῆς ὁδοῦ, Aristophanes Plutarch, 961, others); then to err, be mistaken; lastly to miss or wander from the path of uprightness and honor, to do or go wrong. ["Even the Sept., although the Hebrew חָטָא also means primarily to miss, endeavor to reserve ἁμαρτ. exclusively for the idea of sin: and where the Hebrew signifies to miss one's aim in the literal sense, they avail themselves of expressive compounds, in particular ἐξαμαρτάνειν, Judges 20:16." Zezschwitz, Profangraec, u. Biblical Sprachgeist, p. 63f] In the N. T. to wander from the law of God, violate God's law, sin;
a. absolutely: Matthew 27:4; John 5:14; John 8:11; John 9:2; 1 John 1:10; 1 John 2:1; 1 John 3:6, 8; 1 John 5:18; Romans 2:12; Romans 3:23; Romans 5:12, 14, 16; Romans 6:15; 1 Corinthians 7:28, 36; 1 Corinthians 15:34; Ephesians 4:26; 1 Timothy 5:20; Titus 3:11; Hebrews 3:17; Hebrews 10:26 (ἑκουσίως); [2 Peter 2:4]; of the violation of civil laws, which Christians regard as also the transgression of divine law, 1 Peter 2:20.
b. ἁμαρτάνειν ἁμαρτίαν to commit (literally, sin) a sin, 1 John 5:16 (μεγάλην ἁμαρτίαν, Exodus 32:30f. Hebrew חֲטָאָה חָטָא; αἰσχρὰν ἁμ. Sophocles Phil. 1249; μεγάλα ἁμαρτήματα ἁμαρτάνειν, Plato, Phaedo, p. 113 e.); cf. ἀγαπάω, under the end ἁμαρτάνειν εἴς τινα [Buttmann, 173 (150); Winer's Grammar, 233 (219)]: Matthew 18:15 (L T WH omit; Tr marginal reading brackets εἰς σέ), Matthew 18:21; Luke 15:18, 21; Luke 17:3 Rec., 4; 1 Corinthians 8:12; τὶ εἰς Καίσαρα, Acts 25:8; εἰς τὸ ἴδιον σῶμα, 1 Corinthians 6:18 (εἰς αὑτούς τε καὶ εἰς ἄλλους, Plato, rep. 3, p. 396 a.; εἰς τὸ θεῖον, Plato, Phaedr., p. 242 c.; εἰς θεούς, Xenophon, Hell. 1, 7, 19, etc.; [cf. ἁμ. κυρίῳ θεῷ, Baruch 1:13 Baruch 2:5]); Hebraistically, ἐνώπιον (לִפְּנֵי) τινος [Buttmann, § 146, 1] in the presence of, before anyone, the one wronged by the sinful act being, as it were, present and looking on: Luke 15:18, 21 (1 Samuel 7:6; Tobit 3:3, etc.; [cf. ἔναντι κυρἰου, Baruch 1:17]). [For references see ἁμαρτία. Compare: προαμαρτάνω.]
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Exodus
32:30
Judges
20:16
1 Samuel
7:6
Matthew
18:15; 18:15; 18:21; 18:21; 27:4
Luke
15:18; 15:18; 15:21; 15:21; 17:3
John
5:14; 8:11; 9:2
Acts
25:8
Romans
2:12; 3:23; 5:12; 5:14; 5:14; 5:16; 5:16; 6:15; 6:15
1 Corinthians
6:18; 7:28; 7:36; 8:12; 15:34
Ephesians
4:26
1 Timothy
5:20
Titus
3:11
Hebrews
3:17; 10:26
1 Peter
2:20
2 Peter
2:4
1 John
1:10; 2:1; 3:6; 3:8; 5:16; 5:18

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G264 matches the Greek ἁμαρτάνω (hamartanō),
which occurs 43 times in 37 verses in the TR Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:15

Unchecked Copy BoxMat 18:15 - si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum inter te et ipsum solum si te audierit lucratus es fratrem tuum

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:21

Unchecked Copy BoxMat 18:21 - tunc accedens Petrus ad eum dixit Domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septies

Tools

Unchecked Copy Box Mat 27:4

Unchecked Copy BoxMat 27:4 - dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videris

Tools

Unchecked Copy Box Luk 15:18

Unchecked Copy BoxLuk 15:18 - surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te

Tools

Unchecked Copy Box Luk 15:21

Unchecked Copy BoxLuk 15:21 - dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuus

Tools

Unchecked Copy Box Luk 17:3

Unchecked Copy BoxLuk 17:3 - adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi

Tools

Unchecked Copy Box Luk 17:4

Unchecked Copy BoxLuk 17:4 - et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 5:14

Unchecked Copy BoxJhn 5:14 - postea invenit eum Iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 8:11

Unchecked Copy BoxJhn 8:11 - quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 9:2

Unchecked Copy BoxJhn 9:2 - et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 9:3

Unchecked Copy BoxJhn 9:3 - respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera Dei in illo

Tools

Unchecked Copy Box Act 25:8

Unchecked Copy BoxAct 25:8 - Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi

Tools

Unchecked Copy Box Rom 2:12

Unchecked Copy BoxRom 2:12 - quicumque enim sine lege peccaverunt sine lege et peribunt et quicumque in lege peccaverunt per legem iudicabuntur

Tools

Unchecked Copy Box Rom 3:23

Unchecked Copy BoxRom 3:23 - omnes enim peccaverunt et egent gloriam Dei

Tools

Unchecked Copy Box Rom 5:12

Unchecked Copy BoxRom 5:12 - propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt

Tools

Unchecked Copy Box Rom 5:14

Unchecked Copy BoxRom 5:14 - sed regnavit mors ab Adam usque ad Mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri

Tools

Unchecked Copy Box Rom 5:16

Unchecked Copy BoxRom 5:16 - et non sicut per unum peccantem ita et donum nam iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificationem

Tools

Unchecked Copy Box Rom 6:15

Unchecked Copy BoxRom 6:15 - quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absit

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 6:18

Unchecked Copy Box1Co 6:18 - fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum peccat

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 7:28

Unchecked Copy Box1Co 7:28 - si autem acceperis uxorem non peccasti et si nupserit virgo non peccavit tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi ego autem vobis parco

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 7:36

Unchecked Copy Box1Co 7:36 - si quis autem turpem se videri existimat super virgine sua quod sit superadulta et ita oportet fieri quod vult faciat non peccat nubat

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 8:12

Unchecked Copy Box1Co 8:12 - sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in Christo peccatis

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 15:34

Unchecked Copy Box1Co 15:34 - evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim Dei quidam habent ad reverentiam vobis loquor

Tools

Unchecked Copy Box Eph 4:26

Unchecked Copy BoxEph 4:26 - irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestram

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 5:20

Unchecked Copy Box1Ti 5:20 - peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habeant

Tools

Unchecked Copy Box Tit 3:11

Unchecked Copy BoxTit 3:11 - sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus

Tools

Unchecked Copy Box Heb 3:17

Unchecked Copy BoxHeb 3:17 - quibus autem infensus est quadraginta annos nonne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in deserto

Tools

Unchecked Copy Box Heb 10:26

Unchecked Copy BoxHeb 10:26 - voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hostia

Tools

Unchecked Copy Box 1Pe 2:20

Unchecked Copy Box1Pe 2:20 - quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud Deum

Tools

Unchecked Copy Box 2Pe 2:4

Unchecked Copy Box2Pe 2:4 - si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari

Tools

Unchecked Copy Box 1Jo 1:10

Unchecked Copy Box1Jo 1:10 - si dixerimus quoniam non peccavimus mendacem facimus eum et verbum eius non est in nobis

Tools

Unchecked Copy Box 1Jo 2:1

Unchecked Copy Box1Jo 2:1 - filioli mei haec scribo vobis ut non peccetis sed et si quis peccaverit advocatum habemus apud Patrem Iesum Christum iustum

Tools

Unchecked Copy Box 1Jo 3:6

Unchecked Copy Box1Jo 3:6 - omnis qui in eo manet non peccat omnis qui peccat non vidit eum nec cognovit eum

Tools

Unchecked Copy Box 1Jo 3:8

Unchecked Copy Box1Jo 3:8 - qui facit peccatum ex diabolo est quoniam ab initio diabolus peccat in hoc apparuit Filius Dei ut dissolvat opera diaboli

Tools

Unchecked Copy Box 1Jo 3:9

Unchecked Copy Box1Jo 3:9 - omnis qui natus est ex Deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex Deo natus est

Tools

Unchecked Copy Box 1Jo 5:16

Unchecked Copy Box1Jo 5:16 - qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roget

Tools

Unchecked Copy Box 1Jo 5:18

Unchecked Copy Box1Jo 5:18 - scimus quoniam omnis qui natus est ex Deo non peccat sed generatio Dei conservat eum et malignus non tangit eum
BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.