Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G3853 - parangellō

Choose a new font size and typeface
παραγγέλλω
Transliteration
parangellō (Key)
Pronunciation
par-ang-gel'-lo
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 5:761,776

Strong’s Definitions

παραγγέλλω parangéllō, par-ang-gel'-lo; from G3844 and the base of G32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:—(give in) charge, (give) command(-ment), declare.

KJV Translation Count — Total: 31x

The KJV translates Strong's G3853 in the following manner: command (20x), charge (6x), give commandment (1x), give charge (1x), declare (1x), give in charge (1x), variations of 'command' (1x).

KJV Translation Count — Total: 31x
The KJV translates Strong's G3853 in the following manner: command (20x), charge (6x), give commandment (1x), give charge (1x), declare (1x), give in charge (1x), variations of 'command' (1x).

  1. to transmit a message along from one to another, to declare, announce

  2. to command, order, charge

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παραγγέλλω parangéllō, par-ang-gel'-lo; from G3844 and the base of G32; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:—(give in) charge, (give) command(-ment), declare.
STRONGS G3853:
παραγγέλλω; imperfect παρηγγελλον; 1 aorist παρηγγειλα; (παρά and ἀγγέλλω); from Aeschylus and Herodotus down;
1. properly, to transmit a message along from one to another ((cf. παρά, IV. 1)), to declare, announce.
2. to command, order, charge: with the dative of the pers, 1 Thessalonians 4:11 (cf. Mark 16 WH (rejected) 'Shorter Conclusion'); followed by λέγων and direct discourse Matthew 10:5; followed by an infinitive aorist, Matthew 15:35 L T Tr WH; Mark 8:6; Luke 8:29; Acts 10:42; Acts 16:18; with μή inserted, Luke 5:14; Luke 8:56; Acts 23:22; 1 Corinthians 7:10 (here Lachmann infinitive present); followed by an infinitive present, Acts 16:23; Acts 17:30 (here T Tr marginal reading WH have ἀπαγγέλλει); 2 Thessalonians 3:6; with μή inserted, Luke 9:21 (G L T Tr WH); Acts 1:4; Acts 4:18; Acts 5:28 (παραγγελία παραγγέλλειν, to charge strictly, Winers Grammar, § 54, 3; Buttmann, 184 (159f)), 40; 1 Timothy 1:3; 1 Timothy 6:17; τίνι τί, 2 Thessalonians 3:4 (but T Tr WH omit; L brackets the dative); τοῦτο followed by ὅτι, 2 Thessalonians 3:10; τίνι followed by an accusative and infinitive (Acts 23:30 L T Tr marginal reading); 2 Thessalonians 3:6; 1 Timothy 6:13 (here Tdf. omits the dative); followed by an infinitive alone, Acts 15:5; by ἵνα (see ἵνα, II. 2 b.), Mark 6:8; 2 Thessalonians 3:12; with an accusative of the thing alone, 1 Corinthians 11:17; 1 Timothy 4:11; 1 Timothy 5:7. (Synonym: see κελεύω, at the end.)
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Matthew
10:5; 15:35
Mark
6:8; 8:6; 16
Luke
5:14; 8:29; 8:56; 9:21
Acts
1:4; 4:18; 5:28; 10:42; 15:5; 16:18; 16:23; 17:30; 23:22; 23:30
1 Corinthians
7:10; 11:17
1 Thessalonians
4:11
2 Thessalonians
3:4; 3:6; 3:6; 3:10; 3:12
1 Timothy
1:3; 4:11; 5:7; 6:13; 6:17

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G3853 matches the Greek παραγγέλλω (parangellō),
which occurs 30 times in 30 verses in the TR Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 10:5

Unchecked Copy BoxMat 10:5 - hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraveritis

Tools

Unchecked Copy Box Mar 6:8

Unchecked Copy BoxMar 6:8 - et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes

Tools

Unchecked Copy Box Mar 8:6

Unchecked Copy BoxMar 8:6 - et praecepit turbae discumbere supra terram et accipiens septem panes gratias agens fregit et dabat discipulis suis ut adponerent et adposuerunt turbae

Tools

Unchecked Copy Box Luk 5:14

Unchecked Copy BoxLuk 5:14 - et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:29

Unchecked Copy BoxLuk 8:29 - praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:56

Unchecked Copy BoxLuk 8:56 - et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum erat

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:21

Unchecked Copy BoxLuk 9:21 - at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc

Tools

Unchecked Copy Box Act 1:4

Unchecked Copy BoxAct 1:4 - et convescens praecepit eis ab Hierosolymis ne discederent sed expectarent promissionem Patris quam audistis per os meum

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:18

Unchecked Copy BoxAct 4:18 - et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu

Tools

Unchecked Copy Box Act 5:28

Unchecked Copy BoxAct 5:28 - dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius

Tools

Unchecked Copy Box Act 5:40

Unchecked Copy BoxAct 5:40 - et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos

Tools

Unchecked Copy Box Act 10:42

Unchecked Copy BoxAct 10:42 - et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum

Tools

Unchecked Copy Box Act 15:5

Unchecked Copy BoxAct 15:5 - surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi

Tools

Unchecked Copy Box Act 16:18

Unchecked Copy BoxAct 16:18 - hoc autem faciebat multis diebus dolens autem Paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine Iesu Christi exire ab ea et exiit eadem hora

Tools

Unchecked Copy Box Act 16:23

Unchecked Copy BoxAct 16:23 - et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos

Tools

Unchecked Copy Box Act 17:30

Unchecked Copy BoxAct 17:30 - et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant

Tools

Unchecked Copy Box Act 23:22

Unchecked Copy BoxAct 23:22 - tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset

Tools

Unchecked Copy Box Act 23:30

Unchecked Copy BoxAct 23:30 - et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 7:10

Unchecked Copy Box1Co 7:10 - his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed Dominus uxorem a viro non discedere

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 11:17

Unchecked Copy Box1Co 11:17 - hoc autem praecipio non laudans quod non in melius sed in deterius convenitis

Tools

Unchecked Copy Box 1Th 4:11

Unchecked Copy Box1Th 4:11 - et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobis

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:4

Unchecked Copy Box2Th 3:4 - confidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus et facitis et facietis

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:6

Unchecked Copy Box2Th 3:6 - denuntiamus autem vobis fratres in nomine Domini nostri Iesu Christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobis

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:10

Unchecked Copy Box2Th 3:10 - nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manducet

Tools

Unchecked Copy Box 2Th 3:12

Unchecked Copy Box2Th 3:12 - his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in Domino Iesu Christo ut cum silentio operantes suum panem manducent

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 1:3

Unchecked Copy Box1Ti 1:3 - sicut rogavi te ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 4:11

Unchecked Copy Box1Ti 4:11 - praecipe haec et doce

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 5:7

Unchecked Copy Box1Ti 5:7 - et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 6:13

Unchecked Copy Box1Ti 6:13 - praecipio tibi coram Deo qui vivificat omnia et Christo Iesu qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 6:17

Unchecked Copy Box1Ti 6:17 - divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in Deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendum
BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.