Isaiah 11:15 :: Webster's Bible (WEB)

Isaiah 11:15 - And the LORD will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind will he shake his hand over the river, and will smite it in the seven streams, and make men go over dry shod.

Read :: Isaiah 11

Listen :: Isaiah 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 11:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The LORD will utterly destroy[fn] the tongue of the Sea of Egypt;
With His mighty wind He will shake His fist over the River,[fn]
And strike it in the seven streams,
And make men cross over dryshod.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The LORD will make a dry path through the gulf of the Red Sea.[fn]
He will wave his hand over the Euphrates River,[fn]
sending a mighty wind to divide it into seven streams
so it can easily be crossed on foot.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The LORD will dry up the gulf of the Egyptian sea; with a scorching wind he will sweep his hand over the Euphrates River. He will break it up into seven streams so that anyone can cross over in sandals.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the LORD will utterly destroy[fn]
the tongue of the Sea of Egypt,
and will wave his hand over the River[fn]
with his scorching breath,[fn]
and strike it into seven channels,
and he will lead people across in sandals.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The LORD will divide[fn][fn] the Gulf of Suez.[fn]

He will wave his hand over the Euphrates

with his mighty wind

and will split it into seven streams,

letting people walk through on foot.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And the LORD^H3068 will [fn]utterly^H2763 destroy^H2763

The tongue^H3956 of the [fn]Sea^H3220 of Egypt^H4714;

And He will wave^H5130 His hand^H3027 over^H5921 the Euphrates River^H5104

With His scorching^H5868 wind^H7307;

And He will strike^H5221 it into seven^H7651 streams^H5158

And make people walk^H1869 over in dry sandals^H5275.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And the LORD will [fn]utterly destroy
The tongue of the [fn]Sea of Egypt;
And He will wave His hand over the [fn]River
With His scorching wind;
And He will strike it into seven streams
And make men walk over [fn]dry-shod.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Yahweh^H3068 will devote^H2763 to destruction^H2763

The tongue^H3956 of the [fn]Sea^H3220 of Egypt^H4714;

And He will wave^H5130 His hand^H3027 over^H5921 the [fn]River^H5104

With His scorching^H5868 wind^H7307;

And He will strike^H5221 it into seven^H7651 streams^H5158

And make men walk^H1869 over [fn]dry-shod^H5275.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And the LORD will utterly destroy

The tongue of the [fn]Sea of Egypt;

And with His scorching wind

He will wave His hand over the River;

He will strike and divide it into seven channels

And make [it possible for] people [to] walk over in sandals.

NETNET (read chapter in NET)

The LORD will divide the gulf of the Egyptian Sea; he will wave his hand over the Euphrates River and send a strong wind, he will turn it into seven dried-up streams, and enable them to walk across in their sandals.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the LORD will utterly destroy the tongue of the sea of Egypt; and will wave his hand over the River with his scorching wind, and smite it into seven channels that men may cross dryshod.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dryshod.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jehovah hath devoted to destruction The tongue of the sea of Egypt, And hath waved His hand over the river, In the terror of his wind, And hath smitten it at the seven streams, And hath caused men to tread it with shoes.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind will he shake his hand over the river, and will smite it into seven streams, and make men go over dryshod.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the LORD will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind will he shake his hand over the river, and will smite it in the seven streams, and make men go over dry shod.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The LORD will utterly destroy the tongue of the Mitzrian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will strike it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

VULVUL (read chapter in VUL)

et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيُجَفِّفُ الرَّبُّ تَمَاماً لِسَانَ بَحْرِ مِصْرَ، وَيَهُزُّ يَدَهُ عَلَى النَّهْرِ فَتَهُبُّ رِيحٌ عَاِصفَةٌ تَقْسِمُ مَاءَهُ إِلَى سَبْعِ مَمَرَّاتٍ تَعْبُرُ فِيهَا الْجُيُوشُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהֶחֱרִים יְהוָה אֵת לְשֹׁון יָם־מִצְרַיִם וְהֵנִיף יָדֹו עַל־הַנָּהָר בַּעְיָם רוּחֹו וְהִכָּהוּ לְשִׁבְעָה נְחָלִים וְהִדְרִיךְ בַּנְּעָלִים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐρημώσει κύριος τὴν θάλασσαν Αἰγύπτου καὶ ἐπιβαλεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν πνεύματι βιαίῳ καὶ πατάξει ἑπτὰ φάραγγας ὥστε διαπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν ὑποδήμασιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيُبِيدُ الرَّبُّ لِسَانَ بَحْرِ مِصْرَ، وَيَهُزُّ يَدَهُ عَلَى النَّهْرِ بِقُوَّةِ رِيحِهِ، وَيَضْرِبُهُ إِلَى سَبْعِ سَوَاق، وَيُجِيزُ فِيهَا بِالأَحْذِيَةِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the Lord shall make desolate the sea of Egypt; and he shall lay his hand on the river with a strong wind, and he shall [fn]smite the seven channels, so that men shall pass through it dry-shod.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y secará Jehová la lengua de la mar de Egipto; y levantará su mano con fortaleza de su espíritu sobre el río, y herirálo en sus siete brazos, y hará que pasen por él con zapatos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y secará Jehová la lengua del mar de Egipto; y levantará su mano con el poder de su espíritu sobre el río, y lo herirá en sus siete brazos, y hará que pasen por él con sandalias.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the Lord will make the tongue of the Egyptian sea completely dry; and with his burning wind his hand will be stretched out over the River, and it will be parted into seven streams, so that men may go over it with dry feet.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華必使埃及海汊枯乾．掄手用暴熱的風、使大河分為七條、令人過去不至濕腳。

EMEM (read chapter in EM)

Jehovah secará la lengua del mar de Egipto. Con el poder de su Espíritu agitará su mano contra el Río; lo partirá en siete brazos y hará que pasen por él con sandalias.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 애굽 해고를 말리우시고 손을 유브라데 하수 위에 흔들어 뜨거운 바람을 일으켜서 그 하수를 쳐서 일곱 갈래로 나눠 신 신고 건너가게 하실 것이라

LSLS (read chapter in LS)

L'Éternel desséchera la langue de la mer d'Égypte, Et il lèvera sa main sur le fleuve, en soufflant avec violence: Il le partagera en sept canaux, Et on le traversera avec des souliers.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der HERR wird verbannen die Zunge des Meeres in Ägypten und wird seine Hand lassen gehen über den Strom mit einem starken Winde und ihn in sieben Bäche zerschlagen, daß man mit Schuhen dadurchgehen kann.

RSTRST (read chapter in RST)

И иссушит Господь залив моря Египетского, и прострет руку Свою на реку в сильном ветре Своем, и разобьет ее на семь ручьев, так что в сандалиях могут переходить ее.

SESE (read chapter in SE)

Y secará el SEÑOR la lengua del mar de Egipto; y levantará su mano con fortaleza de su espíritu sobre el Río, y lo herirá en siete riberas, y hará que pasen por él con zapatos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Webster Bible was translated by Noah Webster in 1833 in order to bring the language of the bible up to date. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

WEB

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 11 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Isaiah 11:15 :: Webster's Bible (WEB)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 11 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms