Help QuickNav Adv. Options
LS

LS

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G630 - apolyō

Choose a new font size and typeface
ἀπολύω
Transliteration
apolyō (Key)
Pronunciation
ap-ol-oo'-o
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
mGNT
66x in 26 unique form(s) TR
69x in 26 unique form(s) LXX
4x in 4 unique form(s)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

Strong’s Definitions

ἀπολύω apolýō, ap-ol-oo'-o; from G575 and G3089; to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce:—(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.

KJV Translation Count — Total: 69x

The KJV translates Strong's G630 in the following manner: release (17x), put away (14x), send away (13x), let go (13x), set at liberty (2x), let depart (2x), dismiss (2x), miscellaneous (6x).

KJV Translation Count — Total: 69x
The KJV translates Strong's G630 in the following manner: release (17x), put away (14x), send away (13x), let go (13x), set at liberty (2x), let depart (2x), dismiss (2x), miscellaneous (6x).

  1. to set free

  2. to let go, dismiss, (to detain no longer)

    1. a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer

    2. to bid depart, send away

  3. to let go free, release

    1. a captive i.e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart

    2. to acquit one accused of a crime and set him at liberty

    3. indulgently to grant a prisoner leave to depart

    4. to release a debtor, i.e. not to press one's claim against him, to remit his debt

  4. used of divorce, to dismiss from the house, to repudiate. The wife of a Greek or Roman may divorce her husband.

  5. to send one's self away, to depart

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
ἀπολύω apolýō, ap-ol-oo'-o; from G575 and G3089; to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce:—(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.
STRONGS G630:
ἀπολύω; [imperfect ἀπέλυον]; future ἀπολύσω; 1 aorist ἀπέλυσα; passive, perfect ἀπολέλυμαι; 1 aorist ἀπελύθην; [future ἀπολυθήσομαι]; imperfect middle ἀπελυόμην (Acts 28:25); used in the N. T. only in the historical books and in Hebrews 13:23; to loose from, sever by loosening, undo [see ἀπό, V.];
1. to set free: τινά τινος (so in Greek writings even from Homer down), to liberate one from a thing (as from a bond), Luke 13:12 (ἀπολέλυσαι [thou hast been loosed i. e.] be thou free from [cf. Winer's Grammar, § 40, 4] τῆς ἀσθενείας [L T ἀπὸ τ. ἀσθ.]).
2. to let go, dismiss (to detain no longer); τινά,
a. a suppliant to whom liberty to depart is given by a decisive answer: Matthew 15:23; Luke 2:29 ('me whom thou hadst determined to keep on earth until I had seen the salvation prepared for Israel, cf. Luke 2:26, thou art now dismissing with my wish accomplished, and this dismission is at the same time dismission also from life' — in reference to which ἀπολύειν is used in Numbers 20:29; Tobit 3:6; [cf. Genesis 15:2; 2 Macc. 7:9; Plutarch, consol. ad Apoll. § 13 cf. 11 at the end]); [Acts 23:22].
b. to bid depart, send away: Matthew 14:15, 22; Matthew 15:32, 39; Mark 6:36, 45; Mark 8:3, 9; Luke 8:38; Luke 9:12; Luke 14:4; Acts 13:3; Acts 19:41 (τὴν ἐκκλησίαν); passive Acts 15:30, 33.
3. to let go free, to release;
a. a captive, i. e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart: Luke 22:68 [R G L Tr in brackets]; Luke 23:22; John 19:10; Acts 16:35; Acts 26:32 (ἀπολελύσθαι ἐδύνατο [might have been set at liberty, cf. Buttmann, 217 (187), § 139, 27 c.; Winers Grammar, 305 (286) i. e.] might be free; perfect as in Luke 13:12 [see 1 above, and Winer's Grammar, 334 (313)]); Acts 28:18; Hebrews 13:23; ἀπολ. τινά τινι, to release one to one, grant him his liberty: Matthew 27:15, 17, 21, 26; Mark 15:6, 9, 11, 15; [Luke 23:16], Luke 23:17 [R L in brackets], Luke 23:18, 20, 25; [John 18:39].
b. to acquit one accused of a crime and set him at liberty: John 19:12; Acts 3:13.
c. indulgently to grant a prisoner leave to depart: Acts 4:21, 23; Acts 5:40; Acts 17:9.
d. to release a debtor, i. e. not to press one's claim against him, to remit his debt: Matthew 18:27; metaphorically, to pardon another his offences against me: Luke 6:37 (τῆς ἁμαρτίας ἀπολύεσθαι, 2 Macc. 12:45).
4. used of divorce, as ἀπολύω τὴν γυναῖκα to dismiss from the house, to repudiate: Matthew 1:19; Matthew 5:31; Matthew 19:3, 7-9; Mark 10:2, 4, 11; Luke 16:18; [1 Esdr. 9:36]; and improperly a wife deserting her husband is said τὸν ἄνδρα ἀπολύειν in Mark 10:12 [cf. Diodorus 12, 18] (unless, as is more probable, Mark, contrary to historic accuracy [yet cf. Josephus, Antiquities 15, 7, 10], makes Jesus speak in accordance with Greek and Roman usage, according to which wives also repudiated their husbands [references in Meyer, at the passage]); (cf. שִׁלַּח, Jeremiah 3:8; Deuteronomy 21:14; Deuteronomy 22:19, 29).
5. Middle ἀπολύομαι, properly, to send oneself away; to depart [Winer's Grammar, 253 (238)]: Acts 28:25 (returned home; Exodus 33:11).
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Genesis
2; 15:2
Exodus
33:11
Numbers
20:29
Deuteronomy
21:14; 22:19; 22:29
Jeremiah
3:8
Matthew
1:19; 5:31; 14:15; 14:22; 15:23; 15:32; 15:39; 18:27; 19; 19:3; 27:15; 27:17; 27:21; 27:26
Mark
6:36; 6:45; 8:3; 8:9; 10:2; 10:4; 10:11; 10:12; 15:6; 15:9; 15:11; 15:15
Luke
2:26; 2:29; 6:37; 8:38; 9:12; 13:12; 13:12; 14:4; 16:18; 22:68; 23:16; 23:17; 23:18; 23:20; 23:22; 23:25
John
18:39; 19:10; 19:12
Acts
3:13; 4:21; 4:23; 5:40; 13:3; 15:30; 15:33; 16:35; 17:9; 19:41; 23:22; 26:32; 28:18; 28:25; 28:25
Hebrews
13:23; 13:23

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G630 matches the Greek ἀπολύω (apolyō),
which occurs 66 times in 61 verses in the MGNT Greek.

Page 1 / 2 (Mat 1:19–Act 13:3)

Tools

Unchecked Copy Box Mat 1:19

Unchecked Copy BoxMat 1:19 - Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:31

Unchecked Copy BoxMat 5:31 - Il a été dit: Que celui qui répudie sa femme lui donne une lettre de divorce.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:32

Unchecked Copy BoxMat 5:32 - Mais moi, je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour cause d'infidélité, l'expose à devenir adultère, et que celui qui épouse une femme répudiée commet un adultère.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 14:15

Unchecked Copy BoxMat 14:15 - Le soir étant venu, les disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée; renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages, pour s'acheter des vivres.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 14:22

Unchecked Copy BoxMat 14:22 - Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 14:23

Unchecked Copy BoxMat 14:23 - Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart; et, comme le soir était venu, il était là seul.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 15:23

Unchecked Copy BoxMat 15:23 - Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s'approchèrent, et lui dirent avec insistance: Renvoie-la, car elle crie derrière nous.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 15:32

Unchecked Copy BoxMat 15:32 - Jésus, ayant appelé ses disciples, dit: Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu'ils sont près de moi, et ils n'ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 15:39

Unchecked Copy BoxMat 15:39 - Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:27

Unchecked Copy BoxMat 18:27 - Ému de compassion, le maître de ce serviteur le laissa aller, et lui remit la dette.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 19:3

Unchecked Copy BoxMat 19:3 - Les pharisiens l'abordèrent, et dirent, pour l'éprouver: Est-il permis à un homme de répudier sa femme pour un motif quelconque?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 19:7

Unchecked Copy BoxMat 19:7 - Pourquoi donc, lui dirent-ils, Moïse a-t-il prescrit de donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 19:8

Unchecked Copy BoxMat 19:8 - Il leur répondit: C'est à cause de la dureté de votre coeur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes; au commencement, il n'en était pas ainsi.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 19:9

Unchecked Copy BoxMat 19:9 - Mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 27:15

Unchecked Copy BoxMat 27:15 - A chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 27:17

Unchecked Copy BoxMat 27:17 - Comme ils étaient assemblés, Pilate leur dit: Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus, qu'on appelle Christ?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 27:21

Unchecked Copy BoxMat 27:21 - Le gouverneur prenant la parole, leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche? Ils répondirent: Barabbas.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 27:26

Unchecked Copy BoxMat 27:26 - Alors Pilate leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:36

Unchecked Copy BoxMar 6:36 - renvoie-les, afin qu'ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs, pour s'acheter de quoi manger.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:45

Unchecked Copy BoxMar 6:45 - Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 8:3

Unchecked Copy BoxMar 8:3 - Si je les renvoie chez eux à jeun, les forces leur manqueront en chemin; car quelques-uns d'entre eux sont venus de loin.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 8:9

Unchecked Copy BoxMar 8:9 - Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 10:2

Unchecked Copy BoxMar 10:2 - Les pharisiens l'abordèrent; et, pour l'éprouver, ils lui demandèrent s'il est permis à un homme de répudiée sa femme.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 10:4

Unchecked Copy BoxMar 10:4 - Moïse, dirent-ils, a permis d'écrire une lettre de divorce et de répudier.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 10:11

Unchecked Copy BoxMar 10:11 - Il leur dit: Celui qui répudie sa femme et qui en épouse une autre, commet un adultère à son égard;

Tools

Unchecked Copy Box Mar 10:12

Unchecked Copy BoxMar 10:12 - et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 15:6

Unchecked Copy BoxMar 15:6 - A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 15:9

Unchecked Copy BoxMar 15:9 - Pilate leur répondit: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juif?

Tools

Unchecked Copy Box Mar 15:11

Unchecked Copy BoxMar 15:11 - Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 15:15

Unchecked Copy BoxMar 15:15 - Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 2:29

Unchecked Copy BoxLuk 2:29 - Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S'en aller en paix, selon ta parole.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 6:37

Unchecked Copy BoxLuk 6:37 - Ne jugez point, et vous ne serez point jugés; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés; absolvez, et vous serez absous.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:38

Unchecked Copy BoxLuk 8:38 - L'homme de qui étaient sortis les démons lui demandait la permission de rester avec lui. Mais Jésus le renvoya, en disant:

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:12

Unchecked Copy BoxLuk 9:12 - Comme le jour commençait à baisser, les douze s'approchèrent, et lui dirent: Renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages et dans les campagnes des environs, pour se loger et pour trouver des vivres; car nous sommes ici dans un lieu désert.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 13:12

Unchecked Copy BoxLuk 13:12 - Lorsqu'il la vit, Jésus lui adressa la parole, et lui dit: Femme, tu es délivrée de ton infirmité.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 14:4

Unchecked Copy BoxLuk 14:4 - Ils gardèrent le silence. Alors Jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 16:18

Unchecked Copy BoxLuk 16:18 - Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 23:16

Unchecked Copy BoxLuk 23:16 - Je le relâcherai donc, après l'avoir fait battre de verges.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 23:18

Unchecked Copy BoxLuk 23:18 - Ils s'écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 23:20

Unchecked Copy BoxLuk 23:20 - Pilate leur parla de nouveau, dans l'intention de relâcher Jésus.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 23:22

Unchecked Copy BoxLuk 23:22 - Pilate leur dit pour la troisième fois: Quel mal a-t-il fait? Je n'ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Je le relâcherai donc, après l'avoir fait battre de verges.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 23:25

Unchecked Copy BoxLuk 23:25 - Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu'ils réclamaient; et il livra Jésus à leur volonté.

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 18:39

Unchecked Copy BoxJhn 18:39 - Mais, comme c'est parmi vous une coutume que je vous relâche quelqu'un à la fête de Pâque, voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 19:10

Unchecked Copy BoxJhn 19:10 - Pilate lui dit: Est-ce à moi que tu ne parles pas? Ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te crucifier, et que j'ai le pouvoir de te relâcher?

Tools

Unchecked Copy Box Jhn 19:12

Unchecked Copy BoxJhn 19:12 - Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César.

Tools

Unchecked Copy Box Act 3:13

Unchecked Copy BoxAct 3:13 - Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate, qui était d'avis qu'on le relâchât.

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:21

Unchecked Copy BoxAct 4:21 - Ils leur firent de nouvelles menaces, et les relâchèrent, ne sachant comment les punir, à cause du peuple, parce que tous glorifiaient Dieu de ce qui était arrivé.

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:23

Unchecked Copy BoxAct 4:23 - Après avoir été relâchés, ils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit.

Tools

Unchecked Copy Box Act 5:40

Unchecked Copy BoxAct 5:40 - Ils se rangèrent à son avis. Et ayant appelé les apôtres, ils les firent battre de verges, ils leur défendirent de parler au nom de Jésus, et ils les relâchèrent.

Tools

Unchecked Copy Box Act 13:3

Unchecked Copy BoxAct 13:3 - Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.

Search Results Continued...

1. Currently on page 1/2 (Mat 1:19–Act 13:3) Mat 1:19–Act 13:3

2. LOAD PAGE 2 Act 15:30–Heb 13:23

BLB Searches
Search the Bible
LS
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LS
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.