Copy Options

Cite Print

Lucam (Luke) 16:23 :: Latin Vulgate (VUL)

Luke 16:23 - elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat Abraham a longe et Lazarum in sinu eius

Read :: Lucam 16

Listen :: Lucam 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 16:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

NLTNLT (read chapter in NLT)

and his soul went to the place of the dead.[fn] There, in torment, he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.

ESVESV (read chapter in ESV)

and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“And being in torment in Hades, he looked up and saw Abraham a long way off, with Lazarus at his side.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And in Hades he raised his eyes, being in torment, and *saw Abraham far away and Lazarus in his [fn]arms.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and *saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And in Hades he lifted up his eyes, being in torment, and *saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“In Hades (the realm of the dead), being in torment, he looked up and saw Abraham far away and Lazarus in his bosom (paradise).

NETNET (read chapter in NET)

And in hell, as he was in torment, he looked up and saw Abraham far off with Lazarus at his side.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Laz'arus in his bosom.

ASVASV (read chapter in ASV)

And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And in hades lifting up his eyes, being in torments, he sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

HNVHNV (read chapter in HNV)

In She'ol, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Avraham far off, and El'azar at his bosom.

VULVUL (read chapter in VUL)

elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat Abraham a longe et Lazarum in sinu eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِذْ رَفَعَ عَيْنَيْهِ وَهُوَ فِي الْهَاوِيَةِ يَتَعَذَّبُ، رَأَى إِبْرَاهِيمَ مِنْ بَعِيدٍ وَلِعَازَرَ فِي حِضْنِهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐν βασάνοις ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐν βασάνοις ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَرَفَعَ عَيْنَيْهِ فِي الجَحِيمِ وَهُوَ فِي الْعَذَابِ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ مِنْ بَعِيدٍ وَلِعَازَرَ فِي حِضْنِهِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y en el infierno alzó sus ojos, estando en los tormentos, y vió á Abraham de lejos, y á Lázaro en su seno.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他在陰間受痛苦、舉目遠遠的望見亞伯拉罕、又望見拉撒路在他懷裡．

EMEM (read chapter in EM)

Y en el Hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.

KORKOR (read chapter in KOR)

저가 음부에서 고통 중에 눈을 들어 멀리 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 보고

LSLS (read chapter in LS)

Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Als er nun in der Hölle und in der Qual war, hob er seine Augen auf und sah Abraham von ferne und Lazarus in seinem Schoß.

RSTRST (read chapter in RST)

И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его

SESE (read chapter in SE)

Y en el infierno alzó sus ojos, estando en los tormentos, y vio a Abraham de lejos, y a Lázaro en su seno.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Lucam (Luke) 16:23 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms