Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G2008 - epitimaō

Choose a new font size and typeface
ἐπιτιμάω
Transliteration
epitimaō (Key)
Pronunciation
ep-ee-tee-mah'-o
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 2:623,249

Trench's Synonyms: iv. ἐπιτιμάω, ἐλέγχω (αἰτία, ἔλεγχος).

Strong’s Definitions

ἐπιτιμάω epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o; from G1909 and G5091; to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid:—(straitly) charge, rebuke.

KJV Translation Count — Total: 29x

The KJV translates Strong's G2008 in the following manner: rebuke (24x), charge (4x), straightly charge (1x).

KJV Translation Count — Total: 29x
The KJV translates Strong's G2008 in the following manner: rebuke (24x), charge (4x), straightly charge (1x).

  1. to show honour to, to honour

  2. to raise the price of

  3. to adjudge, award, in the sense of merited penalty

  4. to tax with fault, rate, chide, rebuke, reprove, censure severely

    1. to admonish or charge sharply

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
ἐπιτιμάω epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o; from G1909 and G5091; to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid:—(straitly) charge, rebuke.
STRONGS G2008:
ἐπιτιμάω, ἐπιτίμω; imperfect 3 person singular ἐπετίμα, 3 person plural ἐπετίμων; 1 aorist ἐπετίμησα; the Sept. for גָּעַר; in Greek writings
1. to show honor to, to honor: τινα, Herodotus 6, 39.
2. to raise the price of: ὁ σῖτος ἐπετιμηθη, Demosthenes 918, 22; others.
3. to adjudge, award (from τιμή in the sense of merited penalty): τήν δίκην, Herodotus 4, 43.
4. to tax with fault, rate, chide, rebuke, reprove, censure severely, (so Thucydides, Xenophon, Plato, Demosthenes, others): absolutely, 2 Timothy 4:2; τίνι, charge one with wrong, Luke (Luke 9:55); Luke 17:3; 23:40; to rebuke — in order to curb one's ferocity or violence (hence, many formerly gave the word the meaning to restrain; against whom cf. Fritzsche on Matthew, p. 325), Matthew 8:26; Matthew 17:18; Mark 4:39; Luke 4:39, 41; Luke 8:24; Luke 9:42; Jude 1:9 (where Rec.elz strangely ἐπιτιμήσαι (1 aorist active infinitive) for ἐπιτιμμησαι (optative 3 person singular)); or to keep one away from another, Matthew 19:13; Luke 18:15; Mark 10:13; followed by ἵνα (with a verb expressing the opposite of what is censured): Matthew 20:31; Mark 10:48; Luke 18:39; with the addition of λέγων (καί λέγει, or the like) and direct discourse: Mark 1:25 (T omits; WH brackets λέγων); Mark 8:33; 9:25; Luke 4:35; Luke 23:40 (cf. Psalm 105:9 (Ps. 106:9); Psalm 118:21 (Ps. 119:21); Zechariah 3:2; and the use of גָּעַר in Nahum 1:4; Malachi 3:11). Elsewhere in a milder sense, to admonish or charge sharply: τίνι, Matthew 16:22; Mark 8:30; Luke 9:21 (ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν, followed by the infinitive), Luke 19:39; with ἵνα added, Matthew 16:20 L WH text; Mark 8:30; ἵνα μή, Matthew 12:16; Mark 3:12. (Cf. Trench, § iv; Schmidt, chapter 4, 11.)
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Psalms
105:9; 106:9; 118:21; 119:21
Nahum
1:4
Zechariah
3:2
Malachi
3:11
Matthew
8:26; 12:16; 16:20; 16:22; 17:18; 19:13; 20:31
Mark
1:25; 3:12; 4:39; 8:30; 8:30; 8:33; 9:25; 10:13; 10:48
Luke
4:35; 4:39; 4:41; 8:24; 9:21; 9:42; 9:55; 17:3; 18:15; 18:39; 19:39; 23:40; 23:40
2 Timothy
4:2
Jude
1:9

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G2008 matches the Greek ἐπιτιμάω (epitimaō),
which occurs 29 times in 29 verses in the TR Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 8:26

Unchecked Copy BoxMat 8:26 - et dicit eis quid timidi estis modicae fidei tunc surgens imperavit ventis et mari et facta est tranquillitas magna

Tools

Unchecked Copy Box Mat 12:16

Unchecked Copy BoxMat 12:16 - et praecepit eis ne manifestum eum facerent

Tools

Unchecked Copy Box Mat 16:22

Unchecked Copy BoxMat 16:22 - et adsumens eum Petrus coepit increpare illum dicens absit a te Domine non erit tibi hoc

Tools

Unchecked Copy Box Mat 17:18

Unchecked Copy BoxMat 17:18 - [Vulgate 17:17] et increpavit ei Iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hora

Tools

Unchecked Copy Box Mat 19:13

Unchecked Copy BoxMat 19:13 - tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant eis

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:31

Unchecked Copy BoxMat 20:31 - turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes Domine miserere nostri Fili David

Tools

Unchecked Copy Box Mar 1:25

Unchecked Copy BoxMar 1:25 - et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine

Tools

Unchecked Copy Box Mar 3:12

Unchecked Copy BoxMar 3:12 - tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum

Tools

Unchecked Copy Box Mar 4:39

Unchecked Copy BoxMar 4:39 - et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna

Tools

Unchecked Copy Box Mar 8:30

Unchecked Copy BoxMar 8:30 - et comminatus est eis ne cui dicerent de illo

Tools

Unchecked Copy Box Mar 8:32

Unchecked Copy BoxMar 8:32 - et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum

Tools

Unchecked Copy Box Mar 8:33

Unchecked Copy BoxMar 8:33 - qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum

Tools

Unchecked Copy Box Mar 9:25

Unchecked Copy BoxMar 9:25 - [Vulgate 9:24] et cum videret Iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eum

Tools

Unchecked Copy Box Mar 10:13

Unchecked Copy BoxMar 10:13 - et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibus

Tools

Unchecked Copy Box Mar 10:48

Unchecked Copy BoxMar 10:48 - et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei

Tools

Unchecked Copy Box Luk 4:35

Unchecked Copy BoxLuk 4:35 - et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit

Tools

Unchecked Copy Box Luk 4:39

Unchecked Copy BoxLuk 4:39 - et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illis

Tools

Unchecked Copy Box Luk 4:41

Unchecked Copy BoxLuk 4:41 - exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es Filius Dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsum esse Christum

Tools

Unchecked Copy Box Luk 8:24

Unchecked Copy BoxLuk 8:24 - accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:21

Unchecked Copy BoxLuk 9:21 - at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:42

Unchecked Copy BoxLuk 9:42 - et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:55

Unchecked Copy BoxLuk 9:55 - et conversus increpavit illos

Tools

Unchecked Copy Box Luk 17:3

Unchecked Copy BoxLuk 17:3 - adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi

Tools

Unchecked Copy Box Luk 18:15

Unchecked Copy BoxLuk 18:15 - adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illos

Tools

Unchecked Copy Box Luk 18:39

Unchecked Copy BoxLuk 18:39 - et qui praeibant increpabant eum ut taceret ipse vero multo magis clamabat Fili David miserere mei

Tools

Unchecked Copy Box Luk 19:39

Unchecked Copy BoxLuk 19:39 - et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos

Tools

Unchecked Copy Box Luk 23:40

Unchecked Copy BoxLuk 23:40 - respondens autem alter increpabat illum dicens neque tu times Deum quod in eadem damnatione es

Tools

Unchecked Copy Box 2Ti 4:2

Unchecked Copy Box2Ti 4:2 - praedica verbum insta oportune inportune argue obsecra increpa in omni patientia et doctrina

Tools

Unchecked Copy Box Jde 1:9

Unchecked Copy BoxJde 1:9 - cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus
BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.