Help QuickNav Adv. Options
LUT

LUT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

1 Samuel (1 Samuel) 14 :: German Luther (LUT)

Choose a new font size and typeface
Audio Bibles

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:1

Unchecked Copy Box1Sa 14:1 - Es begab sich eines Tages, daß Jonathan, der Sohn Sauls, sprach zu seinem Knaben, der sein Waffenträger war: Komm, laß und hinübergehen zu der Philister Wache, die da drüben ist! und sagte es seinem Vater nicht an.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:2

Unchecked Copy Box1Sa 14:2 - Saul aber blieb zu Gibea am Ende unter einem Granatbaum, der in der Vorstadt war; und des Volks, das bei ihm war, waren bei sechshundert Mann.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:3

Unchecked Copy Box1Sa 14:3 - Und Ahia, der Sohn Ahitobs, des Bruders Ikabods, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Elis, des Priesters des HERRN zu Silo, trug den Leibrock. Das Volk wußte auch nicht, daß Jonathan war hingegangen.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:4

Unchecked Copy Box1Sa 14:4 - Es waren aber an dem Wege, da Jonathan versuchte hinüberzugehen zu der Philister Wache, zwei spitze Felsen, einer diesseits, der andere jenseits; der eine hieß Bozez, der andere Sene.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:5

Unchecked Copy Box1Sa 14:5 - Und einer sah von Mitternacht gegen Michmas und der andere von Mittag gegen Geba.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:6

Unchecked Copy Box1Sa 14:6 - Und Jonathan sprach zu seinem Waffenträger: Komm, laß uns hinübergehen zu der Wache der Unbeschnittenen! Vielleicht wird der HERR etwas durch uns ausrichten; denn es ist dem HERRN nicht schwer, durch viel oder wenig zu helfen.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:7

Unchecked Copy Box1Sa 14:7 - Da antwortete ihm sein Waffenträger: Tue alles, was in deinem Herzen ist; fahre hin. Siehe, ich bin mit dir, wie dein Herz will.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:8

Unchecked Copy Box1Sa 14:8 - Jonathan sprach: Wohlan! Wenn wir hinüberkommen zu den Leuten und ihnen ins Gesicht kommen,

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:9

Unchecked Copy Box1Sa 14:9 - werden sie dann sagen: Steht still, bis wir zu euch gelangen! so wollen wir an unserm Ort stehenbleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:10

Unchecked Copy Box1Sa 14:10 - Werden sie aber sagen: Kommt zu uns herauf! so wollen wir zu ihnen hinaufsteigen, so hat sie uns der HERR in unsre Hand gegeben. Und das soll uns zum Zeichen sein.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:11

Unchecked Copy Box1Sa 14:11 - Da sie nun der Philister Wache beide ins Gesicht kamen, sprachen die Philister: Siehe, die Hebräer sind aus ihren Löchern gegangen, darin sie sich verkrochen hatten.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:12

Unchecked Copy Box1Sa 14:12 - Und die Männer der Wache antworteten Jonathan und seinem Waffenträger und sprachen: Kommt herauf zu uns, so wollen wir's euch wohl lehren! Da sprach Jonathan zu seinem Waffenträger: Steig mir nach! der HERR hat sie gegeben in die Hände Israels.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:13

Unchecked Copy Box1Sa 14:13 - Und Jonathan kletterte mit Händen und mit Füßen hinauf und sein Waffenträger ihm nach. Da fielen sie vor Jonathan darnieder, und sein Waffenträger würgte ihm immer nach,

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:14

Unchecked Copy Box1Sa 14:14 - also daß derer, die Jonathan und sein Waffenträger zuerst erschlug, waren bei zwanzig Mann, beinahe auf einer halben Hufe Acker, die ein Joch pflügt.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:15

Unchecked Copy Box1Sa 14:15 - Und es kam ein Schrecken ins Lager auf dem Felde und ins ganze Volk; die Wache und die streifenden Rotten erschraken auch, also daß das Land erbebte; denn es war ein Schrecken von Gott.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:16

Unchecked Copy Box1Sa 14:16 - Und die Wächter Sauls zu Gibea-Benjamin sahen, daß der Haufe zerrann und verlief sich und ward zerschmissen.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:17

Unchecked Copy Box1Sa 14:17 - Saul sprach zu dem Volk, das bei ihm war: Zählt und seht, wer von uns sei weggegangen! Und da sei zählten, siehe, das war Jonathan und sein Waffenträger nicht da.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:18

Unchecked Copy Box1Sa 14:18 - Da sprach Saul zu Ahia: Bringe die Lade Gottes! (Denn die Lade Gottes war zu der Zeit bei den Kindern Israel.)

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:19

Unchecked Copy Box1Sa 14:19 - Und da Saul noch redete mit dem Priester, da ward das Getümmel und das Laufen in der Philister Lager größer. Und Saul sprach zum Priester: Zieh deine Hand ab!

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:20

Unchecked Copy Box1Sa 14:20 - Und Saul rief und alles Volk, das mit ihm war, und sie kamen zum Streit; und siehe, da ging eines jeglichen Schwert wider den andern und war ein sehr großes Getümmel.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:21

Unchecked Copy Box1Sa 14:21 - Auch die Hebräer, die bisher bei den Philistern gewesen waren und mit ihnen im Lager hinaufgezogen waren umher, taten sich zu denen von Israel, die mit Saul und Jonathan waren.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:22

Unchecked Copy Box1Sa 14:22 - Und alle Männer von Israel, die sich auf dem Gebirge Ephraim verkrochen hatten, da sie hörten, daß die Philister flohen, strichen hinter ihnen her im Streit.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:23

Unchecked Copy Box1Sa 14:23 - Also half der HERR zu der Zeit Israel. Und der Streit währte bis gen Beth-Aven.

Saul's Foolish Order

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:24

Unchecked Copy Box1Sa 14:24 - Und da die Männer Israels matt waren desselben Tages, beschwor Saul das Volk und sprach: Verflucht sei jedermann, wer etwas ißt zum Abend, daß ich mich an meinen Feinden räche! Da aß das ganze Volk nichts.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:25

Unchecked Copy Box1Sa 14:25 - Und das ganze Land kam in den Wald. Es war aber Honig auf dem Erdboden.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:26

Unchecked Copy Box1Sa 14:26 - Und da das Volk hineinkam in den Wald, siehe, da floß der Honig. Aber niemand tat davon mit der Hand zu seinem Munde; denn das Volk fürchtete sich vor dem Eid.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:27

Unchecked Copy Box1Sa 14:27 - Jonathan aber hatte nicht gehört, daß sein Vater das Volk beschworen hatte, und reckte seinen Stab aus, den er in seiner Hand hatte, und tauchte mit der Spitze in den Honigseim und wandte seine Hand zu seinem Munde; da wurden sein Augen wacker.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:28

Unchecked Copy Box1Sa 14:28 - Da antwortete einer des Volks und sprach: Dein Vater hat das Volk beschworen und gesagt: Verflucht sei jedermann, der heute etwas ißt! Und das Volk war matt geworden.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:29

Unchecked Copy Box1Sa 14:29 - Da sprach Jonathan: Mein Vater hat das Land ins Unglück gebracht; seht, wie wacker sind meine Augen geworden, daß ich ein wenig dieses Honigs gekostet habe.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:30

Unchecked Copy Box1Sa 14:30 - Weil aber das Volk heute nicht hat dürfen essen von der Beute seiner Feinde, die es gefunden hat, so hat auch nun die Schlacht nicht größer werden können wider die Philister.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:31

Unchecked Copy Box1Sa 14:31 - Sie schlugen aber die Philister des Tages von Michmas bis gen Ajalon. Und das Volk ward sehr matt.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:32

Unchecked Copy Box1Sa 14:32 - Und das Volk fiel über die Beute her und nahm Schafe und Rinder und Kälber und schlachteten auf der Erde und aßen so blutig.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:33

Unchecked Copy Box1Sa 14:33 - Da verkündete man Saul: Siehe, das Volk versündigt sich am HERRN, daß es Blut ißt. Er sprach: Ihr habt übel getan; wälzt her zu mir jetzt einen großen Stein.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:34

Unchecked Copy Box1Sa 14:34 - Und Saul sprach weiter: Zerstreut euch unter das Volk und sagt ihnen, daß ein jeglicher seinen Ochsen und sein Schaf zu mir bringe, und schlachtet allhier, daß ihr esset und euch nicht versündigt an dem HERRN mit dem Blutessen. Da brachte alles Volk ein jeglicher seinen Ochsen mit seiner Hand herzu des Nachts und schlachtete daselbst.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:35

Unchecked Copy Box1Sa 14:35 - Und Saul baute dem HERRN einen Altar. (Das ist der erste Altar, den er dem HERRN baute.)

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:36

Unchecked Copy Box1Sa 14:36 - Und Saul sprach: Laßt uns hinabziehen den Philistern nach bei der Nacht und sie berauben, bis daß es lichter Morgen wird, daß wir niemand von ihnen übriglassen. Sie antworteten: Tue alles, was dir gefällt. Aber der Priester sprach: Laßt uns hierher zu Gott nahen.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:37

Unchecked Copy Box1Sa 14:37 - Und Saul fragte Gott: Soll ich hinabziehen den Philistern nach? Und willst du sie geben in Israels Hände? Aber er antwortete ihm zu der Zeit nicht.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:38

Unchecked Copy Box1Sa 14:38 - Da sprach Saul: Laßt herzutreten alle Obersten des Volks, und erfahret und sehet, an welchem die Sünde sei zu dieser Zeit;

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:39

Unchecked Copy Box1Sa 14:39 - denn so wahr der HERR lebt, der Heiland Israels, und ob sie gleich an meinem Sohn Jonathan wäre, so soll er sterben! Und niemand antwortete ihm aus dem ganzen Volk.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:40

Unchecked Copy Box1Sa 14:40 - Und er sprach zu dem ganzen Israel: Seid ihr auf jener Seite; ich und mein Sohn Jonathan wollen sein auf dieser Seite. Das Volk sprach: Tue, was dir gefällt.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:41

Unchecked Copy Box1Sa 14:41 - Und Saul sprach zu dem HERRN, dem Gott Israels: Schaffe Recht! Da ward Jonathan und Saul getroffen; aber das Volk ging frei aus.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:42

Unchecked Copy Box1Sa 14:42 - Saul sprach: Werft über mich und meinen Sohn Jonathan! Da ward Jonathan getroffen.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:43

Unchecked Copy Box1Sa 14:43 - Und Saul sprach zu Jonathan: Sage mir, was hast du getan? Jonathan sagte es ihm und sprach: Ich habe ein wenig Honig gekostet mit dem Stabe, den ich in meiner Hand hatte; und siehe, ich muß darum sterben.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:44

Unchecked Copy Box1Sa 14:44 - Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das, Jonathan, du mußt des Todes sterben.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:45

Unchecked Copy Box1Sa 14:45 - Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonathan sterben, der ein solch großes Heil in Israel getan hat! Das sei ferne! So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn Gott hat's heute durch ihn getan. Also erlöste das Volk Jonathan, daß er nicht sterben mußte.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:46

Unchecked Copy Box1Sa 14:46 - Da zog Saul herauf von den Philistern, und die Philister zogen an ihren Ort.

Constant Warfare

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:47

Unchecked Copy Box1Sa 14:47 - Aber da Saul das Reich über Israel eingenommen hatte, stritt er wider alle seine Feinde umher: wider die Moabiter, wider die Kinder Ammon, wider die Edomiter, wider die Könige Zobas, wider die Philister; und wo er sich hin wandte, da übte er Strafe.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:48

Unchecked Copy Box1Sa 14:48 - Und er hatte Sieg und schlug die Amalekiter und errettete Israel von der Hand aller, die sie zwackten.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:49

Unchecked Copy Box1Sa 14:49 - Saul aber hatte Söhne: Jonathan, Iswi, Malchisua. Und seine Töchter hießen also: die erstgeborene Merab und die jüngere Michal.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:50

Unchecked Copy Box1Sa 14:50 - Und das Weib Sauls hieß Ahinoam, eine Tochter des Ahimaaz. Und sein Feldhauptmann hieß Abner, ein Sohn Ners, Sauls Vetters.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:51

Unchecked Copy Box1Sa 14:51 - Kis war aber Sauls Vater; Ner aber, Abners Vater, war ein Sohn Abiels.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 14:52

Unchecked Copy Box1Sa 14:52 - Es war aber ein harter Streit wider die Philister, solange Saul lebte. Und wo Saul sah einen starken und rüstigen Mann, den nahm er zu sich.
LUT

Published 1534, 1522, 1534, revised 1984.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Pericope taken from the NASB95 and has been graciously provided by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved.

BLB Searches
Search the Bible
LUT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LUT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras