Copy Options

Cite Print

Ioannem (John) 1:5 :: Latin Vulgate (VUL)

John 1:5 - et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderunt

Read :: Ioannem 1

Listen :: Ioannem 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 1:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend[fn] it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The light shines in the darkness,
and the darkness can never extinguish it.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome[fn] it.

ESVESV (read chapter in ESV)

The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

That light shines in the darkness, and yet the darkness did not overcome[fn] it.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And the Light shines in the darkness, and the darkness did not [fn]grasp it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The Light shines in the darkness, and the darkness did not [fn]comprehend it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the Light shines in the darkness, and the darkness did not overtake it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The Light shines on in the [fn]darkness, and the darkness did not understand it or overpower it or appropriate it or absorb it [and is unreceptive to it].

NETNET (read chapter in NET)

And the light shines on in the darkness, but the darkness has not mastered it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.

VULVUL (read chapter in VUL)

et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderunt

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالنُّورُ يُضِيءُ فِي الظُّلْمَةِ، وَالظُّلْمَةُ لَمْ تُدْرِكْهُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَالنُّورُ يُضِيءُ فِي الظَّلامِ، وَالظَّلامُ لَمْ يُدْرِكْ النُّورَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the light goes on shining in the dark; it is not overcome by the dark.

CHTCHT (read chapter in CHT)

光照在黑暗裡、黑暗卻不接受光。

EMEM (read chapter in EM)

La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron.

KORKOR (read chapter in KOR)

빛이 어두움에 비취되 어두움이 깨닫지 못하더라

LSLS (read chapter in LS)

La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen.

RSTRST (read chapter in RST)

И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

SESE (read chapter in SE)

Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ioannem (John) 1:5 :: Latin Vulgate (VUL)

BLB Notice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms