Copy Options

Cite Print

Lucam (Luke) 4:43 :: Latin Vulgate (VUL)

Luke 4:43 - quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum

Read :: Lucam 4

Listen :: Lucam 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 4:43

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

but He said to them, “I must preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But he replied, “I must preach the Good News of the Kingdom of God in other towns, too, because that is why I was sent.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

But he said, “I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.”

ESVESV (read chapter in ESV)

but he said to them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

But he said to them, “It is necessary for me to proclaim the good news about the kingdom of God to the other towns also, because I was sent for this purpose.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But He said to them, “I must also preach the kingdom of God to the other cities, because I was sent for this purpose.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But He said to them, “I must preach the kingdom of God to the other cities also, for I was sent for this purpose.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

But He said to them, “I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other cities also, for I was sent for this purpose.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But He said, “I must preach [the good news of] the kingdom of God to the other cities also, because I was sent for this purpose.”

NETNET (read chapter in NET)

But Jesus said to them, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns too, for that is what I was sent to do."

RSVRSV (read chapter in RSV)

but he said to them, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other cities also; for I was sent for this purpose."

ASVASV (read chapter in ASV)

But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he said unto them -- 'Also to the other cities it behoveth me to proclaim good news of the reign of God, because for this I have been sent;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But he said to them, I must needs announce the glad tidings of the kingdom of God to the other cities also, for for this I have been sent forth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to them, I must preach the kingdom of God to other cities also, for therefore am I sent.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."

VULVUL (read chapter in VUL)

quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنَّهُ قَالَ لَهُمْ: «لابُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُبَشِّرَ الْمُدُنَ الأُخْرَى أَيْضاً بِمَلَكُوتِ اللهِ، لأَنِّي لِهَذَا قَدْ أُرْسِلْتُ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὅτι ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὅτι εἲς τοῦτο ἀπεστάλμαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُمْ:«إِنَّهُ يَنْبَغِي لِي أَنْ أُبَشِّرَ الْمُدُنَ الأُخَرَ أَيْضًا بِمَلَكُوتِ اللهِ، لأَنِّي لِهذَا قَدْ أُرْسِلْتُ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas él les dijo: Que también á otras ciudades es necesario que anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto soy enviado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero él les dijo: Es necesario que también a otras ciudades anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto he sido enviado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But he said to them, I have to give the good news of the kingdom of God in other towns, because that is why I was sent.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但耶穌對他們說、我也必須在別城傳　神國的福音．因我奉差原是為此。

EMEM (read chapter in EM)

Pero él les dijo: "Me es necesario anunciar el evangelio del reino de Dios a otras ciudades también, porque para esto he sido enviado."

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 이르시되 내가 다른 동네에서도 하나님의 나라 복음을 전하여야 하리니 나는 이 일로 보내심을 입었노라 하시고

LSLS (read chapter in LS)

Mais il leur dit: Il faut aussi que j'annonce aux autres villes la bonne nouvelle du royaume de Dieu; car c'est pour cela que j'ai été envoyé.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er sprach aber zu ihnen: Ich muß auch andern Städten das Evangelium verkündigen vom Reiche Gottes; denn dazu bin ich gesandt.

RSTRST (read chapter in RST)

Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.

SESE (read chapter in SE)

Y él les dijo: Que también a otras ciudades es necesario que anuncie el Evangelio del Reino de Dios; porque para esto soy enviado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Lucam (Luke) 4:43 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms