Help QuickNav Adv. Options
LUT

LUT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

2 Corinthians (2 Corinthians) 8 :: German Luther (LUT)

Choose a new font size and typeface
Audio Bibles

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:1

Unchecked Copy Box2Co 8:1 - Ich tue euch kund, liebe Brüder, die Gnade Gottes, die in den Gemeinden in Mazedonien gegeben ist.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:2

Unchecked Copy Box2Co 8:2 - Denn ihre Freude war überschwenglich, da sie durch viel Trübsal bewährt wurden; und wiewohl sie sehr arm sind, haben sie doch reichlich gegeben in aller Einfalt.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:3

Unchecked Copy Box2Co 8:3 - Denn nach allem Vermögen (das bezeuge ich) und über Vermögen waren sie willig

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:4

Unchecked Copy Box2Co 8:4 - und baten uns mit vielem Zureden, daß wir aufnähmen die Wohltat und Gemeinschaft der Handreichung, die da geschieht den Heiligen;

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:5

Unchecked Copy Box2Co 8:5 - und nicht, wie wir hofften, sondern sie ergaben sich selbst, zuerst dem HERRN und darnach uns, durch den Willen Gottes,

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:6

Unchecked Copy Box2Co 8:6 - daß wir mußten Titus ermahnen, auf daß er, wie er zuvor angefangen hatte, also auch unter euch solche Wohltat ausrichtete.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:7

Unchecked Copy Box2Co 8:7 - Aber gleichwie ihr in allen Stücken reich seid, im Glauben und im Wort und in der Erkenntnis und in allerlei Fleiß und in eurer Liebe zu uns, also schaffet, daß ihr auch in dieser Wohltat reich seid.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:8

Unchecked Copy Box2Co 8:8 - Nicht sage ich, daß ich etwas gebiete; sondern, dieweil andere so fleißig sind, versuche ich auch eure Liebe, ob sie rechter Art sei.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:9

Unchecked Copy Box2Co 8:9 - Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:10

Unchecked Copy Box2Co 8:10 - Und meine Meinung hierin gebe ich; denn solches ist euch nützlich, die ihr angefangen habt vom vorigen Jahre her nicht allein das Tun, sondern auch das Wollen;

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:11

Unchecked Copy Box2Co 8:11 - nun aber vollbringet auch das Tun, auf daß, gleichwie da ist ein geneigtes Gemüt, zu wollen, so sei auch da ein geneigtes Gemüt, zu tun von dem, was ihr habt.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:12

Unchecked Copy Box2Co 8:12 - Denn so einer willig ist, so ist er angenehm, nach dem er hat, nicht nach dem er nicht hat.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:13

Unchecked Copy Box2Co 8:13 - Nicht geschieht das in der Meinung, daß die andern Ruhe haben, und ihr Trübsal, sondern daß es gleich sei.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:14

Unchecked Copy Box2Co 8:14 - So diene euer Überfluß ihrem Mangel diese teure Zeit lang, auf daß auch ihr Überfluß hernach diene eurem Mangel und ein Ausgleich geschehe;

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:15

Unchecked Copy Box2Co 8:15 - wie geschrieben steht: "Der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht Mangel."

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:16

Unchecked Copy Box2Co 8:16 - Gott aber sei Dank, der solchen Eifer für euch gegeben hat in das Herz des Titus.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:17

Unchecked Copy Box2Co 8:17 - Denn er nahm zwar die Ermahnung an; aber dieweil er fleißig war, ist er von selber zu euch gereist.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:18

Unchecked Copy Box2Co 8:18 - Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt, der das Lob hat am Evangelium durch alle Gemeinden.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:19

Unchecked Copy Box2Co 8:19 - Nicht allein aber das, sondern er ist auch verordnet von den Gemeinden zum Gefährten unsrer Fahrt in dieser Wohltat, welche durch uns ausgerichtet wird dem HERRN zu Ehren und zum Preis eures guten Willens.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:20

Unchecked Copy Box2Co 8:20 - Also verhüten wir, daß uns nicht jemand übel nachreden möge solcher reichen Steuer halben, die durch uns ausgerichtet wird;

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:21

Unchecked Copy Box2Co 8:21 - und sehen darauf, daß es redlich zugehe, nicht allein vor dem HERRN sondern auch vor den Menschen.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:22

Unchecked Copy Box2Co 8:22 - Auch haben wir mit ihnen gesandt unsern Bruder, den wir oft erfunden haben in vielen Stücken, daß er fleißig sei, nun aber viel fleißiger.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:23

Unchecked Copy Box2Co 8:23 - Und wir sind großer Zuversicht zu euch, es sei des Titus halben, welcher mein Geselle und Gehilfe unter euch ist, oder unsrer Brüder halben, welche Boten sind der Gemeinden und eine Ehre Christi.

Tools

Unchecked Copy Box 2Co 8:24

Unchecked Copy Box2Co 8:24 - Erzeiget nun die Beweisung eurer Liebe und unsers Rühmens von euch an diesen auch öffentlich vor den Gemeinden!
LUT

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Pericope taken from the NASB95 and has been graciously provided by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved.

BLB Searches
Search the Bible
LUT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LUT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras