Copy Options

Cite Print

Psalmi (Psalm) 73:26 :: Latin Vulgate (VUL)

Psalms 73:26 - [Vulgate 72:26] consumpta est caro mea et cor meum robur cordis mei et pars mea Deus in aeternum

Read :: Psalmi 73

Listen :: Psalmi 73

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 73:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

My flesh and my heart fail;
But God is the strength of my heart and my portion forever.

NLTNLT (read chapter in NLT)

My health may fail, and my spirit may grow weak,
but God remains the strength of my heart;
he is mine forever.

NIVNIV (read chapter in NIV)

My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

ESVESV (read chapter in ESV)

My flesh and my heart may fail,
but God is the strength[fn] of my heart and my portion forever.

CSBCSB (read chapter in CSB)

My flesh and my heart may fail,

but God is the strength[fn] of my heart,

my portion forever.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

My flesh^H7607 and my heart^H3824 may fail^H3615,

But God^H430 is the [fn]strength^H6697 of my heart^H3824 and my portion^H2506 forever^H5769.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

My flesh and my heart may fail,
But God is the [fn]strength of my heart and my portion forever.

LSBLSB (read chapter in LSB)

My flesh^H7607 and my heart^H3824 fail^H3615,

But God^H430 is the rock^H6697 of my heart^H3824 and my portion^H2506 forever^H5769.

AMPAMP (read chapter in AMP)

My flesh and my heart may fail,

But God is the rock and strength of my heart and my portion forever.

NETNET (read chapter in NET)

My flesh and my heart may grow weak, but God always protects my heart and gives me stability.

RSVRSV (read chapter in RSV)

My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion for ever.

ASVASV (read chapter in ASV)

My flesh and my heart faileth;

But God is the strength of my heart and my portion for ever.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Consumed hath been my flesh and my heart, The rock of my heart and my portion is God to the age.

DBYDBY (read chapter in DBY)

My flesh and my heart faileth: God is the rock of my heart and my portion for ever.

WEBWEB (read chapter in WEB)

My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

HNVHNV (read chapter in HNV)

My flesh and my heart fails, But God is the strength of my heart and my portion forever.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 72:26] consumpta est caro mea et cor meum robur cordis mei et pars mea Deus in aeternum

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّ جَسَدِي وَقَلْبِي يَفْنَيَانِ، أَمَّا اللهُ فَهُوَ صَخْرَةُ قَلْبِي وَنَصِيبِي إِلَى الدَّهْرِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר־לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעֹולָם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 72:26)ἐξέλιπεν ἡ καρδία μου καὶ ἡ σάρξ μου ὁ θεὸς τῆς καρδίας μου καὶ ἡ μερίς μου ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَدْ فَنِيَ لَحْمِي وَقَلْبِي. صَخْرَةُ قَلْبِي وَنَصِيبِي اللهُ إِلَى الدَّهْرِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 72:26) My heart and my flesh have failed: but God is the strength of my heart, and God is my portion for ever.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mi carne y mi corazón desfallecen; Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

My flesh and my heart are wasting away: but God is the Rock of my heart and my eternal heritage.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我的肉體、和我的心腸衰殘．但　神是我心裡的力量、又是我的福分、直到永遠。

EMEM (read chapter in EM)

Mi cuerpo y mi corazón desfallecen; pero la roca de mi corazón y mi porción es Dios, para siempre.

KORKOR (read chapter in KOR)

내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라

LSLS (read chapter in LS)

Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 72:26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.

SESE (read chapter in SE)

Mi carne y mi corazón desfallecen; la fuerza de mi corazón es que mi porción es Dios para siempre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 73 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Psalmi (Psalm) 73:26 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 73 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms