Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's H6555 - pāraṣ

Choose a new font size and typeface
פָּרַץ
Transliteration
pāraṣ
Pronunciation
paw-rats'
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
A primitive root
Dictionary Aids

TWOT Reference: 1826

Strong’s Definitions

פָּרַץ pârats, paw-rats'; a primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative):—× abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.

KJV Translation Count — Total: 49x

The KJV translates Strong's H6555 in the following manner: break down (11x), break forth (5x), increase (5x), break (4x), abroad (3x), breach (2x), break in (2x), made (2x), break out (2x), pressed (2x), break up (2x), break away (1x), breaker (1x), compelled (1x), miscellaneous (6x).

KJV Translation Count — Total: 49x
The KJV translates Strong's H6555 in the following manner: break down (11x), break forth (5x), increase (5x), break (4x), abroad (3x), breach (2x), break in (2x), made (2x), break out (2x), pressed (2x), break up (2x), break away (1x), breaker (1x), compelled (1x), miscellaneous (6x).

  1. to break through or down or over, burst, breach

    1. (Qal)

      1. to break or burst out (from womb or enclosure)

      2. to break through or down, make a breach in

      3. to break into

      4. to break open

      5. to break up, break in pieces

      6. to break out (violently) upon

      7. to break over (limits), increase

      8. to use violence

      9. to burst open

      10. to spread, distribute

    2. (Niphal) to be broken through

    3. (Pual) to be broken down

    4. (Hithpael) to break away

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
פָּרַץ pârats, paw-rats'; a primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative):—× abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.
STRONGS H6555: Abbreviations
† I. פָּרַץ verb break through (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic פְּרַץ id.; perhaps Assyrian parâṣu (see DlHWB); Arabic bdb082901 cut, slit, also hit); —
Qal Perfect 3rd person masculine singular פָּרַץ 2 Samuel 5:20 +; 2nd person masculine singular suffix פְּרַצְתָּנוּ Psalm 60:3, etc.; Imperfect 3rd person masculine singular יִפְרֹץ Exodus 1:12; Exodus 19:22, יִפְרָץ־ Exodus 19:24, וַיִּפְרֹץ Genesis 30:30 +, etc.; Infinitive absolute פָּרֹץ Isaiah 5:5; construct פְּרֹץ 2 Chronicles 31:5, פְּרוֹץ Ecclesiastes 3:3; Participle active פֹּרֵץ Micah 2:13; Ecclesiastes 10:8; passive feminine singular פְּרוּצָה 2 Chronicles 32:5; Proverbs 25:28; masculine plural פְּרֻצִים Nehemiah 4:1 + הֵם פְּרוּצִים Nehemiah 2:13 Qr (> Kt המפרוצים); — break through:
1. break or burst out, from womb Genesis 38:29 (J; with accusative of congnate meaning with verb); from enclosure Micah 2:13.
2. break through, down (from without), with accusative גָּדֵר Isaiah 5:5; Psalm 80:13; Psalm 89:41; Ecclesiastes 10:8; חוֺמָה Nehemiah 3:35; 2 Chronicles 26:6, compare passive participle Nehemiah 2:13; 2 Chronicles 32:5; with בְּחוֺמָה = make a breach in 2 Kings 14:13 2 Chronicles 25:23; פְּרוּצָה עִיר Proverbs 25:28; absolute, opposed to בָּנָה Ecclesiastes 3:3; הַפֹּרֵץ Micah 2:13; הַפְּרוּצִים Nehemiah 4:1 the part broken down.
3. break into, with accusative בֵּית י׳ 2 Chronicles 24:7.
4. break open, a mining shaft Job 28:4.
5. break up, break in pieces, with accusative מַעֲשֶׂיךָ 2 Chronicles 20:37 (|| וַּיִּשָּֽׁבְרוּ אֳנִיּוֺת).
6. break put (violently) upon, of י׳ in sudden judgment, with accusative of person 2 Samuel 5:20 = 1 Chronicles 14:11; Psalm 60:3; with ב person Exodus 19:22, 24 (J), 1 Chronicles 15:13, so of plague Psalm 106:29; of י׳, with accusative of congnate meaning with verb פֶּרֶין + ב person 2 Samuel 6:8 = 1 Chronicles 13:11; with accusative of congnate meaning with verb + suffix Job 16:14.
7. use violence absolute Hosea 4:2.
8. break over [limits], increase, וַיִפְרֹץ לָרֹב Genesis 30:30 (J), 1 Chronicles 4:38; + ה locative Genesis 28:14 (J); absolute Genesis 30:43 (J), Exodus 1:12 (J; + רָבָה), Hosea 4:10; Isaiah 54:3, בָּאָרֶץ פָּרַץ Job 1:10.
9. burst open, intransitive, of wine-vats Proverbs 3:10 (with accusative of material תִּירוֺשׁ).
10. spread, i.e. become known, of הַדָּבָר 2 Chronicles 31:5. — 1 Chronicles 13:2 is probably corrupt, see Kau, who (after SS) conjectures נֶחֱרָצָה; פ׳ in 2 Chronicles 11:23 is apparently distributive (with מִן partitive) but dubious. — 1 Samuel 28:23; 2 Samuel 13:25, 27; 2 Kings 5:23 see פצר.
Niph. Participle אֵין חָזוֺן נִפְרָ֑ץ 1 Samuel 3:1 no vision spread abroad (i.e. general, or frequent, compare Qal 10; || הָיָה יָקָר דְּבַר י׳, but text dubious.
Pu. Participle feminine מְפֹרָ֑צֶת Nehemiah 1:3 (of wall).
Hithp. Participle plural הַמִּתְפָּֽרְצִים 1 Samuel 25:10 slaves who break away, each from (מִפְּנֵי) his master.
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Brown-Driver-Briggs

Genesis

28:14; 30:30; 30:30; 30:43; 38:29

Exodus

1:12; 1:12; 19:22; 19:22; 19:24; 19:24

1 Samuel

3:1; 25:10; 28:23

2 Samuel

5:20; 5:20; 6:8; 13:25; 13:27

2 Kings

5:23; 14:13

1 Chronicles

4:38; 13:2; 13:11; 14:11; 15:13

2 Chronicles

11:23; 20:37; 24:7; 25:23; 26:6; 31:5; 31:5; 32:5; 32:5

Nehemiah

1:3; 2:13; 2:13; 4:1; 4:1

Job

1:10; 16:14; 28:4

Psalms

60:3; 60:3; 80:13; 89:41; 106:29

Proverbs

3:10; 25:28; 25:28

Ecclesiastes

3:3; 3:3; 10:8; 10:8

Isaiah

5:5; 5:5; 54:3

Hosea

4:2; 4:10

Micah

2:13; 2:13; 2:13

H6555

Read the Full Entry

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number H6555 matches the Hebrew פָּרַץ (pāraṣ),
which occurs 49 times in 48 verses in the WLC Hebrew.

Tools

Unchecked Copy Box Gen 28:14

Unchecked Copy BoxGen 28:14 - eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae

Tools

Unchecked Copy Box Gen 30:30

Unchecked Copy BoxGen 30:30 - modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui meae

Tools

Unchecked Copy Box Gen 30:43

Unchecked Copy BoxGen 30:43 - ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos

Tools

Unchecked Copy Box Gen 38:29

Unchecked Copy BoxGen 38:29 - illo vero retrahente manum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares

Tools

Unchecked Copy Box Exo 1:12

Unchecked Copy BoxExo 1:12 - quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant

Tools

Unchecked Copy Box Exo 19:22

Unchecked Copy BoxExo 19:22 - sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos

Tools

Unchecked Copy Box Exo 19:24

Unchecked Copy BoxExo 19:24 - cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 3:1

Unchecked Copy Box1Sa 3:1 - puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 25:10

Unchecked Copy Box1Sa 25:10 - respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos

Tools

Unchecked Copy Box 1Sa 28:23

Unchecked Copy Box1Sa 28:23 - qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 5:20

Unchecked Copy Box2Sa 5:20 - venit ergo David in Baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 6:8

Unchecked Copy Box2Sa 6:8 - contristatus autem est David eo quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 13:25

Unchecked Copy Box2Sa 13:25 - dixitque rex ad Absalom noli fili mi noli rogare ut veniamus omnes et gravemus te cum autem cogeret eum et noluisset ire benedixit ei

Tools

Unchecked Copy Box 2Sa 13:27

Unchecked Copy Box2Sa 13:27 - coegit itaque eum Absalom et dimisit cum eo Amnon et universos filios regis

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 5:23

Unchecked Copy Box2Ki 5:23 - dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo

Tools

Unchecked Copy Box 2Ki 14:13

Unchecked Copy Box2Ki 14:13 - Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 4:38

Unchecked Copy Box1Ch 4:38 - isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 13:2

Unchecked Copy Box1Ch 13:2 - et ait ad omnem coetum Israhel si placet vobis et a Domino Deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 13:11

Unchecked Copy Box1Ch 13:11 - contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 14:11

Unchecked Copy Box1Ch 14:11 - cumque illi ascendissent in Baalpharasim percussit eos ibi David et dixit divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim

Tools

Unchecked Copy Box 1Ch 15:13

Unchecked Copy Box1Ch 15:13 - ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibus

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 11:23

Unchecked Copy Box2Ch 11:23 - qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 20:37

Unchecked Copy Box2Ch 20:37 - prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 24:7

Unchecked Copy Box2Ch 24:7 - Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 25:23

Unchecked Copy Box2Ch 25:23 - porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 26:6

Unchecked Copy Box2Ch 26:6 - denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 31:5

Unchecked Copy Box2Ch 31:5 - quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et olei mellis quoque et omnium quae gignit humus decimas obtulerunt

Tools

Unchecked Copy Box 2Ch 32:5

Unchecked Copy Box2Ch 32:5 - aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos

Tools

Unchecked Copy Box Neh 1:3

Unchecked Copy BoxNeh 1:3 - et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni

Tools

Unchecked Copy Box Neh 2:13

Unchecked Copy BoxNeh 2:13 - et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni

Tools

Unchecked Copy Box Neh 4:3

Unchecked Copy BoxNeh 4:3 - sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum

Tools

Unchecked Copy Box Neh 4:7

Unchecked Copy BoxNeh 4:7 - factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod coepissent interrupta concludi irati sunt nimis

Tools

Unchecked Copy Box Job 1:10

Unchecked Copy BoxJob 1:10 - nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra

Tools

Unchecked Copy Box Job 16:14

Unchecked Copy BoxJob 16:14 - [Vulgate 16:15] concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans

Tools

Unchecked Copy Box Job 28:4

Unchecked Copy BoxJob 28:4 - dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios

Tools

Unchecked Copy Box Psa 60:1

Unchecked Copy BoxPsa 60:1 - [Vulgate 59:1] victori pro liliis testimonium humilis et perfecti David ad docendum [Vulgate 59:2] quando pugnavit adversum Syriam Mesopotamiae et adversum Syriam Suba et reversus est Ioab et percussit Edom in valle Salinarum duodecim milia [Vulgate 59:3] Deus proiecisti nos et scidisti iratus convertisti nos

Tools

Unchecked Copy Box Psa 80:12

Unchecked Copy BoxPsa 80:12 - [Vulgate 79:13] quare dissipasti maceriam eius et vindemiaverunt eam omnes qui transeunt per viam

Tools

Unchecked Copy Box Psa 89:40

Unchecked Copy BoxPsa 89:40 - [Vulgate 88:41] dissipasti omnes macerias eius posuisti munitiones eius pavorem

Tools

Unchecked Copy Box Psa 106:29

Unchecked Copy BoxPsa 106:29 - [Vulgate 105:29] et concitaverunt eum in studiis suis et percussit eos plaga

Tools

Unchecked Copy Box Pro 3:10

Unchecked Copy BoxPro 3:10 - et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabunt

Tools

Unchecked Copy Box Pro 25:28

Unchecked Copy BoxPro 25:28 - sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum

Tools

Unchecked Copy Box Ecc 3:3

Unchecked Copy BoxEcc 3:3 - tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificandi

Tools

Unchecked Copy Box Ecc 10:8

Unchecked Copy BoxEcc 10:8 - qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit eum coluber

Tools

Unchecked Copy Box Isa 5:5

Unchecked Copy BoxIsa 5:5 - et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem

Tools

Unchecked Copy Box Isa 54:3

Unchecked Copy BoxIsa 54:3 - ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit

Tools

Unchecked Copy Box Hos 4:2

Unchecked Copy BoxHos 4:2 - maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigit

Tools

Unchecked Copy Box Hos 4:10

Unchecked Copy BoxHos 4:10 - et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo

Tools

Unchecked Copy Box Mic 2:13

Unchecked Copy BoxMic 2:13 - ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum
BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.