Psalmi (Psalm) 115:1 :: Latin Vulgate (VUL)

Psalms 115:1 - [Vulgate 113:9] non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam [Vulgate 113:10a] propter misericordiam tuam et veritatem tuam

Read :: Psalmi 115

Listen :: Psalmi 115

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 115:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Not unto us, O LORD, not unto us,
But to Your name give glory,
Because of Your mercy,
Because of Your truth.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Not to us, O LORD, not to us,
but to your name goes all the glory
for your unfailing love and faithfulness.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Not to us, LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.

ESVESV (read chapter in ESV)

Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory,
for the sake of your steadfast love and your faithfulness!

CSBCSB (read chapter in CSB)

Not to us, LORD, not to us,

but to your name give glory

because of your faithful love, because of your truth.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Not to us, LORD^H3068, not to us,

But to Your name^H8034 give^H5414 glory^H3519,

Because^H5921 of Your mercy^H2617, because^H5921 of Your [fn]truth^H571.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Not to us, O LORD, not to us,
But to Your name give glory
Because of Your lovingkindness, because of Your [fn]truth.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Not to us, O Yahweh^H3068, not to us,

But to Your name^H8034 give^H5414 glory^H3519

Because^H5921 of Your lovingkindness^H2617, because^H5921 of Your [fn]truth^H571.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Not to us, O LORD, not to us,

But to Your name give glory

Because of Your lovingkindness, because of Your truth and faithfulness.

NETNET (read chapter in NET)

Not to us, O LORD, not to us! But to your name bring honor, for the sake of your loyal love and faithfulness.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory, for the sake of thy steadfast love and thy faithfulness!

ASVASV (read chapter in ASV)

Not unto us, O Jehovah, not unto us,

But unto thy name give glory,

For thy lovingkindness, and for thy truth’s sake.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Not to us, O Jehovah, not to us, But to Thy name give honour, For Thy kindness, for Thy truth.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Not unto us, O Jehovah, not unto us, but unto thy name give glory, for thy loving-kindness and for thy truth's sake.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Not to us, LORD, not to us, But to your name give glory, For your lovingkindness, and for your truth's sake.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 113:9] non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam [Vulgate 113:10a] propter misericordiam tuam et veritatem tuam

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا تُمَجِّدْنَا يَا رَبُّ، بَلْ مَجِّدِ اسْمَكَ، مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ وَحَقِّكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבֹוד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 113:9)μὴ ἡμῖν κύριε μὴ ἡμῖν ἀλλ᾽ ἢ τῷ ὀνόματί σου δὸς δόξαν ἐπὶ τῷ ἐλέει σου καὶ τῇ ἀληθείᾳ σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

لَيْسَ لَنَا يَا رَبُّ لَيْسَ لَنَا، لكِنْ لاسْمِكَ أَعْطِ مَجْدًا، مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ مِنْ أَجْلِ أَمَانَتِكَ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 113:9) Not to us, O Lord, not to us, but to thy name give glory, because of thy mercy and thy truth;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros, Sino a tu nombre da gloria, Por tu misericordia, por tu verdad.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華阿、榮耀不要歸與我們、不要歸與我們．要因你的慈愛和誠實歸在你的名下。

EMEM (read chapter in EM)

No a nosotros, oh Jehovah, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria por tu misericordia y tu verdad.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리소서

LSLS (read chapter in LS)

Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 113:9) Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.

SESE (read chapter in SE)

No a nosotros, oh SEÑOR, no a nosotros, sino a tu Nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 115 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Psalmi (Psalm) 115:1 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 115 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms