Help QuickNav Adv. Options
LS

LS

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H8582 - tāʿâ

Choose a new font size and typeface
תָּעָה
Transliteration
tāʿâ
Pronunciation
taw-aw'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 2531

Strong’s Definitions

תָּעָה tâʻâh, taw-aw'; a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both:—(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.

KJV Translation Count — Total: 50x

The KJV translates Strong's H8582 in the following manner: err (17x), astray (12x), wander (10x), seduced (3x), stagger (2x), out of the way (2x), away (1x), deceived (1x), miscellaneous (2x).

KJV Translation Count — Total: 50x
The KJV translates Strong's H8582 in the following manner: err (17x), astray (12x), wander (10x), seduced (3x), stagger (2x), out of the way (2x), away (1x), deceived (1x), miscellaneous (2x).

  1. to err, wander, go astray, stagger

    1. (Qal) to err

      1. to wander about (physically)

      2. of intoxication

      3. of sin (ethically)

      4. wandering (of the mind)

    2. (Niphal)

      1. to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)

      2. to be led astray (ethically)

    3. (Hiphil) to cause to wander

      1. to cause to wander about (physically)

      2. to cause to wander (of intoxication)

      3. to cause to err, mislead (mentally and morally)

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
תָּעָה tâʻâh, taw-aw'; a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both:—(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
STRONGS H8582: Abbreviations
† תָּעָה verb err (|| form of טָעָה, q. v.; Aramaic (sometimes) תְּעָא, תְּעִי id.; Late Hebrew = Biblical Hebrew (rare)); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular ת׳ Isaiah 21:4; 1st person singular תָּעִ֫יתִי Psalm 119:110; Psalm 119:176, etc.; imperfect 3rd person feminine singular תֵּתַע Genesis 21:14; Proverbs 7:25; 3rd person masculine plural יִתְעוּ Isaiah 35:8 +; Infinitive construct תְּעוֺת Ezekiel 44:10 +; Participle תֹּעֶה Genesis 37:15 +, etc.; —
1. physically, wander about, absolute Exodus 23:4 (E) Isaiah 35:8; Isaiah 53:6; Job 38:41; Psalm 119:176; with ב location Genesis 21:14; Genesis 37:15 (JE), Proverbs 7:25; Psalm 107:4; with ל location Isaiah 47:15; accusative of location Isaiah 16:8.
2. of intoxication, with בְּ of wine Isaiah 28:7; מן of wine Isaiah 28:7; figurative of perplexity, subject לבב Isaiah 21:4.
3. ethically, absolute Ezekiel 44:10; Ezekiel 48:11 (3 times in verse); Psalm 58:4, probably Proverbs 14:22 (compare חוטא Proverbs 14:21, but Bu Toy go astray to ruin); תֹּעֵי רוח Isaiah 29:24, תֹּעֵי לבב Psalm 95:10; with מן Psalm 119:110; Proverbs 21:16, מֵאַחֲרַי Ezekiel 14:11, מֵעָלַי Ezekiel 44:10, 15.
Niph.
1. be made to wander about, as a drunkard: Infinitive construct הִתָּעוֺת Isaiah 19:14.
2. ethically: Perfect 3rd person masculine singular נִתְעָה be led astray Job 15:31 (with בשׁוֺא).
Hiph. Perfect 3rd person masculine singular הִתְעָה Hosea 4:12 (We הִתְעָם); Imperfect וַיֶּ֫תַע 2 Chronicles 33:9; suffix וַיַּתְעֵם Job 12:24 +; Participle מַתְעֶה Isaiah 30:28 +; —
1. physically: cause to wander about: absolute Isaiah 30:28 (of bridle, in figure), Proverbs 10:17; Jeremiah 50:6 (accusative of people as sheep); accusative of person Proverbs 12:26; with מן location Genesis 20:13 (E), ב location Job 12:24 = Psalm 107:40.
2. of intoxication, Isaiah 19:13, 14; Job 12:25.
3. mentally and morally: cause to err, mislead: absolute Isaiah 3:12; Isaiah 9:15; Hosea 4:12; with accusative of person Amos 2:4; Micah 3:5; 2 Kings 21:9 2 Chronicles 33:9; Jeremiah 23:13, 32; with ב object Jeremiah 42:20 (so Gf; Ke and others (so Proverbs 10:17) intransitive err at cost of; Greek Version of the LXX Ew Du Co הֲרֵעֹתֶם); with מן of י׳ Isaiah 63:17.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

20:13; 21:14; 21:14; 37:15; 37:15

Exodus

23:4

2 Kings

21:9

2 Chronicles

33:9; 33:9

Job

12:24; 12:24; 12:25; 15:31; 38:41

Psalms

58:4; 95:10; 107:4; 107:40; 119:110; 119:110; 119:176; 119:176

Proverbs

7:25; 7:25; 10:17; 10:17; 12:26; 14:21; 14:22; 21:16

Isaiah

3:12; 9:15; 16:8; 19:13; 19:14; 19:14; 21:4; 21:4; 28:7; 28:7; 29:24; 30:28; 30:28; 35:8; 35:8; 47:15; 53:6; 63:17

Jeremiah

23:13; 23:32; 42:20; 50:6

Ezekiel

14:11; 44:10; 44:10; 44:10; 44:15; 48:11

Hosea

4:12; 4:12

Amos

2:4

Micah

3:5

H8582

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H8582 matches the Hebrew תָּעָה (tāʿâ),
which occurs 51 times in 45 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 20:13

Unchecked Copy BoxGen 20:13 - Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 21:14

Unchecked Copy BoxGen 21:14 - Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d'eau, qu'il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l'enfant, et la renvoya. Elle s'en alla, et s'égara dans le désert de Beer Schéba.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 37:15

Unchecked Copy BoxGen 37:15 - Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs. Il le questionna, en disant: Que cherches-tu?

Tools

Unchecked Copy Box Exo 23:4

Unchecked Copy BoxExo 23:4 - Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 21:9

Unchecked Copy Box2Ki 21:9 - Mais ils n'obéirent point; et Manassé fut cause qu'ils s'égarèrent et firent le mal plus que les nations que l'Éternel avait détruites devant les enfants d'Israël.

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 33:9

Unchecked Copy Box2Ch 33:9 - Mais Manassé fut cause que Juda et les habitants de Jérusalem s'égarèrent et firent le mal plus que les nations que l'Éternel avait détruites devant les enfants d'Israël.

Tools

Unchecked Copy Box Job 12:24

Unchecked Copy BoxJob 12:24 - Il enlève l'intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin;

Tools

Unchecked Copy Box Job 12:25

Unchecked Copy BoxJob 12:25 - Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres.

Tools

Unchecked Copy Box Job 15:31

Unchecked Copy BoxJob 15:31 - S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

Tools

Unchecked Copy Box Job 38:41

Unchecked Copy BoxJob 38:41 - (ls 39:3) Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés?

Tools

Unchecked Copy Box Psa 58:3

Unchecked Copy BoxPsa 58:3 - (ls 58:4) Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s'égarent au sortir du ventre de leur mère.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 95:10

Unchecked Copy BoxPsa 95:10 - Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 107:4

Unchecked Copy BoxPsa 107:4 - Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 107:40

Unchecked Copy BoxPsa 107:40 - Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,

Tools

Unchecked Copy Box Psa 119:110

Unchecked Copy BoxPsa 119:110 - Des méchants me tendent des pièges, Et je ne m'égare pas loin de tes ordonnances.

Tools

Unchecked Copy Box Psa 119:176

Unchecked Copy BoxPsa 119:176 - Je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, Car je n'oublie point tes commandements.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 7:25

Unchecked Copy BoxPro 7:25 - Que ton coeur ne se détourne pas vers les voies d'une telle femme, Ne t'égare pas dans ses sentiers.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 10:17

Unchecked Copy BoxPro 10:17 - Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s'égare.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 12:26

Unchecked Copy BoxPro 12:26 - Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 14:22

Unchecked Copy BoxPro 14:22 - Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.

Tools

Unchecked Copy Box Pro 21:16

Unchecked Copy BoxPro 21:16 - L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l'assemblée des morts.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 3:12

Unchecked Copy BoxIsa 3:12 - Mon peuple a pour oppresseurs des enfants, Et des femmes dominent sur lui; Mon peuple, ceux qui te conduisent t'égarent, Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 9:16

Unchecked Copy BoxIsa 9:16 - (ls 9:15) Ceux qui conduisent ce peuple l'égarent, Et ceux qui se laissent conduire se perdent.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 16:8

Unchecked Copy BoxIsa 16:8 - Car les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s'étendaient jusqu'à Jaezer, qui erraient dans le désert: Les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 19:13

Unchecked Copy BoxIsa 19:13 - Les princes de Tsoan sont fous, Les princes de Noph sont dans l'illusion, Les chefs des tribus égarent l'Égypte;

Tools

Unchecked Copy Box Isa 19:14

Unchecked Copy BoxIsa 19:14 - L'Éternel a répandu au milieu d'elle un esprit de vertige, Pour qu'ils fassent chanceler les Égyptiens dans tous leurs actes, Comme un homme ivre chancelle en vomissant.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 21:4

Unchecked Copy BoxIsa 21:4 - Mon coeur est troublé, La terreur s'empare de moi; La nuit de mes plaisirs devient une nuit d'épouvante.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 28:7

Unchecked Copy BoxIsa 28:7 - Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont absorbés par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 29:24

Unchecked Copy BoxIsa 29:24 - Ceux dont l'esprit s'égarait acquerront de l'intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 30:28

Unchecked Copy BoxIsa 30:28 - Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu'au cou, Pour cribler les nations avec le crible de la destruction, Et comme un mors trompeur Entre les mâchoires des peuples.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 35:8

Unchecked Copy BoxIsa 35:8 - Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu'on appellera la voie sainte; Nul impur n'y passera; elle sera pour eux seuls; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s'égarer.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 47:15

Unchecked Copy BoxIsa 47:15 - Tel sera le sort de ceux que tu te fatiguais à consulter. Et ceux avec qui tu as trafiqué dès ta jeunesse Se disperseront chacun de son côté: Il n'y aura personne qui vienne à ton secours.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 53:6

Unchecked Copy BoxIsa 53:6 - Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l'Éternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.

Tools

Unchecked Copy Box Isa 63:17

Unchecked Copy BoxIsa 63:17 - Pourquoi, ô Éternel, nous fais-tu errer loin de tes voies, Et endurcis-tu notre coeur contre ta crainte? Reviens, pour l'amour de tes serviteurs, Des tribus de ton héritage!

Tools

Unchecked Copy Box Jer 23:13

Unchecked Copy BoxJer 23:13 - Dans les prophètes de Samarie j'ai vu de l'extravagance; Ils ont prophétisé par Baal, Ils ont égaré mon peuple d'Israël.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 23:32

Unchecked Copy BoxJer 23:32 - Voici, dit l'Éternel, j'en veux à ceux qui prophétisent des songes faux, Qui les racontent, et qui égarent mon peuple Par leurs mensonges et par leur témérité; Je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d'ordre, Et ils ne sont d'aucune utilité à ce peuple, dit l'Éternel.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 42:20

Unchecked Copy BoxJer 42:20 - Vous vous trompez vous-mêmes, car vous m'avez envoyé vers l'Éternel, votre Dieu, en disant: Intercède en notre faveur auprès de l'Éternel, notre Dieu, fais-nous connaître tout ce que l'Éternel, notre Dieu, dira, et nous le ferons.

Tools

Unchecked Copy Box Jer 50:6

Unchecked Copy BoxJer 50:6 - Mon peuple était un troupeau de brebis perdues; Leurs bergers les égaraient, les faisaient errer par les montagnes; Elles allaient des montagnes sur les collines, Oubliant leur bercail.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 14:11

Unchecked Copy BoxEze 14:11 - afin que la maison d'Israël ne s'égare plus loin de moi, et qu'elle ne se souille plus par toutes ses transgressions. Alors ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu, dit le Seigneur, l'Éternel.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 44:10

Unchecked Copy BoxEze 44:10 - De plus, les Lévites qui se sont éloignés de moi, quand Israël s'égarait et se détournait de moi pour suivre ses idoles, porteront la peine de leur iniquité.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 44:15

Unchecked Copy BoxEze 44:15 - Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire quand les enfants d'Israël s'égaraient loin de moi, ceux-là s'approcheront de moi pour me servir, et se tiendront devant moi pour m'offrir la graisse et le sang, dit le Seigneur, l'Éternel.

Tools

Unchecked Copy Box Eze 48:11

Unchecked Copy BoxEze 48:11 - Elle appartiendra aux sacrificateurs consacrés, aux fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés, lorsque les enfants d'Israël s'égaraient, comme s'égaraient les Lévites.

Tools

Unchecked Copy Box Hos 4:12

Unchecked Copy BoxHos 4:12 - Mon peuple consulte son bois, Et c'est son bâton qui lui parle; Car l'esprit de prostitution égare, Et ils se prostituent loin de leur Dieu.

Tools

Unchecked Copy Box Amo 2:4

Unchecked Copy BoxAmo 2:4 - Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Juda, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont méprisé la loi de l'Éternel Et qu'ils n'ont pas gardé ses ordonnances, Parce qu'ils ont été égarés par les idoles mensongères Après lesquelles leurs pères ont marché.

Tools

Unchecked Copy Box Mic 3:5

Unchecked Copy BoxMic 3:5 - Ainsi parle l'Éternel sur les prophètes qui égarent mon peuple, Qui annoncent la paix si leurs dents ont quelque chose à mordre, Et qui publient la guerre si on ne leur met rien dans la bouche:
BLB Searches
Search the Bible
LS
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LS
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.