Copy Options

Cite Print

Ioannem (John) 17:5 :: Latin Vulgate (VUL)

John 17:5 - et nunc clarifica me tu Pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud te

Read :: Ioannem 17

Listen :: Ioannem 17

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 17:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Now, Father, bring me into the glory we shared before the world began.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

ESVESV (read chapter in ESV)

And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Now, Father, glorify me in your presence with that glory I had with you before the world existed.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And now You, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world existed.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory and majesty that I had with You before the world existed.

NETNET (read chapter in NET)

And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and now, Father, glorify thou me in thy own presence with the glory which I had with thee before the world was made.

ASVASV (read chapter in ASV)

And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;

DBYDBY (read chapter in DBY)

and now glorify *me*, *thou* Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And now, O Father, glorify thou me with thy ownself, with the glory which I had with thee before the world was.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

VULVUL (read chapter in VUL)

et nunc clarifica me tu Pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud te

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمَجِّدْنِي فِي حَضْرَتِكَ الآنَ، أَيُّهَا الآبُ، بِمَا كَانَ لِي مِنْ مَجْدٍ عِنْدَكَ قَبْلَ تَكْوِينِ الْعَالَمِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ νῦν δόξασόν με σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί

TRTR (read chapter in TR)

καὶ νῦν δόξασόν με σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالآنَ مَجِّدْنِي أَنْتَ أَيُّهَا الآبُ عِنْدَ ذَاتِكَ بِالْمَجْدِ الَّذِي كَانَ لِي عِنْدَكَ قَبْلَ كَوْنِ الْعَالَمِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ahora pues, Padre, glorifícame tú cerca de ti mismo con aquella gloria que tuve cerca de ti antes que el mundo fuese.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ahora pues, Padre, glorifícame tú al lado tuyo, con aquella gloria que tuve contigo antes que el mundo fuese.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.

CHTCHT (read chapter in CHT)

父阿、現在求你使我同你享榮耀、就是未有世界以先、我同你所有的榮耀。

EMEM (read chapter in EM)

Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo.

KORKOR (read chapter in KOR)

아버지여 창세 전에 내가 아버지와 함께 가졌던 영화로써 지금도 아버지와 함께 나를 영화롭게 하옵소서

LSLS (read chapter in LS)

Et maintenant toi, Père, glorifie-moi auprès de toi-même de la gloire que j'avais auprès de toi avant que le monde fût.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und nun verkläre mich du, Vater, bei dir selbst mit der Klarheit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.

RSTRST (read chapter in RST)

И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.

SESE (read chapter in SE)

Ahora pues, Padre, clarifícame tú cerca de ti mismo de aquella claridad que tuve cerca de ti antes que el mundo fuese.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 17 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ioannem (John) 17:5 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 17 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms