Copy Options

Cite Print

Isaiæ (Isaiah) 27:3 :: Latin Vulgate (VUL)

Isaiah 27:3 - ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam

Read :: Isaiæ 27

Listen :: Isaiæ 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 27:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I, the LORD, keep it,
I water it every moment;
Lest any hurt it,
I keep it night and day.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I, the LORD, will watch over it,
watering it carefully.
Day and night I will watch so no one can harm it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I, the LORD, watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it.

ESVESV (read chapter in ESV)

I, the LORD, am its keeper;
every moment I water it.
Lest anyone punish it,
I keep it night and day;

CSBCSB (read chapter in CSB)

I am the LORD, who watches over it

to water it regularly.

So that no one disturbs it,

I watch over it night and day.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I, the LORD^H3068, am its keeper^H5341;

I water^H8248 it every moment^H7281.

So that no one will [fn]damage^H6485 it,

I guard^H5341 it night^H3915 and day^H3117.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I, the LORD, am its keeper;
I water it every moment.
So that no one will [fn]damage it,
I guard it night and day.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I, Yahweh^H3068, am its keeper^H5341;

I water^H8248 it every moment^H7281.

Lest^H6435 anyone [fn]damage^H6485 it,

I keep^H5341 it night^H3915 and day^H3117.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I, the LORD, am its Keeper;

I water it every moment.

So that no one will harm it,

I guard it night and day.

NETNET (read chapter in NET)

I, the LORD, protect it; I water it regularly. I guard it night and day, so no one can harm it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I, the LORD, am its keeper; every moment I water it. Lest any one harm it, I guard it night and day;

ASVASV (read chapter in ASV)

I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!

DBYDBY (read chapter in DBY)

I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I the LORD am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

VULVUL (read chapter in VUL)

ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَنَا الرَّبُّ رَاعِيهَا أُرْوِيهَا فِي كُلِّ لَحْظَةٍ، وَأَحْرُسُهَا لَيْلَ نَهَارَ لِئَلَّا يُتْلِفَهَا أَحَدٌ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֲנִי יְהוָה נֹצְרָהּ לִרְגָעִים אַשְׁקֶנָּה פֶּן יִפְקֹד עָלֶיהָ לַיְלָה וָיֹום אֶצֳּרֶנָּה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐγὼ πόλις ἰσχυρά πόλις πολιορκουμένη μάτην ποτιῶ αὐτήν ἁλώσεται γὰρ νυκτός ἡμέρας δὲ πεσεῖται τὸ τεῖχος

SVDSVD (read chapter in SVD)

«أَنَا الرَّبُّ حَارِسُهَا. أَسْقِيهَا كُلَّ لَحْظَةٍ. لِئَلاَّ يُوقَعَ بِهَا أَحْرُسُهَا لَيْلاً وَنَهَارًا.

BESBES (read chapter in BES)

I am a strong city, a city in a siege: in vain shall I water it; for it shall be taken by night, and by day the wall shall fall.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Yo Jehová la guardo, cada momento la regaré; guardaréla de noche y de día, porque nadie la visite.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo Jehová la guardo, cada momento la regaré; la guardaré de noche y de día, para que nadie la dañe.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我耶和華是看守葡萄園的、我必時刻澆灌、晝夜看守、免得有人損害。

EMEM (read chapter in EM)

Yo, Jehovah, la guardo. A cada momento la riego; y para que nadie la dañe, de día y de noche la guardo.

KORKOR (read chapter in KOR)

나 여호와는 포도원지기가 됨이여 때때로 물을 주며 밤낮으로 간수하여 아무든지 상해하지 못하게 하리로다

LSLS (read chapter in LS)

Moi l'Éternel, j'en suis le gardien, Je l'arrose à chaque instant; De peur qu'on ne l'attaque, Nuit et jour je la garde.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich, der HERR, behüte ihn und feuchte ihn bald, daß man seine Blätter nicht vermisse; ich will ihn Tag und Nacht behüten.

RSTRST (read chapter in RST)

Я, Господь, хранитель его, в каждое мгновение напояю его; ночью и днем стерегу его, чтобы кто не ворвался в него.

SESE (read chapter in SE)

Yo, el SEÑOR, la guardo, cada momento la regaré; la guardaré de noche y de día, para que el enemigo no la visite.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Isaiæ (Isaiah) 27:3 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms