Help QuickNav Adv. Options
RST

RST

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G3850 - parabolē

Choose a new font size and typeface
παραβολή
Transliteration
parabolē (Key)
Pronunciation
par-ab-ol-ay'
Listen
Part of Speech
feminine noun
Root Word (Etymology)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 5:744,773

Strong’s Definitions

παραβολή parabolḗ, par-ab-ol-ay'; from G3846; a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage:—comparison, figure, parable, proverb.

KJV Translation Count — Total: 50x

The KJV translates Strong's G3850 in the following manner: parable (46x), figure (2x), comparison (1x), proverb (1x).

KJV Translation Count — Total: 50x
The KJV translates Strong's G3850 in the following manner: parable (46x), figure (2x), comparison (1x), proverb (1x).

  1. a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle

  2. metaph.

    1. a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude

    2. an example by which a doctrine or precept is illustrated

    3. a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed

    4. a parable: an earthly story with a heavenly meaning

  3. a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force

    1. an aphorism, a maxim

  4. a proverb

  5. an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, a risk

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
παραβολή parabolḗ, par-ab-ol-ay'; from G3846; a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage:—comparison, figure, parable, proverb.
STRONGS G3850:
παραβολή, παραβολῆς, ἡ (παραβάλλω, which see), the Sept. for מָשָׁל;
1. a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle, Polybius 15, 2, 13; Diodorus 14, 60.
2. metaphorically, a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude (Plato, Isocrates, Polybius, Plutarch): universally, Matthew 24:32; Mark 13:28; an example by which a doctrine or precept is illustrated, Mark 3:23; Luke 14:7; a thing serving as a figure of something else, Hebrews 9:9; this meaning also very many interpreters give the word in Hebrews 11:19, but see 5 below; specifically, "a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom, are figuratively portrayed" (cf. B. D., see under the words, Fable, Parable (and references there; add Aristotle, rhet. 2, 20, 2ff and Cope's notes)): Matthew 13:3, 10, 13, 24, 31, 33-35, 53; Matthew 21:33, 45; (Matthew 22:1); Mark 4:2, 10,(Mark 4:11),Mark 4:13,30,33f; (Mark 7:17); Mark 12:1,(Mark 12:12); Luke 8:4, 9-11; Luke 12:16, 41; Luke 13:6; Luke 14:7; Luke 15:3; Luke 18:1, 9; Luke 19:11; Luke 20:9, 19; Luke 21:29; with a genitive of the person or thing to which the contents of the parable refer (Winer's Grammar, § 30, 1 a.): τοῦ σπείροντος, Matthew 13:18; τῶν ζιζανίων, Matthew 13:36; τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐν παραβολή τιθέναι (literally, to set forth the kingdom of God in a parable), to illustrate (the nature and history of) the kingdom of God by the use of a parable, Mark 4:30 L text T Tr text WH.
3. "a pithy and instructive saying, involving some likeness or comparison and having preceptive or admonitory force; an aphorism, a maxim": Luke 5:36; Luke 6:39; Matthew 15:15 (Proverbs 1:6; Ecclesiastes 1:17; Sir. 3:29(27); Sir 13:26(25), etc.). Since sayings of this kind often pass into proverbs, παραβολή is
4. a proverb: Luke 4:23 (1 Samuel 10:12; Ezekiel 12:22; Ezekiel 18:2f).
5. an act by which one exposes himself or his possessions to danger, a venture, risk (in which sense the plural seems to be used by Plutarch, Aratus 22: διά πολλῶν ἑλιγμων καί παραβολῶν περαινοντες πρός τό τεῖχος (cf. Diodorus Siculus fragment book 30:9, 2; also variant in Thucydides 1, 131, 2 (and Poppo at the passage))); ἐν παραβολή, in risking him, i. e. at the very moment when he exposed his son to mortal peril (see παραβολεύομαι), Hebrews 11:19 (Hesychius ἐκ παραβολῆς. ἐκ παρακινδυνευματος); others with less probability explain it, in a figure, i. e. as a figure, either of the future general resurrection of all men, or of Christ offered up to God and raised again from the dead; others otherwise.
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

1 Samuel
10:12
Proverbs
1:6
Ecclesiastes
1:17
Ezekiel
12:22; 18:2
Matthew
13; 13:3; 13:10; 13:13; 13:18; 13:24; 13:31; 13:36; 13:53; 15:15; 21:33; 21:45; 22:1; 24:32
Mark
3:23; 4:2; 4:10; 4:11; 4:13; 4:30; 4:30; 4:33; 7:17; 12:1; 12:12; 13:28
Luke
4:23; 5:36; 6:39; 8; 8:4; 12:16; 12:41; 13:6; 14:7; 14:7; 15:3; 18:1; 18:9; 19:11; 20:9; 20:19; 21:29
Hebrews
9:9; 11:19; 11:19

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G3850 matches the Greek παραβολή (parabolē),
which occurs 50 times in 48 verses in the MGNT Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:3

Unchecked Copy BoxMat 13:3 - И поучал их много притчами, говоря: вот, вышел сеятель сеять;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:10

Unchecked Copy BoxMat 13:10 - И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчами говоришь им?

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:13

Unchecked Copy BoxMat 13:13 - потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:18

Unchecked Copy BoxMat 13:18 - Вы же выслушайте [значение] притчи о сеятеле:

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:24

Unchecked Copy BoxMat 13:24 - Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:31

Unchecked Copy BoxMat 13:31 - Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:33

Unchecked Copy BoxMat 13:33 - Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:34

Unchecked Copy BoxMat 13:34 - Всё сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:35

Unchecked Copy BoxMat 13:35 - да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:36

Unchecked Copy BoxMat 13:36 - Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 13:53

Unchecked Copy BoxMat 13:53 - И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 15:15

Unchecked Copy BoxMat 15:15 - Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 21:33

Unchecked Copy BoxMat 21:33 - Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 21:45

Unchecked Copy BoxMat 21:45 - И слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит,

Tools

Unchecked Copy Box Mat 22:1

Unchecked Copy BoxMat 22:1 - Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:

Tools

Unchecked Copy Box Mat 24:32

Unchecked Copy BoxMat 24:32 - От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;

Tools

Unchecked Copy Box Mar 3:23

Unchecked Copy BoxMar 3:23 - И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?

Tools

Unchecked Copy Box Mar 4:2

Unchecked Copy BoxMar 4:2 - И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:

Tools

Unchecked Copy Box Mar 4:10

Unchecked Copy BoxMar 4:10 - Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 4:11

Unchecked Copy BoxMar 4:11 - И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

Tools

Unchecked Copy Box Mar 4:13

Unchecked Copy BoxMar 4:13 - И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?

Tools

Unchecked Copy Box Mar 4:30

Unchecked Copy BoxMar 4:30 - И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его?

Tools

Unchecked Copy Box Mar 4:33

Unchecked Copy BoxMar 4:33 - И таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько они могли слышать.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 4:34

Unchecked Copy BoxMar 4:34 - Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял все.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 7:17

Unchecked Copy BoxMar 7:17 - И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 12:1

Unchecked Copy BoxMar 12:1 - И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 12:12

Unchecked Copy BoxMar 12:12 - И старались схватить Его, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал притчу; и, оставив Его, отошли.

Tools

Unchecked Copy Box Mar 13:28

Unchecked Copy BoxMar 13:28 - От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 4:23

Unchecked Copy BoxLuk 4:23 - Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 5:36

Unchecked Copy BoxLuk 5:36 - При сем сказал им притчу: никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 6:39

Unchecked Copy BoxLuk 6:39 - Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:4

Unchecked Copy BoxLuk 8:4 - Когда же собралось множество народа, и из всех городов жители сходились к Нему, Он начал говорить притчею:

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:9

Unchecked Copy BoxLuk 8:9 - Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:10

Unchecked Copy BoxLuk 8:10 - Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:11

Unchecked Copy BoxLuk 8:11 - Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие;

Tools

Unchecked Copy Box Luk 12:16

Unchecked Copy BoxLuk 12:16 - И сказал им притчу: у одного богатого человека был хороший урожай в поле;

Tools

Unchecked Copy Box Luk 12:41

Unchecked Copy BoxLuk 12:41 - Тогда сказал Ему Петр: Господи! к нам ли притчу сию говоришь, или и ко всем?

Tools

Unchecked Copy Box Luk 13:6

Unchecked Copy BoxLuk 13:6 - И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;

Tools

Unchecked Copy Box Luk 14:7

Unchecked Copy BoxLuk 14:7 - Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу:

Tools

Unchecked Copy Box Luk 15:3

Unchecked Copy BoxLuk 15:3 - Но Он сказал им следующую притчу:

Tools

Unchecked Copy Box Luk 18:1

Unchecked Copy BoxLuk 18:1 - Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,

Tools

Unchecked Copy Box Luk 18:9

Unchecked Copy BoxLuk 18:9 - Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали других, следующую притчу:

Tools

Unchecked Copy Box Luk 19:11

Unchecked Copy BoxLuk 19:11 - Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 20:9

Unchecked Copy BoxLuk 20:9 - И начал Он говорить к народу притчу сию: один человек насадил виноградник и отдал его виноградарям, и отлучился на долгое время;

Tools

Unchecked Copy Box Luk 20:19

Unchecked Copy BoxLuk 20:19 - И искали в это время первосвященники и книжники, чтобы наложить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу.

Tools

Unchecked Copy Box Luk 21:29

Unchecked Copy BoxLuk 21:29 - И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья:

Tools

Unchecked Copy Box Heb 9:9

Unchecked Copy BoxHeb 9:9 - Она есть образ настоящего времени, в которое приносятся дары и жертвы, не могущие сделать в совести совершенным приносящего,

Tools

Unchecked Copy Box Heb 11:19

Unchecked Copy BoxHeb 11:19 - Ибо он думал, что Бог силен и из мертвых воскресить, почему и получил его в предзнаменование.
BLB Searches
Search the Bible
RST
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
RST
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.