Copy Options

Cite Print

Isaiæ (Isaiah) 40:7 :: Latin Vulgate (VUL)

Isaiah 40:7 - exsiccatum est faenum et cecidit flos quia spiritus Domini sufflavit in eo vere faenum est populus

Read :: Isaiæ 40

Listen :: Isaiæ 40

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 40:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The grass withers, the flower fades,
Because the breath of the LORD blows upon it;
Surely the people are grass.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The grass withers and the flowers fade
beneath the breath of the LORD.
And so it is with people.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The grass withers and the flowers fall, because the breath of the LORD blows on them. Surely the people are grass.

ESVESV (read chapter in ESV)

The grass withers, the flower fades
when the breath of the LORD blows on it;
surely the people are grass.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The grass withers, the flowers fade

when the breath[fn] of the LORD blows on them;[fn]

indeed, the people are grass.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The grass^H2682 withers^H3001, the flower^H6731 fades^H5034,

[fn]When^H3588 the breath^H7307 of the LORD^H3068 blows^H5380 upon it;

The people^H5971 are indeed^H403 grass^H2682!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The grass withers, the flower fades,
[fn]When the breath of the LORD blows upon it;
Surely the people are grass.

LSBLSB (read chapter in LSB)

The grass^H2682 [fn]withers^H3001, the flower^H6731 fades^H5034,

[fn]When^H3588 the breath^H7307 of Yahweh^H3068 blows^H5380 upon it;

Surely^H403 the people^H5971 are grass^H2682.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The grass withers, the flower fades,

When the breath of the LORD blows upon it;

Most certainly [all] the people are [like] grass.

NETNET (read chapter in NET)

The grass dries up, the flowers wither, when the wind sent by the LORD blows on them. Surely humanity is like grass.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The grass withers, the flower fades, when the breath of the LORD blows upon it; surely the people is grass.

ASVASV (read chapter in ASV)

The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Withered hath grass, faded the flower, For the Spirit of Jehovah blew upon it, Surely the people is grass;

DBYDBY (read chapter in DBY)

The grass withereth, the flower fadeth, for the breath of Jehovah bloweth upon it: surely the people is grass.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The grass withers, the flower fades, because the breath of the LORD blows on it; surely the people is grass.

VULVUL (read chapter in VUL)

exsiccatum est faenum et cecidit flos quia spiritus Domini sufflavit in eo vere faenum est populus

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَذْبُلُ الْعُشْبُ وَيَذْوِي الزَّهْرُ لأَنَّ نَفْخَةَ الرَّبِّ تَهُبُّ عَلَيْهِ. حَقّاً إِنَّ الشَّعْبَ عُشْبٌ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בֹּו אָכֵן חָצִיר הָעָם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐξηράνθη ὁ χόρτος καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

يَبِسَ الْعُشْبُ، ذَبُلَ الزَّهْرُ، لأَنَّ نَفْخَةَ الرَّبِّ هَبَّتْ عَلَيْهِ. حَقًّا الشَّعْبُ عُشْبٌ!

BESBES (read chapter in BES)

The grass withers, and the flower fades:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

La hierba se seca, y la flor se cae; porque el viento de Jehová sopló en ella: ciertamente hierba es el pueblo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

La hierba se seca, y la flor se marchita, porque el viento de Jehová sopló en ella; ciertamente como hierba es el pueblo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The grass becomes dry, the flower is dead; because the breath of the Lord goes over it: truly the people is grass.

CHTCHT (read chapter in CHT)

草必枯乾、花必凋殘、因為耶和華的氣吹在其上．百姓誠然是草。

EMEM (read chapter in EM)

La hierba se seca, y la flor se marchita; porque el viento de Jehovah sopla sobre ella. Ciertamente el pueblo es hierba.

KORKOR (read chapter in KOR)

풀은 마르고 꽃은 시듦은 여호와의 기운이 그 위에 붊이라 이 백성은 실로 풀이로다

LSLS (read chapter in LS)

L'herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l'Éternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l'herbe:

LUTLUT (read chapter in LUT)

Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; denn des HERRN Geist bläst darein. Ja, das Volk ist das Gras.

RSTRST (read chapter in RST)

Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ--трава.

SESE (read chapter in SE)

La hierba se seca, y la flor se cae; porque el Espíritu del SEÑOR sopló en ella. Ciertamente hierba es el pueblo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 40 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Isaiæ (Isaiah) 40:7 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 40 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms