Matthæum (Matthew) 26:52 :: Latin Vulgate (VUL)

Matthew 26:52 - tunc ait illi Iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt

Read :: Matthæum 26

Listen :: Matthæum 26

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 26:52

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But Jesus said to him, “Put your sword in its place, for all who take the sword will perish[fn] by the sword.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Put away your sword,” Jesus told him. “Those who use the sword will die by the sword.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Put your sword back in its place,” Jesus said to him, “for all who draw the sword will die by the sword.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then Jesus told him, “Put your sword back in its place because all who take up the sword will perish by the sword.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Jesus *said to him, “Put your sword back into its place; for all those who take up the sword will perish by the sword.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Jesus *said to him, “Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Jesus *said to him, “Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then Jesus said to him, “Put your sword back in its place; for all those who habitually draw the sword will die by the sword.

NETNET (read chapter in NET)

Then Jesus said to him, "Put your sword back in its place! For all who take hold of the sword will die by the sword.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.

ASVASV (read chapter in ASV)

Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Then saith Jesus to him, 'Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Then saith Jesus to him, Return thy sword to its place; for all who take the sword shall perish by the sword.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then said Jesus to him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword, shall perish by the sword.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then Yeshua said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

VULVUL (read chapter in VUL)

tunc ait illi Iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ يَسُوعُ لَهُ: «رُدَّ سَيْفَكَ إِلَى غِمْدِهِ! فَإِنَّ الَّذِينَ يَلْجَأُونَ إِلَى السَّيْفِ، بِالسَّيْفِ يَهْلِكُونَ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται

TRTR (read chapter in TR)

τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀπόστρεψόν σου τὴν μάχαιραν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀπολοῦνται

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «رُدَّ سَيْفَكَ إِلَى مَكَانِهِ. لأَنَّ كُلَّ الَّذِينَ يَأْخُذُونَ السَّيْفَ بِالسَّيْفِ يَهْلِكُونَ!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces Jesús le dice: Vuelve tu espada á su lugar; porque todos los que tomaren espada, á espada perecerán.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces Jesús le dijo: Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que tomen espada, a espada perecerán.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌對他說、收刀入鞘罷．凡動刀的、必死在刀下。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Jesús le dijo: --Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman espada, a espada perecerán.

KORKOR (read chapter in KOR)

이에 예수께서 이르시되 네 검을 도로 집에 꽂으라 검을 가지는 자는 다 검으로 망하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Alors Jésus lui dit: Remets ton épée à sa place; car tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sprach Jesus zu ihm; Stecke dein Schwert an seinen Ort! denn wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen.

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут;

SESE (read chapter in SE)

Entonces Jesús le dice: Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que tomaren espada, a espada perecerán.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Matthæum (Matthew) 26:52 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms