VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Psalmi (Psalm) 119:115 :: Latin Vulgate (VUL)

Unchecked Copy BoxPsalms 119:115 - [Vulgate 118:115] recedite a me maligni et custodiam mandata Dei mei
Listen :: Psalmi 119
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Psalms 119:115
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

© Info

Depart from me, you evildoers,
For I will keep the commandments of my God!

© Info

Get out of my life, you evil-minded people,
for I intend to obey the commands of my God.

© Info

Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!

© Info

Depart from me, you evildoers,
that I may keep the commandments of my God.

© Info

Depart from me, you evil ones,

so that I may obey my God’s commands.

© Info

Leave me, you evildoers,

So that I may comply with the commandments of my God.

© Info

Depart from me, evildoers,
That I may observe the commandments of my God.

© Info

Depart from me, evildoers,

That I may observe the commandments of my God.

© Info

Leave me, you evildoers,

That I may keep the commandments of my God [honoring and obeying them].

© Info

Turn away from me, you evil men, so that I can observe the commands of my God.

© Info

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

© Info

Depart from me, ye evil-doers,
That I may keep the commandments of my God.

© Info

Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.

© Info

Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God.

© Info

Depart from me, ye evil-doers: for I will keep the commandments of my God.

© Info

Depart from me, you evildoers, That I may keep the mitzvot of my God.

© Info

[Vulgate 118:115] recedite a me maligni et custodiam mandata Dei mei

© Info

ابْتَعِدُوا عَنِّي يَا فَاعِلِي الشَّرِّ، فَأَحْفَظَ وَصَايَا إِلَهِي.

© Info

סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֹת אֱלֹהָי׃

© Info

(LXX 118:115)ἐκκλίνατε ἀπ᾽ ἐμοῦ πονηρευόμενοι καὶ ἐξερευνήσω τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ μου

© Info

انْصَرِفُوا عَنِّي أَيُّهَا الأَشْرَارُ، فَأَحْفَظَ وَصَايَا إِلهِي.

© Info

(LXX 118:115) Depart from me, ye evil-doers; for I will search out the commandments of my God.

© Info

Apartaos de mí, malignos; pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.

© Info

Apartaos de mí, malignos, Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.

© Info

Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.

© Info

作惡的人哪、你們離開我罷、我好遵守我 神的命令。

© Info

Apartaos de mí, malhechores, pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.

© Info

너희 행악자여 나를 떠날지어다 나는 내 하나님의 계명을 지키리로다

© Info

Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j'observe les commandements de mon Dieu!

© Info

Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.

© Info

(rst 118:115) Удалитесь от меня, беззаконные, и буду хранить заповеди Бога моего.

© Info

Apartaos de mí los malignos, porque guardaré los mandamientos de mi Dios.

© Info

VUL

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
VUL
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 119 — Additional Translations: