Copy Options

Cite Print

Psalmi (Psalm) 16:2 :: Latin Vulgate (VUL)

Psalms 16:2 - [Vulgate 15:2] dicens Deo Dominus meus es tu bene mihi non est sine te

Read :: Psalmi 16

Listen :: Psalmi 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 16:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

O my soul, you have said to the LORD,
“You are my Lord,
My goodness is nothing apart from You.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

I said to the LORD, “You are my Master!
Every good thing I have comes from you.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

I say to the LORD, “You are my Lord; apart from you I have no good thing.”

ESVESV (read chapter in ESV)

I say to the LORD, “You are my Lord;
I have no good apart from you.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

I[fn] said to the LORD, “You are my Lord;

I have nothing good besides you.”[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]I said^H559 to the LORD^H3068, “You are [fn]my Lord^H136;

I have nothing^H1077 good^H2896 besides^H5921 You.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]I said to the LORD, “You are [fn]my Lord;
I have no good besides You.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

O my soul, you have said^H559 to Yahweh^H3068, “You are [fn]my Lord^H136;

I have no^H1077 good^H2896 without^H5921 You.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

I said to the LORD, “You are my Lord;

I have no good besides You.”

NETNET (read chapter in NET)

I say to the LORD, "You are the Lord, my only source of well-being."

RSVRSV (read chapter in RSV)

I say to the LORD, "Thou art my Lord; I have no good apart from thee."

ASVASV (read chapter in ASV)

O my soul, thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord:

I have no good beyond thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Thou hast said to Jehovah, 'My Lord Thou art;' My good is not for thine own sake;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thou my soul hast said to Jehovah, Thou art the Lord: my goodness extendeth not to thee; --

WEBWEB (read chapter in WEB)

O my soul, thou hast said to the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

HNVHNV (read chapter in HNV)

My soul, you have said to the LORD, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 15:2] dicens Deo Dominus meus es tu bene mihi non est sine te

NAVNAV (read chapter in NAV)

قُلْتُ لِلرَّبِّ: أَنْتَ سَيِّدِي، وَلَا خَيْرَ لِي بِمَعْزِلٍ عَنْكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טֹובָתִי בַּל־עָלֶיךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 15:2)εἶπα τῷ κυρίῳ κύριός μου εἶ σύ ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις

SVDSVD (read chapter in SVD)

قُلْتُ لِلرَّبِّ: «أَنْتَ سَيِّدِي. خَيْرِي لاَ شَيْءَ غَيْرُكَ».

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 15:2) I said to the Lord, Thou art my Lord; for thou hast no need of my [fn]goodness.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dijiste, oh alma mía, á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Oh alma mía, dijiste a Jehová: Tú eres mi Señor; No hay para mí bien fuera de ti.

BBEBBE (read chapter in BBE)

O my soul, you have said to the Lord, You are my Lord: I have no good but you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我的心哪、你曾對耶和華說、你是我的主．我的好處不在你以外。

EMEM (read chapter in EM)

Oh alma mía, dijiste a Jehovah: "¡Tú eres el Señor! Para mí no hay bien aparte de ti.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 여호와께 아뢰되 주는 나의 주시오니 주 밖에는 나의 복이 없다 하였나이다

LSLS (read chapter in LS)

Je dis à l'Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der HERR; ich weiß von keinem Gute außer dir.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 15:2) Я сказал Господу: Ты--Господь мой; блага мои Тебе не нужны.

SESE (read chapter in SE)

Di al SEÑOR: Señor tú eres mi bien; no tengo otro bien fuera de ti.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Psalmi (Psalm) 16:2 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms