Help QuickNav Adv. Options
LUT

LUT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Mark (Mark) 7 :: German Luther (LUT)

Choose a new font size and typeface
Audio Bibles

Followers of Tradition

(Mat 15:1–20 )

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:1

Unchecked Copy BoxMar 7:1 - Und es kamen zu ihm die Pharisäer und etliche von den Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:2

Unchecked Copy BoxMar 7:2 - Und da sie sahen etliche seiner Jünger mit gemeinen (das ist ungewaschenen) Händen das Brot essen, tadelten sie es.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:3

Unchecked Copy BoxMar 7:3 - (Denn die Pharisäer und alle Juden essen nicht, sie waschen denn die Hände manchmal, und halten also die Aufsätze der Ältesten;

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:4

Unchecked Copy BoxMar 7:4 - und wenn sie vom Markt kommen, essen sie nicht, sie waschen sich denn. Und des Dinges ist viel, das sie zu halten haben angenommen, von Trinkgefäßen und Krügen und ehernen Gefäßen und Tischen zu waschen.)

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:5

Unchecked Copy BoxMar 7:5 - Da fragten ihn nun die Pharisäer und Schriftgelehrten: Warum wandeln deine Jünger nicht nach den Aufsätzen der Ältesten, sondern essen das Brot mit ungewaschenen Händen?

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:6

Unchecked Copy BoxMar 7:6 - Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wohl fein hat von euch Heuchlern Jesaja geweissagt, wie geschrieben steht: "Dies Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist ferne von mir.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:7

Unchecked Copy BoxMar 7:7 - Vergeblich aber ist's, daß sie mir dienen, dieweil sie lehren solche Lehre die nichts ist denn Menschengebot.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:8

Unchecked Copy BoxMar 7:8 - Ihr verlasset Gottes Gebot, und haltet der Menschen Aufsätze von Krügen und Trinkgefäßen zu waschen; und desgleichen tut ihr viel.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:9

Unchecked Copy BoxMar 7:9 - Und er sprach zu ihnen: Wohl fein habt ihr Gottes Gebote aufgehoben, auf daß ihr eure Aufsätze haltet.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:10

Unchecked Copy BoxMar 7:10 - Denn Mose hat gesagt: "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren," und "Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben."

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:11

Unchecked Copy BoxMar 7:11 - Ihr aber lehret: Wenn einer spricht zu Vater oder Mutter "Korban," das ist, "es ist Gott gegeben," was dir sollte von mir zu Nutz kommen, der tut wohl.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:12

Unchecked Copy BoxMar 7:12 - Und so laßt ihr hinfort ihn nichts tun seinem Vater oder seiner Mutter

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:13

Unchecked Copy BoxMar 7:13 - und hebt auf Gottes Wort durch eure Aufsätze, die ihr aufgesetzt habt; und desgleichen tut ihr viel.

The Heart of Man

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:14

Unchecked Copy BoxMar 7:14 - Und er rief zu sich das ganze Volk und sprach zu ihnen: Höret mir alle zu und fasset es!

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:15

Unchecked Copy BoxMar 7:15 - Es ist nichts außerhalb des Menschen, das ihn könnte gemein machen, so es in ihn geht; sondern was von ihm ausgeht, das ist's, was den Menschen gemein macht.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:16

Unchecked Copy BoxMar 7:16 - Hat jemand Ohren, zu hören, der höre!

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:17

Unchecked Copy BoxMar 7:17 - Und da er von dem Volk ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger um dies Gleichnis.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:18

Unchecked Copy BoxMar 7:18 - Und er sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch so unverständig? Vernehmet ihr noch nicht, daß alles, was außen ist und in den Menschen geht, das kann ihn nicht gemein machen?

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:19

Unchecked Copy BoxMar 7:19 - Denn es geht nicht in sein Herz, sondern in den Bauch, und geht aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfegt.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:20

Unchecked Copy BoxMar 7:20 - Und er sprach: Was aus dem Menschen geht, das macht den Menschen gemein;

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:21

Unchecked Copy BoxMar 7:21 - denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:22

Unchecked Copy BoxMar 7:22 - Dieberei, Geiz, Schalkheit, List, Unzucht, Schalksauge, Gotteslästerung, Hoffart, Unvernunft.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:23

Unchecked Copy BoxMar 7:23 - Alle diese bösen Stücke gehen von innen heraus und machen den Menschen gemein.

The Syrophoenician Woman

(Mat 15:21–28 )

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:24

Unchecked Copy BoxMar 7:24 - Und er stand auf und ging von dannen in die Gegend von Tyrus und Sidon; und ging da in ein Haus und wollte es niemand wissen lassen, und konnte doch nicht verborgen sein.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:25

Unchecked Copy BoxMar 7:25 - Denn ein Weib hatte von ihm gehört, deren Töchterlein einen unsauberen Geist hatte, und sie kam und fiel nieder zu seinen Füßen

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:26

Unchecked Copy BoxMar 7:26 - (und es war ein griechisches Weib aus Syrophönizien), und sie bat ihn, daß er den Teufel von ihrer Tochter austriebe.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:27

Unchecked Copy BoxMar 7:27 - Jesus aber sprach zu ihr: Laß zuvor die Kinder satt werden; es ist nicht fein, daß man der Kinder Brot nehme und werfe es vor die Hunde.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:28

Unchecked Copy BoxMar 7:28 - Sie antwortete aber und sprach zu ihm: Ja, HERR; aber doch essen die Hündlein unter dem Tisch von den Brosamen der Kinder.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:29

Unchecked Copy BoxMar 7:29 - Und er sprach zu ihr: Um des Wortes willen so gehe hin; der Teufel ist von deiner Tochter ausgefahren.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:30

Unchecked Copy BoxMar 7:30 - Und sie ging hin in ihr Haus und fand, daß der Teufel war ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegend.
(Mat 15:29–31 )

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:31

Unchecked Copy BoxMar 7:31 - Und da er wieder ausging aus der Gegend von Tyrus und Sidon, kam er an das Galiläische Meer, mitten in das Gebiet der zehn Städte.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:32

Unchecked Copy BoxMar 7:32 - Und sie brachten zu ihm einen Tauben, der stumm war, und sie baten ihn, daß er die Hand auf ihn legte.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:33

Unchecked Copy BoxMar 7:33 - Und er nahm ihn von dem Volk besonders und legte ihm die Finger in die Ohren und spützte und rührte seine Zunge

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:34

Unchecked Copy BoxMar 7:34 - und sah auf gen Himmel, seufzte und sprach zu ihm: Hephatha! das ist: Tu dich auf!

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:35

Unchecked Copy BoxMar 7:35 - Und alsbald taten sich seine Ohren auf, und das Band seiner Zunge war los, und er redete recht.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:36

Unchecked Copy BoxMar 7:36 - Und er verbot ihnen, sie sollten's niemand sagen. Je mehr er aber verbot, je mehr sie es ausbreiteten.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:37

Unchecked Copy BoxMar 7:37 - Und sie wunderten sich über die Maßen und sprachen: Er hat alles wohl gemacht; die Tauben macht er hörend und die Sprachlosen redend.
LUT

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Pericope taken from the NASB95 and has been graciously provided by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved.

BLB Searches
Search the Bible
LUT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LUT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras