Psalmi (Psalm) 4:8 :: Latin Vulgate (VUL)

Psalms 4:8 - [Vulgate 4:9] in pace simul requiescam et dormiam [Vulgate 4:10] quia tu Domine specialiter securum habitare fecisti me

Read :: Psalmi 4

Listen :: Psalmi 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 4:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I will both lie down in peace, and sleep;
For You alone, O LORD, make me dwell in safety.

NLTNLT (read chapter in NLT)

In peace I will lie down and sleep,
for you alone, O LORD, will keep me safe.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In peace I will lie down and sleep, for you alone, LORD, make me dwell in safety.

ESVESV (read chapter in ESV)

In peace I will both lie down and sleep;
for you alone, O LORD, make me dwell in safety.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I will both lie down and sleep in peace,

for you alone, LORD, make me live in safety.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

In peace^H7965 I will [fn]both^H3162 lie^H7901 down^H7901 and sleep^H3462,

For You alone^H910, LORD^H3068, have me dwell^H3427 in safety^H983.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

In peace I will [fn]both lie down and sleep,
For You alone, O LORD, make me to dwell in safety.

LSBLSB (read chapter in LSB)

In peace^H7965 I will [fn]both^H3162 lie^H7901 down^H7901 and sleep^H3462,

For You alone^H910, O Yahweh^H3068, make me to abide^H3427 in safety^H983.

AMPAMP (read chapter in AMP)

In peace [and with a tranquil heart] I will both lie down and sleep,

For You alone, O LORD, make me dwell in safety and confident trust.

NETNET (read chapter in NET)

I will lie down and sleep peacefully, for you, LORD, make me safe and secure.

RSVRSV (read chapter in RSV)

In peace I will both lie down and sleep; for thou alone, O LORD, makest me dwell in safety.

ASVASV (read chapter in ASV)

In peace will I both lay me down and sleep;

For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.

YLTYLT (read chapter in YLT)

In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!

DBYDBY (read chapter in DBY)

In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I will both lay me down in peace, and sleep; for thou only, LORD, makest me dwell in safety.

HNVHNV (read chapter in HNV)

In shalom I will both lay myself down and sleep, For you, the LORD alone, make me live in safety.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 4:9] in pace simul requiescam et dormiam [Vulgate 4:10] quia tu Domine specialiter securum habitare fecisti me

NAVNAV (read chapter in NAV)

بِسَلامٍ أَضْطَجِعُ وَأَنَامُ، لأَنَّكَ أَنْتَ وَحْدَكَ يَا رَبُّ تُنْعِمُ عَلَيَّ بِالطُّمَأْنِينَةِ وَالسَّلامِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

בְּשָׁלֹום יַחְדָּו אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁן כִּי־אַתָּה יְהוָה לְבָדָד לָבֶטַח תֹּושִׁיבֵנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 4:9)ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κοιμηθήσομαι καὶ ὑπνώσω ὅτι σύ κύριε κατὰ μόνας ἐπ᾽ ἐλπίδι κατῴκισάς με

SVDSVD (read chapter in SVD)

بِسَلاَمَةٍ أَضْطَجعُ بَلْ أَيْضًا أَنَامُ، لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ مُنْفَرِدًا فِي طُمَأْنِينَةٍ تُسَكِّنُنِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 4:9) I will [fn]both lie down in peace and sleep: for thou, Lord, only hast caused me to dwell securely.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me harás estar confiado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我必安然躺下睡覺、因為獨有你耶和華使我安然居住。

EMEM (read chapter in EM)

En paz me acostaré y dormiré; porque sólo tú, oh Jehovah, me haces vivir seguro.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 거하게 하시는 이는 오직 여호와시니이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 4:9) Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, daß ich sicher wohne.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 4:9) Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.

SESE (read chapter in SE)

En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, SEÑOR, me harás estar confiado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Psalmi (Psalm) 4:8 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms