Help QuickNav Adv. Options
LS

LS

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ruth (Ruth) 1 :: Louis Segond (LS)

Choose a new font size and typeface
Audio Bibles

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:1

Unchecked Copy BoxRth 1:1 - Du temps des juges, il y eut une famine dans le pays. Un homme de Bethléhem de Juda partit, avec sa femme et ses deux fils, pour faire un séjour dans le pays de Moab.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:2

Unchecked Copy BoxRth 1:2 - Le nom de cet homme était Élimélec, celui de sa femme Naomi, et ses deux fils s'appelaient Machlon et Kiljon; ils étaient Éphratiens, de Bethléhem de Juda. Arrivés au pays de Moab, ils y fixèrent leur demeure.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:3

Unchecked Copy BoxRth 1:3 - Élimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:4

Unchecked Copy BoxRth 1:4 - Ils prirent des femmes Moabites, dont l'une se nommait Orpa, et l'autre Ruth, et ils habitèrent là environ dix ans.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:5

Unchecked Copy BoxRth 1:5 - Machlon et Kiljon moururent aussi tous les deux, et Naomi resta privée de ses deux fils et de son mari.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:6

Unchecked Copy BoxRth 1:6 - Puis elle se leva, elle et ses belles-filles, afin de quitter le pays de Moab, car elle apprit au pays de Moab que l'Éternel avait visité son peuple et lui avait donné du pain.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:7

Unchecked Copy BoxRth 1:7 - Elle sortit du lieu qu'elle habitait, accompagnée de ses deux belles-filles, et elle se mit en route pour retourner dans le pays de Juda.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:8

Unchecked Copy BoxRth 1:8 - Naomi dit alors à ses deux belles-filles: Allez, retournez chacune à la maison de sa mère! Que l'Éternel use de bonté envers vous, comme vous l'avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi!

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:9

Unchecked Copy BoxRth 1:9 - Que l'Éternel vous fasse trouver à chacune du repos dans la maison d'un mari! Et elle les baisa. Elles élevèrent la voix, et pleurèrent;

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:10

Unchecked Copy BoxRth 1:10 - et elles lui dirent: Non, nous irons avec toi vers ton peuple.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:11

Unchecked Copy BoxRth 1:11 - Naomi, dit: Retournez, mes filles! Pourquoi viendriez-vous avec moi? Ai-je encore dans mon sein des fils qui puissent devenir vos maris?

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:12

Unchecked Copy BoxRth 1:12 - Retournez, mes filles, allez! Je suis trop vieille pour me remarier. Et quand je dirais: J'ai de l'espérance; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j'enfanterais des fils,

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:13

Unchecked Copy BoxRth 1:13 - attendriez-vous pour cela qu'ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier? Non, mes filles! car à cause de vous je suis dans une grande affliction de ce que la main de l'Éternel s'est étendue contre moi.

Ruth's Loyalty

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:14

Unchecked Copy BoxRth 1:14 - Et elles élevèrent la voix, et pleurèrent encore. Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s'attacha à elle.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:15

Unchecked Copy BoxRth 1:15 - Naomi dit à Ruth: Voici, ta belle-soeur est retournée vers son peuple et vers ses dieux; retourne, comme ta belle-soeur.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:16

Unchecked Copy BoxRth 1:16 - Ruth répondit: Ne me presse pas de te laisser, de retourner loin de toi! Où tu iras j'irai, où tu demeureras je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu;

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:17

Unchecked Copy BoxRth 1:17 - où tu mourras je mourrai, et j'y serai enterrée. Que l'Éternel me traite dans toute sa rigueur, si autre chose que la mort vient à me séparer de toi!

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:18

Unchecked Copy BoxRth 1:18 - Naomi, la voyant décidée à aller avec elle, cessa ses instances.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:19

Unchecked Copy BoxRth 1:19 - Elles firent ensemble le voyage jusqu'à leur arrivée à Bethléhem. Et lorsqu'elles entrèrent dans Bethléhem, toute la ville fut émue à cause d'elles, et les femmes disaient: Est-ce là Naomi?

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:20

Unchecked Copy BoxRth 1:20 - Elle leur dit: Ne m'appelez pas Naomi; appelez-moi Mara, car le Tout Puissant m'a remplie d'amertume.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:21

Unchecked Copy BoxRth 1:21 - J'étais dans l'abondance à mon départ, et l'Éternel me ramène les mains vides. Pourquoi m'appelleriez-vous Naomi, après que l'Éternel s'est prononcé contre moi, et que le Tout Puissant m'a affligée?

Tools

Unchecked Copy Box Rth 1:22

Unchecked Copy BoxRth 1:22 - Ainsi revinrent du pays de Moab Naomi et sa belle-fille, Ruth la Moabite. Elles arrivèrent à Bethléhem au commencement de la moisson des orges.
LS

Published in 1910 by Alliance Biblique Universelle.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Pericope taken from the NASB95 and has been graciously provided by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved.

BLB Searches
Search the Bible
LS
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LS
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ruth Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras