Copy Options

Cite Print

Philemonem (Philemon) 1:4 :: Latin Vulgate (VUL)

Philemon 1:4 - gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis

Read :: Philemonem 1

Listen :: Philemonem 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philemon 1:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I thank my God, making mention of you always in my prayers,

NLTNLT (read chapter in NLT)

I always thank my God when I pray for you, Philemon,

NIVNIV (read chapter in NIV)

I always thank my God as I remember you in my prayers,

ESVESV (read chapter in ESV)

I thank my God always when I remember you in my prayers,

CSBCSB (read chapter in CSB)

I always thank my God when I mention you in my prayers,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I thank^G2168 my God^G2316 always^G3842, making^G4160 mention^G3417 of you in my prayers^G4335,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

LSBLSB (read chapter in LSB)

I thank^G2168 my God^G2316, always^G3842 making^G4160 mention^G3417 of you in my prayers^G4335,

AMPAMP (read chapter in AMP)

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

NETNET (read chapter in NET)

I always thank my God as I remember you in my prayers,

RSVRSV (read chapter in RSV)

I thank my God always when I remember you in my prayers,

ASVASV (read chapter in ASV)

I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

YLTYLT (read chapter in YLT)

I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,

DBYDBY (read chapter in DBY)

I thank my God, always making mention of thee at my prayers,

WEBWEB (read chapter in WEB)

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

HNVHNV (read chapter in HNV)

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

VULVUL (read chapter in VUL)

gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنِّي أَشْكُرُ إِلَهِي، إِذْ أَذْكُرُكَ دَائِماً فِي صَلَوَاتِي،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου

TRTR (read chapter in TR)

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَشْكُرُ إِلهِي كُلَّ حِينٍ ذَاكِرًا إِيَّاكَ فِي صَلَوَاتِي،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Doy gracias á mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Doy gracias a mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones,

BBEBBE (read chapter in BBE)

I give praise to God at all times and make prayer for you,

CHTCHT (read chapter in CHT)

我禱告的時候提到你、常為你感謝我的　神．

EMEM (read chapter in EM)

Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones;

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 항상 내 하나님께 감사하고 기도할 때에 너를 말함은

LSLS (read chapter in LS)

Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet,

RSTRST (read chapter in RST)

Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

SESE (read chapter in SE)

Doy gracias a mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Philemonem (Philemon) 1:4 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms