Copy Options

Cite Print

Hebræos (Hebrews) 13:6 :: Latin Vulgate (VUL)

Hebrews 13:6 - ita ut confidenter dicamus Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo

Read :: Hebræos 13

Listen :: Hebræos 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 13:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So we may boldly say:

“The LORD is my helper;
I will not fear.
What can man do to me?”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

So we can say with confidence,
“The LORD is my helper,
so I will have no fear.
What can mere people do to me?”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?”[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

So we can confidently say,
“The Lord is my helper;
I will not fear;
what can man do to me?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Therefore, we may boldly say,

The Lord is my helper;

I will not be afraid.

What can man do to me?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

so that we confidently say,

“THE LORD^G2962 IS MY HELPER^G998, I WILL NOT BE AFRAID^G5399.

WHAT^G5101 WILL MAN^G444 DO^G4160 TO ME?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

so that we confidently say,
“THE LORD IS MY HELPER, I WILL NOT BE AFRAID.
WHAT WILL MAN DO TO ME?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

so that we confidently say,

“THE [fn]LORD^G2962 IS MY HELPER^G998, I WILL NOT BE^G5399 AFRAID^G5399.

WHAT^G5101 WILL MAN^G444 DO^G4160 TO ME?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

So we take comfort and are encouraged and confidently say,

“THE LORD IS MY HELPER [in time of need], I WILL NOT BE AFRAID.

WHAT WILL MAN DO TO ME?”

NETNET (read chapter in NET)

So we can say with confidence, "The Lord is my helper, and I will not be afraid. What can man do to me?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

Hence we can confidently say, "The Lord is my helper, I will not be afraid; what can man do to me?"

ASVASV (read chapter in ASV)

So that with good courage we say,

The Lord is my helper; I will not fear:

What shall man do unto me?

YLTYLT (read chapter in YLT)

so that we do boldly say, 'The Lord is to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

So that, taking courage, we may say, The Lord is my helper, and I will not be afraid: what will man do unto me?

WEBWEB (read chapter in WEB)

So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do to me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?"

VULVUL (read chapter in VUL)

ita ut confidenter dicamus Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَنَسْتَطِيعُ إِذَنْ، أَنْ نَقُولَ بِكُلِّ ثِقَةٍ وَجُرْأَةٍ: «الرَّبُّ مُعِينِي، فَلَنْ أَخَافَ! مَاذَا يَصْنَعُ بِي الإِنْسَانُ؟»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν κύριος ἐμοὶ βοηθός καὶ οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος

TRTR (read chapter in TR)

ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν Κύριος ἐμοὶ βοηθός καὶ οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος

SVDSVD (read chapter in SVD)

حَتَّى إِنَّنَا نَقُولُ وَاثِقِينَ:«الرَّبُّ مُعِينٌ لِي فَلاَ أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُ بِي إِنْسَانٌ؟»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

De tal manera que digamos confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré lo que me hará el hombre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

de manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?

CHTCHT (read chapter in CHT)

所以我們可以放膽說、『主是幫助我的、我必不懼怕．人能把我怎麼樣呢。』

EMEM (read chapter in EM)

De manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi socorro, y no temeré. ¿Qué me hará el hombre?

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 우리가 담대히 가로되 주는 나를 돕는 자시니 내가 무서워 아니하겠노라 사람이 내게 어찌하리요 하노라

LSLS (read chapter in LS)

C'est donc avec assurance que nous pouvons dire: Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; Que peut me faire un homme?

LUTLUT (read chapter in LUT)

also daß wir dürfen sagen: "Der HERR ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?"

RSTRST (read chapter in RST)

так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?

SESE (read chapter in SE)

De tal manera que digamos confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré lo que me hará el hombre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Hebræos (Hebrews) 13:6 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms