Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H6565 - pārar

Choose a new font size and typeface
פָּרַר
Transliteration
pārar
Pronunciation
paw-rar'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1829,1830,183

Strong’s Definitions

פָּרַר pârar, paw-rar'; a primitive root; to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate:—× any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, × clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, × utterly, make void.

KJV Translation Count — Total: 50x

The KJV translates Strong's H6565 in the following manner: break (25x), make void (5x), defeat (2x), disannul (2x), disappoint (2x), frustrate (2x), come to nought (2x), break asunder (1x), cause to cease (1x), clean (1x), dissolved (1x), divide (1x), miscellaneous (5x).

KJV Translation Count — Total: 50x
The KJV translates Strong's H6565 in the following manner: break (25x), make void (5x), defeat (2x), disannul (2x), disappoint (2x), frustrate (2x), come to nought (2x), break asunder (1x), cause to cease (1x), clean (1x), dissolved (1x), divide (1x), miscellaneous (5x).

  1. to break, frustrate

    1. (Hiphil)

      1. to break, violate

      2. to frustrate, make ineffectual

    2. (Hophal)

      1. to be frustrated

      2. to be broken

      3. to break

    3. (Pilpel) to break to bits, shatter

  2. to split, divide

    1. (Qal) to split, crack through

    2. (Poel) to break apart

    3. (Hithpoel) to be split, be cracked through

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
פָּרַר pârar, paw-rar'; a primitive root; to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate:—× any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, × clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, × utterly, make void.
STRONGS H6565: Abbreviations
† I. [פָּרַר] verb
Hiph. break, frustrate (Late Hebrew Pi. crumble; Jewish-Aramaic פְּרַר ; Assyrian parâru, destroy; II. shatter; Liḥyanian והפרו destroy, DHMEpigr. Denkm., No. 21, 7); — Perfect 3rd person masculine singular הֵפֵר Isaiah 33:8 +, הֵפַ֑ר Genesis 17:14; Numbers 15:31; also metaplastic from [H6331 הֵפִיר Ezekiel 17:19; Psalm 33:10 (Ges§ 67 v)]; 2nd person masculine singular וְהֵפַרְדָמתּ֫ה 2 Samuel 15:34, etc., Imperfect 3rd person masculine singular יָפֵר Numbers 30:13 [Numbers 30:12] +, וַיָּפֶר Nehemiah 4:9 [Nehemiah 4:15], etc.; also 1st person singular [H6331 אָפִיר Psalm 89:34 [Psalm 89:33]] (Gesi. c.); Imperative masculine singular הָפֵר 2 Chronicles 16:3; Psalm 85:5 [Psalm 85:4], הָפֵרָה 1 Kings 15:19; Infinitive absolute הָפֵר Proverbs 15:22 +; construct לְהָפֵר 2 Samuel 17:14 +, לְהָפֵיר Zechariah 11:10, suffix לְהַפְרְכֶם Leviticus 26:15 (Ges§ 67 dd); Participle מֵפֵר Isaiah 44:25; Job 5:12; —
1. break, violate, especially with accusative בְּרִית:
a. of י׳ Judges 2:1; Jeremiah 14:21; Leviticus 26:44; Zechariah 11:10.
b. of men violating covenant with י׳ Jeremiah 11:10; Jeremiah 31:32; Deuteronomy 31:16, Deuteronomy 31:20; Leviticus 26:15; Ezekiel 44:7; Genesis 17:14; Isaiah 24:5 compare Jeremiah 33:20.
c. of men breaking compact, league (with men), Isaiah 33:8; 1 Kings 15:19 2 Chronicles 16:3; Ezekiel 17:15, Ezekiel 17:16, Ezekiel 17:18, [H6331 Ezekiel 17:19].
d. of destroying the אַחֲוָה between Judah and Israel Zechariah 11:14.
e. of breaking י׳'s מִצְוָה Numbers 15:31; Ezra 9:14, תּוֺרָה Psalm 119:126.
2. frustrate, make ineffectual::
a. counsel (עֵצָה) 2 Samuel 15:34; 2 Samuel 17:14; Ezra 4:5; י׳ subject Nehemiah 4:9 [Nehemiah 4:15]; [H6331 Psalm 33:10]; of man frustrating י׳'s counsel Isaiah 14:27, so, with accusative מִשְׁפָּט Job 40:8; with accusative מַחֲשָׁבוֺת in general, of men Proverbs 15:22, י׳ subject Job 5:12 so, with accusative אֹתוֺת Isaiah 44:25.
b. make vow (נֶדֶר) ineffectual, annul it Numbers 30:9 [Numbers 30:8]; Numbers 30:14 [Numbers 30:13] (opposed to חֵקִים), Numbers 30:13 [Numbers 30:12], also (Imperfect + Infinitive absolute) Numbers 30:13 [Numbers 30:12], Numbers 30:16 [Numbers 30:15].
c. of annulling (godly) fear Job 15:4 [H6331 חַסְדִּי לֹא אָפִיר מֵעִמּוֺ, Psalm 89:34 [Psalm 89:33]] read probably אָסִיר Ol Che Bae and others; הָפֵר כַּעַסְךָ Psalm 85:4 [Psalm 85:3] (read הָסֵר Greek Version of the LXX Bi Che).
d. וְתָפֵר הָאֲבֵיּוֺנָה Ecclesiastes 12:5 is dubious: De Wild and others fails (to excite [? וְתֻפַר Hoph. is made ineffectual]); Ew bursts (Siegf וְתֻפַר); but caper-berry not dehiscent (PostFlora of Syr. 106 ff.); M'Lean-DyerEncy. Bid. 696.): PostLetter, July 28, 1901 breaks up (by shrivelling), figurative of failing sexual power; Aq from פרה bear fruit (compare GFMJBL x (1891), 60); PerlesAnal. 30 וְתִפְרַח.
Hoph. Imperfect.
1. be frustratred, 3rd person feminine singular וְתֻפָ֑ר Isaiah 8:10 (of עֵצָה).
2. be broken, of covenant, 3rd person feminine singular תֻּפַר Jeremiah 33:21; וִתֻּפַר Zechariah 11:11; so Isaiah 28:18 (read וְתֻפַר for וְכֻפַּר, see כ׳).
Pilp. Imperfect 3rd person masculine singular suffix וַיְפַרְפְּרֵנִי Job 16:12 he hath shattered me.

† II. [פָּרַר] verb split, divide (so Psalm 74:13 seems to require [but √ פור SS is possible], compare Arabic bdb083004 split, tear, rend; perhaps = I.; > BuhlLex. shake, quake, citing Arabic bdb083005 shake Aramaic אִתְפַּרְפַּר, bdb083006, compare Late Hebrew פִּרְפֵּר); —
Qal Infinitive absolute + Hithpō`. Perfect 3rd person feminine singular אֶרֶץ הִתְפּוֹרְרָה פּוֹר Isaiah 24:19 split or cracked through is the earth (CheHeb. Hpt. פרוק התפרקה).
Po`êl Perfect 2nd person masculine singular פּוֹרַרְתָּ Psalm 74:13 thou [י׳] didst divide the sea.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

17:14; 17:14

Leviticus

26:15; 26:15; 26:44

Numbers

15:31; 15:31; 30:8; 30:12; 30:12; 30:12; 30:13; 30:15

Deuteronomy

31:16; 31:20

Judges

2:1

2 Samuel

15:34; 15:34; 17:14; 17:14

1 Kings

15:19; 15:19

2 Chronicles

16:3; 16:3

Ezra

4:5; 9:14

Nehemiah

4:15; 4:15

Job

5:12; 5:12; 15:4; 16:12; 40:8

Psalms

74:13; 74:13; 85:4; 119:126

Proverbs

15:22; 15:22

Ecclesiastes

12:5

Isaiah

8:10; 14:27; 24:5; 24:19; 28:18; 33:8; 33:8; 44:25; 44:25

Jeremiah

11:10; 14:21; 31:32; 33:20; 33:21

Ezekiel

17:15; 17:16; 17:18; 44:7

Zechariah

11:10; 11:10; 11:11; 11:14

H6565

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H6565 matches the Hebrew פָּרַר (pārar),
which occurs 50 times in 46 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 17:14

Unchecked Copy BoxGen 17:14 - masculus cuius praeputii caro circumcisa non fuerit delebitur anima illa de populo suo quia pactum meum irritum fecit

Tools

Unchecked Copy Box Lev 26:15

Unchecked Copy BoxLev 26:15 - si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum

Tools

Unchecked Copy Box Lev 26:44

Unchecked Copy BoxLev 26:44 - et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum

Tools

Unchecked Copy Box Num 15:31

Unchecked Copy BoxNum 15:31 - verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam

Tools

Unchecked Copy Box Num 30:8

Unchecked Copy BoxNum 30:8 - [Vulgate 30:9] sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus

Tools

Unchecked Copy Box Num 30:12

Unchecked Copy BoxNum 30:12 - [Vulgate 30:13] sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit

Tools

Unchecked Copy Box Num 30:13

Unchecked Copy BoxNum 30:13 - [Vulgate 30:14] si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat

Tools

Unchecked Copy Box Num 30:15

Unchecked Copy BoxNum 30:15 - [Vulgate 30:16] sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius

Tools

Unchecked Copy Box Deu 31:16

Unchecked Copy BoxDeu 31:16 - dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo

Tools

Unchecked Copy Box Deu 31:20

Unchecked Copy BoxDeu 31:20 - introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum

Tools

Unchecked Copy Box Jdg 2:1

Unchecked Copy BoxJdg 2:1 - ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 15:34

Unchecked Copy Box2Sa 15:34 - si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 17:14

Unchecked Copy Box2Sa 17:14 - dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitofel utile ut induceret Dominus super Absalom malum

Tools

Unchecked Copy Box 1Ki 15:19

Unchecked Copy Box1Ki 15:19 - foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 16:3

Unchecked Copy Box2Ch 16:3 - foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere

Tools

Unchecked Copy Box Ezr 4:5

Unchecked Copy BoxEzr 4:5 - conduxerunt quoque adversum eos consiliatores ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum et usque ad regnum Darii regis Persarum

Tools

Unchecked Copy Box Ezr 9:14

Unchecked Copy BoxEzr 9:14 - ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua neque matrimonia iungeremus cum populis abominationum istarum numquid iratus es nobis usque ad consummationem ne dimitteres nobis reliquias et salutem

Tools

Unchecked Copy Box Neh 4:15

Unchecked Copy BoxNeh 4:15 - factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum

Tools

Unchecked Copy Box Job 5:12

Unchecked Copy BoxJob 5:12 - qui dissipat cogitationes malignorum ne possint implere manus eorum quod coeperant

Tools

Unchecked Copy Box Job 15:4

Unchecked Copy BoxJob 15:4 - quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo

Tools

Unchecked Copy Box Job 16:12

Unchecked Copy BoxJob 16:12 - [Vulgate 16:13] ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum

Tools

Unchecked Copy Box Job 40:8

Unchecked Copy BoxJob 40:8 - [Vulgate 40:3] numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris

Tools

Unchecked Copy Box Psa 74:13

Unchecked Copy BoxPsa 74:13 - [Vulgate 73:13] tu dissipasti in fortitudine tua mare contrivisti capita draconum in aquis

Tools

Unchecked Copy Box Psa 85:4

Unchecked Copy BoxPsa 85:4 - [Vulgate 84:5] converte nos Deus Iesus noster et solve iram tuam adversum nos

Tools

Unchecked Copy Box Psa 119:126

Unchecked Copy BoxPsa 119:126 - [Vulgate 118:126] tempus est ut facias Domine praevaricati sunt legem tuam

Tools

Unchecked Copy Box Pro 15:22

Unchecked Copy BoxPro 15:22 - dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantur

Tools

Unchecked Copy Box Ecc 12:5

Unchecked Copy BoxEcc 12:5 - excelsa quoque timebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangentes

Tools

Unchecked Copy Box Isa 8:10

Unchecked Copy BoxIsa 8:10 - inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus

Tools

Unchecked Copy Box Isa 14:27

Unchecked Copy BoxIsa 14:27 - Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam

Tools

Unchecked Copy Box Isa 24:5

Unchecked Copy BoxIsa 24:5 - et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum

Tools

Unchecked Copy Box Isa 24:19

Unchecked Copy BoxIsa 24:19 - confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terra

Tools

Unchecked Copy Box Isa 33:8

Unchecked Copy BoxIsa 33:8 - dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines

Tools

Unchecked Copy Box Isa 44:25

Unchecked Copy BoxIsa 44:25 - irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens

Tools

Unchecked Copy Box Jer 11:10

Unchecked Copy BoxJer 11:10 - reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum

Tools

Unchecked Copy Box Jer 14:21

Unchecked Copy BoxJer 14:21 - ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum

Tools

Unchecked Copy Box Jer 31:32

Unchecked Copy BoxJer 31:32 - non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua adprehendi manum eorum ut educerem eos de terra Aegypti pactum quod irritum fecerunt et ego dominatus sum eorum dicit Dominus

Tools

Unchecked Copy Box Jer 33:20

Unchecked Copy BoxJer 33:20 - haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo

Tools

Unchecked Copy Box Jer 33:21

Unchecked Copy BoxJer 33:21 - et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei

Tools

Unchecked Copy Box Eze 16:59

Unchecked Copy BoxEze 16:59 - quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum

Tools

Unchecked Copy Box Eze 17:15

Unchecked Copy BoxEze 17:15 - qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet

Tools

Unchecked Copy Box Eze 17:16

Unchecked Copy BoxEze 17:16 - vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur

Tools

Unchecked Copy Box Eze 17:18

Unchecked Copy BoxEze 17:18 - spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet

Tools

Unchecked Copy Box Eze 44:7

Unchecked Copy BoxEze 44:7 - eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestris

Tools

Unchecked Copy Box Zec 11:10

Unchecked Copy BoxZec 11:10 - et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis

Tools

Unchecked Copy Box Zec 11:11

Unchecked Copy BoxZec 11:11 - et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est

Tools

Unchecked Copy Box Zec 11:14

Unchecked Copy BoxZec 11:14 - et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel
BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.