VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Matthæum (Matthew) 7:16 :: Latin Vulgate (VUL)

Unchecked Copy BoxMatthew 7:16 - a fructibus eorum cognoscetis eos numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficus
Listen :: Matthæum 7
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Matthew 7:16
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

© Info

“You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles?

© Info

You can identify them by their fruit, that is, by the way they act. Can you pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?

© Info

By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?

© Info

You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?

© Info

“You’ll recognize them by their fruit. Are grapes gathered from thornbushes or figs from thistles?

© Info

“You will [fn]know them by their fruits. [fn]Grapes are not gathered from thorn bushes, nor figs from thistles, are they?

© Info

“You will [fn]know them by their fruits. [fn]Grapes are not gathered from thorn bushes nor figs from thistles, are they?

© Info

“You will [fn]know them by their fruits. [fn]Are grapes gathered from thorn bushes or figs from thistles?

© Info

“By their fruit you will recognize them [that is, by their contrived doctrine and self-focus]. Do people pick grapes from thorn bushes or figs from thistles?

© Info

You will recognize them by their fruit. Grapes are not gathered from thorns or figs from thistles, are they?

© Info

You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thorns, or figs from thistles?

© Info

By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

© Info

From their fruits ye shall know them; do men gather from thorns grapes? or from thistles figs?

© Info

By their fruits ye shall know them. Do men gather a bunch of grapes from thorns, or from thistles figs?

© Info

Ye shall know them by their fruits: Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles:

© Info

By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles?

© Info

a fructibus eorum cognoscetis eos numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficus

© Info

مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ. هَلْ يُجْنَى مِنَ الشَّوْكِ عِنَبٌ، أَوْ مِنَ الْعُلَّيْقِ تِينٌ؟

© Info

ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἀπὸ τριβόλων σῦκα

© Info

ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὴν, ἀπὸ τριβόλων σῦκα

© Info

مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ. هَلْ يَجْتَنُونَ مِنَ الشَّوْكِ عِنَبًا، أَوْ مِنَ الْحَسَكِ تِينًا؟

© Info

Por sus frutos los conoceréis. ¿Cógense uvas de los espinos, ó higos de los abrojos?

© Info

Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?

© Info

By their fruits you will get knowledge of them. Do men get grapes from thorns or figs from thistles?

© Info

憑著他們的果子、就可以認出他們來。荊棘上豈能摘葡萄呢.蒺藜裡豈能摘無花果呢。

© Info

Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos?

© Info

"그의 열매로 그들을 알찌니 가시나무에서 포도를, 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐"

© Info

Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?

© Info

An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man auch Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln?

© Info

По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?

© Info

Por sus frutos los conoceréis. ¿Se cogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?

© Info

VUL

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
VUL
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 7 — Additional Translations: