Help QuickNav Adv. Options
LS

LS

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H519 - 'āmâ

Choose a new font size and typeface
אָמָה
Transliteration
'āmâ
Pronunciation
aw-maw'
Listen
Part of Speech
feminine noun
Root Word (Etymology)
Apparently a primitive word
Dictionary Aids

TWOT Reference: 112

Strong’s Definitions

אָמָה ʼâmâh, aw-maw'; apparently a primitive word; a maid-servant or female slave:—(hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant).

KJV Translation Count — Total: 55x

The KJV translates Strong's H519 in the following manner: handmaid (22x), maidservant (19x), maid (8x), bondwoman (4x), bondmaids (2x).

KJV Translation Count — Total: 55x
The KJV translates Strong's H519 in the following manner: handmaid (22x), maidservant (19x), maid (8x), bondwoman (4x), bondmaids (2x).

  1. maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine

    1. of humility (fig.)

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
אָמָה ʼâmâh, aw-maw'; apparently a primitive word; a maid-servant or female slave:—(hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant).
STRONGS H519: Abbreviations
† אָמָה noun feminine maid, handmaid (Phoenician אמת, Arabic أَمَةً, Sabean אמת in proper name SabDenkm20, Aramaic aXtmAf  , Assyrian amtu ZimBP 67) — א׳ absolute Genesis 21:10 +; suffix אֲמָתִי Genesis 30:3 +, etc.; plural absolute אֲמָהֹת Genesis 31:33; 2 Samuel 6:22; construct אַמְהוֺת 2 Samuel 6:20; אַמְהֹתַי Job 19:5 etc. — maid, handmaid.
1. literally maidservant (= שִׁפְחָה which see, where however sometimes more servile; rarely P in Hexateuch) Genesis 30:3; Genesis 31:33 (|| שִׁפְחָה Genesis 29:24, 29; P Genesis 30:4f. J etc.) Exodus 2:5 (all E); 2 Samuel 6:20, 22; Job 19:15; Nahum 2:8 (suffix refers to mistress, except Job 19:15 compare 2 Samuel 6:20, 22); in legisl. (|| עֶבֶד) Exodus 20:10, 17; Exodus 21:20, 26, 27, 32 (all E) Leviticus 25:6, 44 (twice in verse) (H) Deuteronomy 5:14 (twice in verse); Deuteronomy 5:18; Deuteronomy 12:12, 18; Deuteronomy 15:17 (compare see 12) Deuteronomy 16:11, 14; compare also Job 31:13; Ezra 2:65; Nehemiah 7:67; applied to concubine (suffix of master) Genesis 20:17; Genesis 21:12; Exodus 23:12 (all E) Judges 9:18; Judges 19:19; also Genesis 21:10 (twice in verse); Genesis 21:13 (Genesis 16:1f. P שִׁפְחָה which see) Exodus 21:7 (all E), see on this StaGesch i: p. 380.
2. figurative in address, אֲמָֽתְךָ etc., referring to speaker, in token of humility; Ruth 3:9 (twice in verse) (|| שׁפחה Ruth 2:13) 1 Samuel 1:16 (|| id. 1 Samuel 1:18) 1 Samuel 25:24 (twice in verse); 1 Samuel 25:25, 28, 31, 41 (|| id. 1 Samuel 25:27) 2 Samuel 14:15, 16 (|| id. 2 Samuel 14:6; 2 Samuel 14:7; 2 Samuel 14:12; 2 Samuel 14:15; 2 Samuel 14:17; 2 Samuel 14:19); 2 Samuel 20:17; 1 Kings 1:13, 17; 1 Kings 3:20; in addressing God (never שׁפחה) 1 Samuel 1:11 (3 times in verse), compare בֶּן־א׳ Psalm 86:16; Psalm 116:16.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

16:1; 20:17; 21:10; 21:10; 21:12; 21:13; 29:24; 29:29; 30:3; 30:3; 30:4; 31:33; 31:33

Exodus

2:5; 20:10; 20:17; 21:7; 21:20; 21:26; 21:27; 21:32; 23:12

Leviticus

25:6; 25:44

Deuteronomy

5:14; 5:18; 12:12; 12:18; 15:17; 16:11; 16:14

Judges

9:18; 19:19

Ruth

2:13; 3:9

1 Samuel

1:11; 1:16; 1:18; 25:24; 25:25; 25:27; 25:28; 25:31; 25:41

2 Samuel

6:20; 6:20; 6:20; 6:22; 6:22; 6:22; 14:6; 14:7; 14:12; 14:15; 14:15; 14:16; 14:17; 14:19; 20:17

1 Kings

1:13; 1:17; 3:20

Ezra

2:65

Nehemiah

7:67

Job

19:5; 19:15; 19:15; 31:13

Psalms

86:16; 116:16

Nahum

2:8

H519

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H519 matches the Hebrew אָמָה ('āmâ),
which occurs 56 times in 49 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 20:17

Unchecked Copy BoxGen 20:17 - Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 21:10

Unchecked Copy BoxGen 21:10 - et elle dit à Abraham: Chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n'héritera pas avec mon fils, avec Isaac.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 21:12

Unchecked Copy BoxGen 21:12 - Mais Dieu dit à Abraham: Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l'enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu'elle te demandera; car c'est d'Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 21:13

Unchecked Copy BoxGen 21:13 - Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 30:3

Unchecked Copy BoxGen 30:3 - Elle dit: Voici ma servante Bilha; va vers elle; qu'elle enfante sur mes genoux, et que par elle j'aie aussi des fils.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 31:33

Unchecked Copy BoxGen 31:33 - Laban entra dans la tente de Jacob, dans la tente de Léa, dans la tente des deux servantes, et il ne trouva rien. Il sortit de la tente de Léa, et entra dans la tente de Rachel.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 2:5

Unchecked Copy BoxExo 2:5 - La fille de Pharaon descendit au fleuve pour se baigner, et ses compagnes se promenèrent le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 20:10

Unchecked Copy BoxExo 20:10 - Mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 20:17

Unchecked Copy BoxExo 20:17 - Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 21:7

Unchecked Copy BoxExo 21:7 - Si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 21:20

Unchecked Copy BoxExo 21:20 - Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l'esclave meure sous sa main, le maître sera puni.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 21:26

Unchecked Copy BoxExo 21:26 - Si un homme frappe l'oeil de son esclave, homme ou femme, et qu'il lui fasse perdre l'oeil, il le mettra en liberté, pour prix de son oeil.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 21:27

Unchecked Copy BoxExo 21:27 - Et s'il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 21:32

Unchecked Copy BoxExo 21:32 - mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.

Tools

Unchecked Copy Box Exo 23:12

Unchecked Copy BoxExo 23:12 - Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l'étranger aient du relâche.

Tools

Unchecked Copy Box Lev 25:6

Unchecked Copy BoxLev 25:6 - Ce que produira la terre pendant son sabbat vous servira de nourriture, à toi, à ton serviteur et à ta servante, à ton mercenaire et à l'étranger qui demeurent avec toi,

Tools

Unchecked Copy Box Lev 25:44

Unchecked Copy BoxLev 25:44 - C'est des nations qui vous entourent que tu prendras ton esclave et ta servante qui t'appartiendront, c'est d'elles que vous achèterez l'esclave et la servante.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 5:14

Unchecked Copy BoxDeu 5:14 - Mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 5:21

Unchecked Copy BoxDeu 5:21 - Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 12:12

Unchecked Copy BoxDeu 12:12 - C'est là que vous vous réjouirez devant l'Éternel, votre Dieu, vous, vos fils et vos filles, vos serviteurs et vos servantes, et le Lévite qui sera dans vos portes; car il n'a ni part ni héritage avec vous.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 12:18

Unchecked Copy BoxDeu 12:18 - Mais c'est devant l'Éternel, ton Dieu, que tu les mangeras, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui sera dans tes portes; et c'est devant l'Éternel, ton Dieu, que tu feras servir à ta joie tous les biens que tu posséderas.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 15:17

Unchecked Copy BoxDeu 15:17 - alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l'oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave. Tu feras de même pour ta servante.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 16:11

Unchecked Copy BoxDeu 16:11 - Tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l'étranger, l'orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi.

Tools

Unchecked Copy Box Deu 16:14

Unchecked Copy BoxDeu 16:14 - Tu te réjouiras à cette fête, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite, l'étranger, l'orphelin et la veuve qui seront dans tes portes.

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 9:18

Unchecked Copy BoxJdg 9:18 - et vous, vous vous êtes levés contre la maison de mon père, vous avez tué ses fils, soixante-dix hommes, sur une même pierre, et vous avez proclamé roi sur les habitants de Sichem, Abimélec, fils de sa servante, parce qu'il est votre frère. -

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 19:19

Unchecked Copy BoxJdg 19:19 - Nous avons cependant de la paille et du fourrage pour nos ânes; nous avons aussi du pain et du vin pour moi, pour ta servante, et pour le garçon qui est avec tes serviteurs. Il ne nous manque rien.

Tools

Unchecked Copy Box Rth 3:9

Unchecked Copy BoxRth 3:9 - Il dit: Qui es-tu? Elle répondit: Je suis Ruth, ta servante; étends ton aile sur ta servante, car tu as droit de rachat.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 1:11

Unchecked Copy Box1Sa 1:11 - Elle fit un voeu, en disant: Éternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 1:16

Unchecked Copy Box1Sa 1:16 - Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c'est l'excès de ma douleur et de mon chagrin qui m'a fait parler jusqu'à présent.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 25:24

Unchecked Copy Box1Sa 25:24 - Puis, se jetant à ses pieds, elle dit: A moi la faute, mon seigneur! Permets à ta servante de parler à tes oreilles, et écoute les paroles de ta servante.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 25:25

Unchecked Copy Box1Sa 25:25 - Que mon seigneur ne prenne pas garde à ce méchant homme, à Nabal, car il est comme son nom; Nabal est son nom, et il y a chez lui de la folie. Et moi, ta servante, je n'ai pas vu les gens que mon seigneur a envoyés.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 25:28

Unchecked Copy Box1Sa 25:28 - Pardonne, je te prie, la faute de ta servante, car l'Éternel fera à mon seigneur une maison stable; pardonne, car mon seigneur soutient les guerres de l'Éternel, et la méchanceté ne se trouvera jamais en toi.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 25:31

Unchecked Copy Box1Sa 25:31 - mon seigneur n'aura ni remords ni souffrance de coeur pour avoir répandu le sang inutilement et pour s'être vengé lui-même. Et lorsque l'Éternel aura fait du bien à mon seigneur, souviens-toi de ta servante.

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 25:41

Unchecked Copy Box1Sa 25:41 - Elle se leva, se prosterna le visage contre terre, et dit: Voici, ta servante sera une esclave pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 6:20

Unchecked Copy Box2Sa 6:20 - David s'en retourna pour bénir sa maison, et Mical, fille de Saül, sortit à sa rencontre. Elle dit: Quel honneur aujourd'hui pour le roi d'Israël de s'être découvert aux yeux des servantes de ses serviteurs, comme se découvrirait un homme de rien!

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 6:22

Unchecked Copy Box2Sa 6:22 - Je veux paraître encore plus vil que cela, et m'abaisser à mes propres yeux; néanmoins je serai en honneur auprès des servantes dont tu parles.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 14:15

Unchecked Copy Box2Sa 14:15 - Maintenant, si je suis venu dire ces choses au roi mon seigneur, c'est que le peuple m'a effrayée. Et ta servante a dit: Je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira sa servante.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 14:16

Unchecked Copy Box2Sa 14:16 - Oui, le roi écoutera sa servante, pour la délivrer de la main de ceux qui cherchent à nous exterminer, moi et mon fils, de l'héritage de Dieu.

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 20:17

Unchecked Copy Box2Sa 20:17 - Il s'approcha d'elle, et la femme dit: Es-tu Joab? Il répondit: Je le suis. Et elle lui dit: Écoute les paroles de ta servante. Il répondit: J'écoute.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 1:13

Unchecked Copy Box1Ki 1:13 - Va, entre chez le roi David, et dis-lui: O roi mon seigneur, n'as-tu pas juré à ta servante, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône? Pourquoi donc Adonija règne-t-il?

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 1:17

Unchecked Copy Box1Ki 1:17 - Elle lui répondit: Mon seigneur, tu as juré à ta servante par l'Éternel, ton Dieu, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône.

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 3:20

Unchecked Copy Box1Ki 3:20 - Elle s'est levée au milieu de la nuit, elle a pris mon fils à mes côtés tandis que ta servante dormait, et elle l'a couché dans son sein; et son fils qui était mort, elle l'a couché dans mon sein.

Tools

Unchecked Copy Box Ezr 2:65

Unchecked Copy BoxEzr 2:65 - sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses.

Tools

Unchecked Copy Box Neh 7:67

Unchecked Copy BoxNeh 7:67 - sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.

Tools

Unchecked Copy Box Job 19:15

Unchecked Copy BoxJob 19:15 - Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu.

Tools

Unchecked Copy Box Job 31:13

Unchecked Copy BoxJob 31:13 - Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante Lorsqu'ils étaient en contestation avec moi,

Tools

Unchecked Copy Box Psa 86:16

Unchecked Copy BoxPsa 86:16 - Tourne vers moi les regards et aie pitié de moi, Donne la force à ton serviteur, Et sauve le fils de ta servante!

Tools

Unchecked Copy Box Psa 116:16

Unchecked Copy BoxPsa 116:16 - Écoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.

Tools

Unchecked Copy Box Nah 2:7

Unchecked Copy BoxNah 2:7 - (ls 2:8) C'en est fait: elle est mise à nu, elle est emmenée; Ses servantes gémissent comme des colombes, Et se frappent la poitrine.
BLB Searches
Search the Bible
LS
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LS
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.