Help QuickNav Adv. Options
LUT

LUT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Matthew (Matthew) 20 :: German Luther (LUT)

Choose a new font size and typeface
Audio Bibles

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:1

Unchecked Copy BoxMat 20:1 - Das Himmelreich ist gleich einem Hausvater, der am Morgen ausging, Arbeiter zu mieten in seinen Weinberg.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:2

Unchecked Copy BoxMat 20:2 - Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Tagelohn, sandte er sie in seinen Weinberg.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:3

Unchecked Copy BoxMat 20:3 - Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:4

Unchecked Copy BoxMat 20:4 - und sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:5

Unchecked Copy BoxMat 20:5 - Und sie gingen hin. Abermals ging er aus um die sechste und die neunte Stunde und tat gleichalso.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:6

Unchecked Copy BoxMat 20:6 - Um die elfte Stunde aber ging er aus und fand andere müßig stehen und sprach zu ihnen: Was steht ihr hier den ganzen Tag müßig?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:7

Unchecked Copy BoxMat 20:7 - Sie sprachen zu ihm: Es hat uns niemand gedingt. Er sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg, und was recht sein wird, soll euch werden.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:8

Unchecked Copy BoxMat 20:8 - Da es nun Abend ward, sprach der Herr des Weinberges zu seinem Schaffner: Rufe die Arbeiter und gib ihnen den Lohn und heb an an den Letzten bis zu den Ersten.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:9

Unchecked Copy BoxMat 20:9 - Da kamen, die um die elfte Stunde gedingt waren, und empfing ein jeglicher seinen Groschen.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:10

Unchecked Copy BoxMat 20:10 - Da aber die ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen; und sie empfingen auch ein jeglicher seinen Groschen.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:11

Unchecked Copy BoxMat 20:11 - Und da sie den empfingen, murrten sie wider den Hausvater

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:12

Unchecked Copy BoxMat 20:12 - und sprachen: Diese haben nur eine Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gemacht, die wir des Tages Last und die Hitze getragen haben.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:13

Unchecked Copy BoxMat 20:13 - Er antwortete aber und sagte zu einem unter ihnen: Mein Freund, ich tue dir nicht Unrecht. Bist du nicht mit mir eins geworden für einen Groschen?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:14

Unchecked Copy BoxMat 20:14 - Nimm, was dein ist, und gehe hin! Ich will aber diesem letzten geben gleich wie dir.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:15

Unchecked Copy BoxMat 20:15 - Oder habe ich nicht Macht, zu tun, was ich will, mit dem Meinen? Siehst du darum so scheel, daß ich so gütig bin?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:16

Unchecked Copy BoxMat 20:16 - Also werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein. Denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt.

Death, Resurrection Foretold

(Mar 10:32–34; Luk 18:31–34 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:17

Unchecked Copy BoxMat 20:17 - Und er zog hinauf gen Jerusalem und nahm zu sich die zwölf Jünger besonders auf dem Wege und sprach zu ihnen:

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:18

Unchecked Copy BoxMat 20:18 - Siehe, wir ziehen hinauf gen Jerusalem, und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet werden; sie werden ihn verdammen zum Tode

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:19

Unchecked Copy BoxMat 20:19 - und werden ihn überantworten den Heiden, zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.

Preferment Asked

(Mar 10:35–45 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:20

Unchecked Copy BoxMat 20:20 - Da trat zu ihm die Mutter der Kinder des Zebedäus mit ihren Söhnen, fiel vor ihm nieder und bat etwas von ihm.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:21

Unchecked Copy BoxMat 20:21 - Und er sprach zu ihr: Was willst du? Sie sprach zu ihm: Laß diese meine zwei Söhne sitzen in deinem Reich, einen zu deiner Rechten und den andern zu deiner Linken.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:22

Unchecked Copy BoxMat 20:22 - Aber Jesus antwortete und sprach: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinken werde, und euch taufen lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde? Sie sprachen zu ihm: Jawohl.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:23

Unchecked Copy BoxMat 20:23 - Und er sprach zu ihnen: Meinen Kelch sollt ihr zwar trinken, und mit der Taufe, mit der ich getauft werde, sollt ihr getauft werden; aber das sitzen zu meiner Rechten und Linken zu geben steht mir nicht zu, sondern denen es bereitet ist von meinem Vater.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:24

Unchecked Copy BoxMat 20:24 - Da das die zehn hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:25

Unchecked Copy BoxMat 20:25 - Aber Jesus rief sie zu sich und sprach: Ihr wisset, daß die weltlichen Fürsten herrschen und die Obersten haben Gewalt.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:26

Unchecked Copy BoxMat 20:26 - So soll es nicht sein unter euch. Sondern, so jemand will unter euch gewaltig sein, der sei euer Diener;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:27

Unchecked Copy BoxMat 20:27 - und wer da will der Vornehmste sein, der sei euer Knecht,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:28

Unchecked Copy BoxMat 20:28 - gleichwie des Menschen Sohn ist nicht gekommen, daß er sich dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele.

Sight for the Blind

(Mar 10:46–52; Luk 18:35–43 )

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:29

Unchecked Copy BoxMat 20:29 - Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:30

Unchecked Copy BoxMat 20:30 - Und siehe, zwei Blinde saßen am Wege; und da sie hörten, daß Jesus vorüberging, schrieen sie und sprachen: Ach HERR, du Sohn Davids, erbarme dich unser!

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:31

Unchecked Copy BoxMat 20:31 - Aber das Volk bedrohte sie, daß sie schweigen sollten. Aber sie schrieen viel mehr und sprachen: Ach HERR, du Sohn Davids, erbarme dich unser!

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:32

Unchecked Copy BoxMat 20:32 - Jesus aber stand still und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:33

Unchecked Copy BoxMat 20:33 - Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:34

Unchecked Copy BoxMat 20:34 - Und es jammerte Jesum, und er rührte ihre Augen an; und alsbald wurden ihre Augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach.
LUT

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Pericope taken from the NASB95 and has been graciously provided by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved.

BLB Searches
Search the Bible
LUT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LUT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 20 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras