Help QuickNav Adv. Options
LUT

LUT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

James (James) 1 :: German Luther (LUT)

Choose a new font size and typeface
Audio Bibles

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:1

Unchecked Copy BoxJas 1:1 - Jakobus, ein Knecht Gottes und des HERRN Jesu Christi, den zwölf Geschlechtern, die da sind hin und her, Freude zuvor!

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:2

Unchecked Copy BoxJas 1:2 - Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet,

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:3

Unchecked Copy BoxJas 1:3 - und wisset, daß euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:4

Unchecked Copy BoxJas 1:4 - Die Geduld aber soll festbleiben bis ans Ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen Mangel habet.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:5

Unchecked Copy BoxJas 1:5 - So aber jemand unter euch Weisheit mangelt, der bitte Gott, der da gibt einfältig jedermann und rücket's niemand auf, so wird sie ihm gegeben werden.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:6

Unchecked Copy BoxJas 1:6 - Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer da zweifelt, der ist wie die Meereswoge, die vom Winde getrieben und gewebt wird.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:7

Unchecked Copy BoxJas 1:7 - Solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem HERRN empfangen werde.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:8

Unchecked Copy BoxJas 1:8 - Ein Zweifler ist unbeständig in allen seinen Wegen.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:9

Unchecked Copy BoxJas 1:9 - Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:10

Unchecked Copy BoxJas 1:10 - und der da reich ist, rühme sich seiner Niedrigkeit, denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:11

Unchecked Copy BoxJas 1:11 - Die Sonne geht auf mit der Hitze, und das Gras verwelkt, und seine Blume fällt ab, und seine schöne Gestalt verdirbt: also wird der Reiche in seinen Wegen verwelken.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:12

Unchecked Copy BoxJas 1:12 - Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, welche Gott verheißen hat denen, die ihn liebhaben.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:13

Unchecked Copy BoxJas 1:13 - Niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:14

Unchecked Copy BoxJas 1:14 - Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:15

Unchecked Copy BoxJas 1:15 - Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:16

Unchecked Copy BoxJas 1:16 - Irret nicht, liebe Brüder.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:17

Unchecked Copy BoxJas 1:17 - Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:18

Unchecked Copy BoxJas 1:18 - Er hat uns gezeugt nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, auf daß wir wären Erstlinge seiner Kreaturen.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:19

Unchecked Copy BoxJas 1:19 - Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:20

Unchecked Copy BoxJas 1:20 - Denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor Gott recht ist.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:21

Unchecked Copy BoxJas 1:21 - Darum so leget ab alle Unsauberkeit und alle Bosheit und nehmet das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzt ist, welches kann eure Seelen selig machen.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:22

Unchecked Copy BoxJas 1:22 - Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:23

Unchecked Copy BoxJas 1:23 - Denn so jemand ist ein Hörer des Worts und nicht ein Täter, der ist gleich einem Mann, der sein leiblich Angesicht im Spiegel beschaut.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:24

Unchecked Copy BoxJas 1:24 - Denn nachdem er sich beschaut hat, geht er davon und vergißt von Stund an, wie er gestaltet war.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:25

Unchecked Copy BoxJas 1:25 - Wer aber durchschaut in das vollkommene Gesetz der Freiheit und darin beharrt und ist nicht ein vergeßlicher Hörer, sondern ein Täter, der wird selig sein in seiner Tat.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:26

Unchecked Copy BoxJas 1:26 - So sich jemand unter euch läßt dünken, er diene Gott, und hält seine Zunge nicht im Zaum, sondern täuscht sein Herz, des Gottesdienst ist eitel.

Tools

Unchecked Copy Box Jas 1:27

Unchecked Copy BoxJas 1:27 - Ein reiner unbefleckter Gottesdienst vor Gott dem Vater ist der: Die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich von der Welt unbefleckt erhalten.
LUT

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Pericope taken from the NASB95 and has been graciously provided by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved.

BLB Searches
Search the Bible
LUT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LUT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras