Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Strong's
Red Letter
The Blue Letter Bible

Lexicon :: Strong's G591 - apodidōmi

Choose a new font size and typeface
ἀποδίδωμι
Transliteration
apodidōmi (Key)
Pronunciation
ap-od-eed'-o-mee
Listen
Part of Speech
verb
Root Word (Etymology)
mGNT
48x in 23 unique form(s) TR
48x in 26 unique form(s) LXX
155x in 44 unique form(s)
Dictionary Aids

Vine's Expository Dictionary: View Entry

TDNT Reference: 2:167,166

Strong’s Definitions

ἀποδίδωμι apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee; from G575 and G1325; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications):—deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.

KJV Translation Count — Total: 48x

The KJV translates Strong's G591 in the following manner: pay (9x), give (9x), render (9x), reward (7x), sell (3x), yield (2x), miscellaneous (9x).

KJV Translation Count — Total: 48x
The KJV translates Strong's G591 in the following manner: pay (9x), give (9x), render (9x), reward (7x), sell (3x), yield (2x), miscellaneous (9x).

  1. to deliver, to give away for one's own profit what is one's own, to sell

  2. to pay off, discharge what is due

    1. a debt, wages, tribute, taxes, produce due

    2. things promised under oath

    3. conjugal duty

    4. to render account

  3. to give back, restore

  4. to requite, recompense in a good or a bad sense

Strong’s Definitions [?](Strong’s Definitions Legend)
ἀποδίδωμι apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee; from G575 and G1325; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications):—deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
STRONGS G591:
ἀποδίδωμι, present participle neuter ἀποδιδοῦν (from the form -διδόω, Revelation 22:2, where T Tr WH marginal reading -διδούς [see WH's Appendix, p. 167]); imperfect 3 person plural ἀπεδίδουν (for the more common ἀπεδίδοσαν, Acts 4:33; cf. Winer's Grammar, § 14, 1 c.); future ἀποδώσω; 1 aorist ἀπέδωκα; 2 aorist ἀπέδων, imperative ἀπόδος, subjunctive 3 person singular ἀποδῷ and in 1 Thessalonians 5:15 Tdf. ἀποδοῖ (see δίδωμι), optative 3 person singular ἀποδώῃ [or rather, -δῴη; for -δώῃ is a subjunctive form] (2 Timothy 4:14, for ἀποδοίη, cf. Winers Grammar, § 14, 1 g.; Buttmann, 46 (40); yet L T Tr WH ἀποδώσει); passive, 1 aorist infinitive ἀποδοθῆναι; middle, 2 aorist ἀπεδόμην, 3 person singular ἀπέδοτο (Hebrews 12:16, where L WH ἀπέδετο; cf. Buttmann, 47 (41); Delitzsch on Hebrew, p. 632 note; [WHs Appendix, p. 167]); a common verb in Greek writings from Homer down, and the N. T. does not deviate at all from their use of it; properly, to put away by giving, to give up, give over (German abgeben [cf. Winer's De verb. comp. etc. Part iv., p. 12f who regards ἀπό as denoting to give from some reserved store, or to give over something which might have been retained, or to lay off some burden of debt or duty; cf. Cope on Aristotle, rhet. 1, 1, 7]);
1. to deliver, relinquish what is one's own: τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, Matthew 27:58; hence, in middle to give away for one's own profit what is one's own, i. e. to sell [Winer's Grammar, 253 (238)]: τί, Acts 5:8; Hebrews 12:16; τινά, Acts 7:9 (often in this sense in Greek writings, especially the Attic, from Herodotus 1, 70 down; in the Sept. for מָכַר, Genesis 25:33 etc.; Baruch 6 [i. e. Epistle Jer.] 27 (28)).
2. to pay off, discharge, what is due (because a debt, like a burden, is thrown off, ἀπό, by being paid): a debt (German abtragen), Matthew 5:26; Matthew 18:25-30, 34; Luke 7:42; Luke 10:35; Luke 12:59; wages, Matthew 20:8; tribute and other dues to the government, Matthew 22:21; Mark 12:17; Luke 20:25; Romans 13:7; produce due, Matthew 21:41; Hebrews 12:11; Revelation 22:2; ὅρκους things promised under oath, Matthew 5:33, cf. Numbers 30:3 (εὐχήν a vow, Deuteronomy 23:21, etc.); conjugal duty, 1 Corinthians 7:3; ἀμοιβάς grateful requitals, 1 Timothy 5:4; λόγον to render account: Matthew 12:36; Luke 16:2; Acts 19:40; Romans 14:12 L text Tr text; Hebrews 13:17; 1 Peter 4:5; μαρτύριον, to give testimony (as something officially due), Acts 4:33. Hence,
3. to give back, restore: Luke 4:20; [Luke 7:15 Lachmann marginal reading]; Luke 9:42; 19:8.
4. to requite, recompense, in a good or a bad sense: Matthew 6:4, 6, 18; Matthew 16:27; Romans 2:6; [2 Tim 4:8], 2 Tim 4:14; Revelation 18:6; Revelation 22:12; κακὸν ἀντὶ κακοῦ, Romans 12:17; 1 Thessalonians 5:15; 1 Peter 3:9. [Compare: ἀνταποδίδωμι.]
THAYER’S GREEK LEXICON, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com

BLB Scripture Index of Thayer's

Genesis
25:33
Numbers
30:3
Deuteronomy
23:21
Matthew
5:26; 5:33; 6:4; 6:6; 6:18; 12:36; 16:27; 18:25; 18:26; 18:27; 18:28; 18:29; 18:30; 18:34; 20:8; 21:41; 22:21; 27:58
Mark
12:17
Luke
4:20; 7:15; 7:42; 9:42; 10:35; 12:59; 16:2; 19:8; 20:25
Acts
4:33; 4:33; 5:8; 7:9; 19:40
Romans
2:6; 12:17; 13:7; 14:12
1 Corinthians
7:3
1 Thessalonians
5:15; 5:15
1 Timothy
5:4
2 Timothy
4; 4:8; 4:14; 4:14
Hebrews
12:11; 12:16; 12:16; 13:17
1 Peter
3:9; 4:5
Revelation
18:6; 22:2; 22:2; 22:12

Word / Phrase / Strong's Search

Strong's Number G591 matches the Greek ἀποδίδωμι (apodidōmi),
which occurs 48 times in 46 verses in the TR Greek.

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:26

Unchecked Copy BoxMat 5:26 - amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrantem

Tools

Unchecked Copy Box Mat 5:33

Unchecked Copy BoxMat 5:33 - iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem Domino iuramenta tua

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:4

Unchecked Copy BoxMat 6:4 - ut sit elemosyna tua in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:6

Unchecked Copy BoxMat 6:6 - tu autem cum orabis intra in cubiculum tuum et cluso ostio tuo ora Patrem tuum in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi

Tools

Unchecked Copy Box Mat 6:18

Unchecked Copy BoxMat 6:18 - ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi

Tools

Unchecked Copy Box Mat 12:36

Unchecked Copy BoxMat 12:36 - dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudicii

Tools

Unchecked Copy Box Mat 16:27

Unchecked Copy BoxMat 16:27 - Filius enim hominis venturus est in gloria Patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opus eius

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:25

Unchecked Copy BoxMat 18:25 - cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et reddi

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:26

Unchecked Copy BoxMat 18:26 - procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tibi

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:28

Unchecked Copy BoxMat 18:28 - egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis qui debebat ei centum denarios et tenens suffocabat eum dicens redde quod debes

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:29

Unchecked Copy BoxMat 18:29 - et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tibi

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:30

Unchecked Copy BoxMat 18:30 - ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitum

Tools

Unchecked Copy Box Mat 18:34

Unchecked Copy BoxMat 18:34 - et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum

Tools

Unchecked Copy Box Mat 20:8

Unchecked Copy BoxMat 20:8 - cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primos

Tools

Unchecked Copy Box Mat 21:41

Unchecked Copy BoxMat 21:41 - aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis

Tools

Unchecked Copy Box Mat 22:21

Unchecked Copy BoxMat 22:21 - dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo

Tools

Unchecked Copy Box Mat 27:58

Unchecked Copy BoxMat 27:58 - hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Iesu tunc Pilatus iussit reddi corpus

Tools

Unchecked Copy Box Mar 12:17

Unchecked Copy BoxMar 12:17 - respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo

Tools

Unchecked Copy Box Luk 4:20

Unchecked Copy BoxLuk 4:20 - et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum

Tools

Unchecked Copy Box Luk 7:42

Unchecked Copy BoxLuk 7:42 - non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus diliget

Tools

Unchecked Copy Box Luk 9:42

Unchecked Copy BoxLuk 9:42 - et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit

Tools

Unchecked Copy Box Luk 10:35

Unchecked Copy BoxLuk 10:35 - et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario et ait curam illius habe et quodcumque supererogaveris ego cum rediero reddam tibi

Tools

Unchecked Copy Box Luk 12:59

Unchecked Copy BoxLuk 12:59 - dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas

Tools

Unchecked Copy Box Luk 16:2

Unchecked Copy BoxLuk 16:2 - et vocavit illum et ait illi quid hoc audio de te redde rationem vilicationis tuae iam enim non poteris vilicare

Tools

Unchecked Copy Box Luk 19:8

Unchecked Copy BoxLuk 19:8 - stans autem Zaccheus dixit ad Dominum ecce dimidium bonorum meorum Domine do pauperibus et si quid aliquem defraudavi reddo quadruplum

Tools

Unchecked Copy Box Luk 20:25

Unchecked Copy BoxLuk 20:25 - et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo

Tools

Unchecked Copy Box Act 4:33

Unchecked Copy BoxAct 4:33 - et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis Iesu Christi Domini et gratia magna erat in omnibus illis

Tools

Unchecked Copy Box Act 5:8

Unchecked Copy BoxAct 5:8 - respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti

Tools

Unchecked Copy Box Act 7:9

Unchecked Copy BoxAct 7:9 - et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo

Tools

Unchecked Copy Box Act 19:40

Unchecked Copy BoxAct 19:40 - [Vulgate 19:40a] nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius

Tools

Unchecked Copy Box Rom 2:6

Unchecked Copy BoxRom 2:6 - qui reddet unicuique secundum opera eius

Tools

Unchecked Copy Box Rom 12:17

Unchecked Copy BoxRom 12:17 - nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram Deo sed etiam coram omnibus hominibus

Tools

Unchecked Copy Box Rom 13:7

Unchecked Copy BoxRom 13:7 - reddite omnibus debita cui tributum tributum cui vectigal vectigal cui timorem timorem cui honorem honorem

Tools

Unchecked Copy Box 1Co 7:3

Unchecked Copy Box1Co 7:3 - uxori vir debitum reddat similiter autem et uxor viro

Tools

Unchecked Copy Box 1Th 5:15

Unchecked Copy Box1Th 5:15 - videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omnes

Tools

Unchecked Copy Box 1Ti 5:4

Unchecked Copy Box1Ti 5:4 - si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram Deo

Tools

Unchecked Copy Box 2Ti 4:8

Unchecked Copy Box2Ti 4:8 - in reliquo reposita est mihi iustitiae corona quam reddet mihi Dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eius

Tools

Unchecked Copy Box 2Ti 4:14

Unchecked Copy Box2Ti 4:14 - Alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei Dominus secundum opera eius

Tools

Unchecked Copy Box Heb 12:11

Unchecked Copy BoxHeb 12:11 - omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitiae

Tools

Unchecked Copy Box Heb 12:16

Unchecked Copy BoxHeb 12:16 - ne quis fornicator aut profanus ut Esau qui propter unam escam vendidit primitiva sua

Tools

Unchecked Copy Box Heb 13:17

Unchecked Copy BoxHeb 13:17 - oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobis

Tools

Unchecked Copy Box 1Pe 3:9

Unchecked Copy Box1Pe 3:9 - non reddentes malum pro malo vel maledictum pro maledicto sed e contrario benedicentes quia in hoc vocati estis ut benedictionem hereditate possideatis

Tools

Unchecked Copy Box 1Pe 4:5

Unchecked Copy Box1Pe 4:5 - qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos

Tools

Unchecked Copy Box Rev 18:6

Unchecked Copy BoxRev 18:6 - reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum

Tools

Unchecked Copy Box Rev 22:2

Unchecked Copy BoxRev 22:2 - in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium

Tools

Unchecked Copy Box Rev 22:12

Unchecked Copy BoxRev 22:12 - ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera sua
BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.