Psalmi (Psalm) 89:1 :: Latin Vulgate (VUL)

Psalms 89:1 - [Vulgate 88:1] eruditionis Aethan Ezraitae [Vulgate 88:2] misericordias Domini in aeternum cantabo in generatione et generatione adnuntiabo veritatem tuam in ore meo

Read :: Psalmi 89

Listen :: Psalmi 89

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 89:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

[[Maschil of Ethan the Ezrahite.]] I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

A Contemplation[fn] of Ethan the Ezrahite.

I will sing of the mercies of the LORD forever;
With my mouth will I make known Your faithfulness to all generations.

NLTNLT (read chapter in NLT)

A psalm[fn] of Ethan the Ezrahite.

I will sing of the LORD’s unfailing love forever!
Young and old will hear of your faithfulness.

NIVNIV (read chapter in NIV)

[fn]A maskil[fn] of Ethan the Ezrahite. I will sing of the LORD’s great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.

ESVESV (read chapter in ESV)

A Maskil[fn] of Ethan the Ezrahite.
I will sing of the steadfast love of the LORD, forever;
with my mouth I will make known your faithfulness to all generations.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I will sing about the LORD’s faithful love forever;

I will proclaim your faithfulness to all generations

with my mouth.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

A [fn]Maskil of [fn]Ethan [fn]the Ezrahite.

I will sing^H7891 of the graciousness^H2617 of the LORD^H3068 forever^H5769;

To all^H1755 generations^H1755 I will make^H3045 Your faithfulness^H530 known^H3045 with my mouth^H6310.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

A [fn]Maskil of [fn]Ethan [fn]the Ezrahite.
I will sing of the lovingkindness of the LORD forever;
To all generations I will make known Your faithfulness with my mouth.

LSBLSB (read chapter in LSB)

A [fn]Maskil of [fn]Ethan [fn]the Ezrahite.

I will sing^H7891 of the lovingkindnesses^H2617 of Yahweh^H3068 forever^H5769;

From generation^H1755 to^H1755 generation^H1755 I will make^H3045 known^H3045 Your faithfulness^H530 with my mouth^H6310.

AMPAMP (read chapter in AMP)

A skillful song, or a didactic or reflective poem, of Ethan the Ezrahite.

I will sing of the goodness and lovingkindness of the LORD forever;

With my mouth I will make known Your faithfulness from generation to generation.

NETNET (read chapter in NET)

I will sing continually about the LORD's faithful deeds; to future generations I will proclaim your faithfulness.

RSVRSV (read chapter in RSV)

A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of thy steadfast love, O LORD, for ever; with my mouth I will proclaim thy faithfulness to all generations.

ASVASV (read chapter in ASV)

Maschil of Ethan the Ezrahite.

I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever:

With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

YLTYLT (read chapter in YLT)

An instruction, by Ethan the Ezrahite. Of the kind acts of Jehovah, to the age I sing, To all generations I make known Thy faithfulness with my mouth,

DBYDBY (read chapter in DBY)

{An instruction. Of Ethan the Ezrahite.} I will sing of the loving-kindness of Jehovah for ever; with my mouth will I make known thy faithfulness from generation to generation.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

HNVHNV (read chapter in HNV)

A maskil by Etan, the Ezrachite. I will sing of the lovingkindness of the LORD forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 88:1] eruditionis Aethan Ezraitae [Vulgate 88:2] misericordias Domini in aeternum cantabo in generatione et generatione adnuntiabo veritatem tuam in ore meo

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَتَرَنَّمُ بِمَرَاحِمِ الرَّبِّ إِلَى الأَبَدِ، وَأُعْلِنُ بِفَمِي أَمَانَتَكَ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי׃ חַסְדֵי יְהוָה עֹולָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר אֹודִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 88:1)συνέσεως Αιθαν τῷ Ισραηλίτῃ (88:2)τὰ ἐλέη σου κύριε εἰς τὸν αἰῶνα ᾄσομαι εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἀπαγγελῶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῷ στόματί μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَصِيدَةٌ لأَيْثَانَ الأَزْرَاحِيِّ

بِمَرَاحِمِ الرَّبِّ أُغَنِّي إِلَى الدَّهْرِ. لِدَوْرٍ فَدَوْرٍ أُخْبِرُ عَنْ حَقِّكَ بِفَمِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 88:1) A Psalm of instruction for Ætham the Israelite. (88:2) I will sing of thy mercies, O Lord, for ever: I will declare thy truth with my mouth to all generations.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Masquil de Ethán Ezrahita. LAS misericordias de Jehová cantaré perpetuamente: en generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Las misericordias de Jehová cantaré perpetuamente; De generación en generación haré notoria tu fidelidad con mi boca.

BBEBBE (read chapter in BBE)

<Maschil. Of Ethan the Ezrahite.> My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.

CHTCHT (read chapter in CHT)

〔以斯拉人以探的訓誨詩。〕我要歌唱耶和華的慈愛、直到永遠．我要用口將你的信實傳與萬代。

EMEM (read chapter in EM)

(Masquil de Eitán el ezraíta) Perpetuamente cantaré las misericordias de Jehovah; con mi boca daré a conocer tu fidelidad de generación en generación.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내입으로 대대에 알게 하리이다

LSLS (read chapter in LS)

Cantique d'Éthan, l'Ézrachite. (ls 89:2) Je chanterai toujours les bontés de l'Éternel; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.

LUTLUT (read chapter in LUT)

(Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten.) Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 88:1) ^^Учение Ефама Езрахита.^^ (88:2) Милости [Твои], Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.

SESE (read chapter in SE)

Masquil de Etán ezraíta. Las misericordias del SEÑOR cantaré perpetuamente; en generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 89 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Psalmi (Psalm) 89:1 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 89 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms