Help QuickNav Adv. Options
LUT

LUT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Matthew (Matthew) 6 :: German Luther (LUT)

Choose a new font size and typeface
Audio Bibles

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:1

Unchecked Copy BoxMat 6:1 - Habt acht auf eure Almosen, daß ihr die nicht gebet vor den Leuten, daß ihr von ihnen gesehen werdet; ihr habt anders keinen Lohn bei eurem Vater im Himmel.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:2

Unchecked Copy BoxMat 6:2 - Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf daß sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:3

Unchecked Copy BoxMat 6:3 - Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:4

Unchecked Copy BoxMat 6:4 - auf daß dein Almosen verborgen sei; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.
(Luk 11:2–4 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:5

Unchecked Copy BoxMat 6:5 - Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler, die da gerne stehen und beten in den Schulen und an den Ecken auf den Gassen, auf daß sie von den Leuten gesehen werden. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:6

Unchecked Copy BoxMat 6:6 - Wenn aber du betest, so gehe in dein Kämmerlein und schließ die Tür zu und bete zu deinem Vater im Verborgenen; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:7

Unchecked Copy BoxMat 6:7 - Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhört, wenn sie viel Worte machen.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:8

Unchecked Copy BoxMat 6:8 - Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichstellen. Euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:9

Unchecked Copy BoxMat 6:9 - Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:10

Unchecked Copy BoxMat 6:10 - Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:11

Unchecked Copy BoxMat 6:11 - Unser täglich Brot gib uns heute.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:12

Unchecked Copy BoxMat 6:12 - Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:13

Unchecked Copy BoxMat 6:13 - Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:14

Unchecked Copy BoxMat 6:14 - Denn so ihr den Menschen ihre Fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:15

Unchecked Copy BoxMat 6:15 - Wo ihr aber den Menschen ihre Fehler nicht vergebet, so wird euch euer Vater eure Fehler auch nicht vergeben.

Fasting; The True Treasure; Wealth (Mammon)

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:16

Unchecked Copy BoxMat 6:16 - Wenn ihr fastet, sollt ihr nicht sauer sehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Angesicht, auf daß sie vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:17

Unchecked Copy BoxMat 6:17 - Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:18

Unchecked Copy BoxMat 6:18 - auf daß du nicht scheinest vor den Leuten mit deinem Fasten, sondern vor deinem Vater, welcher verborgen ist; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.
(Luk 12:33, 34 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:19

Unchecked Copy BoxMat 6:19 - Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:20

Unchecked Copy BoxMat 6:20 - Sammelt euch aber Schätze im Himmel, da sie weder Motten noch Rost fressen und da die Diebe nicht nachgraben noch stehlen.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:21

Unchecked Copy BoxMat 6:21 - Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.
(Luk 11:34–36 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:22

Unchecked Copy BoxMat 6:22 - Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:23

Unchecked Copy BoxMat 6:23 - ist aber dein Auge ein Schalk, so wird dein ganzer Leib finster sein. Wenn nun das Licht, das in dir ist, Finsternis ist, wie groß wird dann die Finsternis sein!

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:24

Unchecked Copy BoxMat 6:24 - Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.

The Cure for Anxiety

(Luk 12:22–31 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:25

Unchecked Copy BoxMat 6:25 - Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn Speise? und der Leib mehr denn die Kleidung?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:26

Unchecked Copy BoxMat 6:26 - Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr denn sie?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:27

Unchecked Copy BoxMat 6:27 - Wer ist aber unter euch, der seiner Länge eine Elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:28

Unchecked Copy BoxMat 6:28 - Und warum sorget ihr für die Kleidung? Schaut die Lilien auf dem Felde, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:29

Unchecked Copy BoxMat 6:29 - Ich sage euch, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht bekleidet gewesen ist wie derselben eins.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:30

Unchecked Copy BoxMat 6:30 - So denn Gott das Gras auf dem Felde also kleidet, das doch heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird: sollte er das nicht viel mehr euch tun, o ihr Kleingläubigen?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:31

Unchecked Copy BoxMat 6:31 - Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:32

Unchecked Copy BoxMat 6:32 - Nach solchem allem trachten die Heiden. Denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr des alles bedürfet.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:33

Unchecked Copy BoxMat 6:33 - Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:34

Unchecked Copy BoxMat 6:34 - Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, daß ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.
LUT

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Pericope taken from the NASB95 and has been graciously provided by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved.

BLB Searches
Search the Bible
LUT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LUT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras