LUT

LUT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Galatians (Galatians) 3 :: German Luther (LUT)

Choose a new font size and typeface
Audio Bibles

Faith Brings Righteousness

(cf. Rom 4:1–25 )
Unchecked Copy BoxGal 3:1 - O ihr unverständigen Galater, wer hat euch bezaubert, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet, welchen Christus Jesus vor die Augen gemalt war, als wäre er unter euch gekreuzigt?
Unchecked Copy BoxGal 3:2 - Das will ich allein von euch lernen: Habt ihr den Geist empfangen durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?
Unchecked Copy BoxGal 3:3 - Seid ihr so unverständig? Im Geist habt ihr angefangen, wollt ihr's denn nun im Fleisch vollenden?
Unchecked Copy BoxGal 3:4 - Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst!
Unchecked Copy BoxGal 3:5 - Der euch nun den Geist reicht und tut solche Taten unter euch, tut er's durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben?
Unchecked Copy BoxGal 3:6 - Gleichwie Abraham hat Gott geglaubt und es ist ihm gerechnet zur Gerechtigkeit.
Unchecked Copy BoxGal 3:7 - So erkennet ihr ja, daß, die des Glaubens sind, das sind Abrahams Kinder.
Unchecked Copy BoxGal 3:8 - Die Schrift aber hat es zuvor gesehen, daß Gott die Heiden durch den Glauben gerecht macht; darum verkündigte sie dem Abraham: "In dir sollen alle Heiden gesegnet werden."
Unchecked Copy BoxGal 3:9 - Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.
Unchecked Copy BoxGal 3:10 - Denn die mit des Gesetzes Werken umgehen, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben: "Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, daß er's tue."
Unchecked Copy BoxGal 3:11 - Daß aber durchs Gesetz niemand gerecht wird vor Gott, ist offenbar; denn "der Gerechte wird seines Glaubens leben."
Unchecked Copy BoxGal 3:12 - Das Gesetz aber ist nicht des Glaubens; sondern "der Mensch, der es tut, wird dadurch leben."
Unchecked Copy BoxGal 3:13 - Christus aber hat uns erlöst von dem Fluch des Gesetzes, da er ward ein Fluch für uns (denn es steht geschrieben: "Verflucht ist jedermann, der am Holz hängt!"),
Unchecked Copy BoxGal 3:14 - auf daß der Segen Abrahams unter die Heiden käme in Christo Jesu und wir also den verheißenen Geist empfingen durch den Glauben.

Intent of the Law

(cf. Gen 12:1–3 )
Unchecked Copy BoxGal 3:15 - Liebe Brüder, ich will nach menschlicher Weise reden: Verwirft man doch eines Menschen Testament nicht, wenn es bestätigt ist, und tut auch nichts dazu.
Unchecked Copy BoxGal 3:16 - Nun ist ja die Verheißung Abraham und seinem Samen zugesagt. Er spricht nicht: "durch die Samen", als durch viele, sondern als durch einen: "durch deinen Samen", welcher ist Christus.
Unchecked Copy BoxGal 3:17 - Ich sage aber davon: Das Testament, das von Gott zuvor bestätigt ist auf Christum, wird nicht aufgehoben, daß die Verheißung sollte durchs Gesetz aufhören, welches gegeben ist vierhundertdreißig Jahre hernach.
Unchecked Copy BoxGal 3:18 - Denn so das Erbe durch das Gesetz erworben würde, so würde es nicht durch Verheißung gegeben; Gott aber hat's Abraham durch Verheißung frei geschenkt.
Unchecked Copy BoxGal 3:19 - Was soll denn das Gesetz? Es ist hinzugekommen um der Sünden willen, bis der Same käme, dem die Verheißung geschehen ist, und ist gestellt von den Engeln durch die Hand des Mittlers.
Unchecked Copy BoxGal 3:20 - Ein Mittler aber ist nicht eines Mittler; Gott aber ist einer.
Unchecked Copy BoxGal 3:21 - Wie? Ist denn das Gesetz wider Gottes Verheißungen? Das sei ferne! Wenn aber ein Gesetz gegeben wäre, das da könnte lebendig machen, so käme die Gerechtigkeit wahrhaftig aus dem Gesetz.
Unchecked Copy BoxGal 3:22 - Aber die Schrift hat alles beschlossen unter die Sünde, auf daß die Verheißung käme durch den Glauben an Jesum Christum, gegeben denen, die da glauben.
Unchecked Copy BoxGal 3:23 - Ehe denn aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahrt und verschlossen auf den Glauben, der da sollte offenbart werden.
Unchecked Copy BoxGal 3:24 - Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum, daß wir durch den Glauben gerecht würden.
Unchecked Copy BoxGal 3:25 - Nun aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister.
Unchecked Copy BoxGal 3:26 - Denn ihr seid alle Gottes Kinder durch den Glauben an Christum Jesum.
Unchecked Copy BoxGal 3:27 - Denn wieviel euer auf Christum getauft sind, die haben Christum angezogen.
Unchecked Copy BoxGal 3:28 - Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib; denn ihr seid allzumal einer in Christo Jesu.
Unchecked Copy BoxGal 3:29 - Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.
LUT

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Pericope taken from the NASB95 and has been graciously provided by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved.

BLB Searches
Search the Bible
LUT
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LUT

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 3 — Additional Translations: