Ecclesiastes (Ecclesiastes) 1:10 :: Latin Vulgate (VUL)

Ecclesiastes 1:10 - nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos

Read :: Ecclesiastes 1

Listen :: Ecclesiastes 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 1:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Is there anything of which it may be said,
“See, this is new”?
It has already been in ancient times before us.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Sometimes people say, “Here is something new!” But actually it is old; nothing is ever truly new.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Is there anything of which one can say, “Look! This is something new”? It was here already, long ago; it was here before our time.

ESVESV (read chapter in ESV)

Is there a thing of which it is said,
“See, this is new”?
It has been already
in the ages before us.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Can one say about anything,

“Look, this is new”?

It has already existed in the ages before us.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Is^H3426 there^H3426 anything^H1697 of which^H7945 one might say^H559,

“See^H7200 this^H2088, it is new^H2319”?

It has already^H3528 existed^H1961 for ages^H5769

Which^H834 were before^H4480^H6440 us.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Is there anything of which one might say,
“See this, it is new”?
Already it has existed for ages
Which were before us.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Is^H3426 there^H3426 anything^H1697 of which^H7945 one might say^H559,

“See^H7200 this^H2088, it is new^H2319”?

Already^H3528 it has been^H1961 for ages^H5769

Which^H834 were before^H4480^H6440 us.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Is there anything of which it can be said,

“See this, it is new”?

It has already existed for [the vast] ages [of time recorded or unrecorded]

Which were before us.

NETNET (read chapter in NET)

Is there anything about which someone can say, "Look at this! It is new!"? It was already done long ago, before our time.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Is there a thing of which it is said, "See, this is new"? It has been already, in the ages before us.

ASVASV (read chapter in ASV)

Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.

YLTYLT (read chapter in YLT)

There is a thing of which one saith: 'See this, it is new!' already it hath been in the ages that were before us!

DBYDBY (read chapter in DBY)

Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already in the ages which were before us.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Is there any thing of which it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.

VULVUL (read chapter in VUL)

nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَهُنَاكَ شَيْءٌ يُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ عَنْهُ: انْظُرْ، هَذَا جَدِيدٌ؟ كُلُّ شَيْءٍ كَانَ مَوْجُوداً مُنْذُ الْعُصُورِ الَّتِي خَلَتْ قَبْلَنَا!

WLCWLC (read chapter in WLC)

יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר רְאֵה־זֶה חָדָשׁ הוּא כְּבָר הָיָה לְעֹלָמִים אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵנוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὃς λαλήσει καὶ ἐρεῖ ἰδὲ τοῦτο καινόν ἐστιν ἤδη γέγονεν ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς γενομένοις ἀπὸ ἔμπροσθεν ἡμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِنْ وُجِدَ شَيْءٌ يُقَالُ عَنْهُ: «انْظُرْ. هذَا جَدِيدٌ!» فَهُوَ مُنْذُ زَمَانٍ كَانَ فِي الدُّهُورِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَنَا.

BESBES (read chapter in BES)

Who is he that shall speak and say, Behold, this is new? it has already been in the ages that have passed before us.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿Hay algo de que se pueda decir: He aquí esto es nuevo? Ya fué en los siglos que nos han precedido.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Hay algo de que se puede decir: He aquí esto es nuevo? Ya fue en los siglos que nos han precedido.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Is there anything of which men say, See, this is new? It has been in the old time which was before us.

CHTCHT (read chapter in CHT)

豈有一件事人能指著說、這是新的．那知、在我們以前的世代、早已有了。

EMEM (read chapter in EM)

¿Hay algo de lo que se pueda decir: "Mira, esto es nuevo"? Ya sucedió en las edades que nos han precedido.

KORKOR (read chapter in KOR)

무엇을 가리켜 이르기를 보라 이것이 새 것이라 할 것이 있으랴 오래 전 세대에도 이미 있었느니라

LSLS (read chapter in LS)

S'il est une chose dont on dise: Vois ceci, c'est nouveau! cette chose existait déjà dans les siècles qui nous ont précédés.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Geschieht auch etwas, davon man sagen möchte: Siehe, das ist neu? Es ist zuvor auch geschehen in den langen Zeiten, die vor uns gewesen sind.

RSTRST (read chapter in RST)

Бывает нечто, о чем говорят: 'смотри, вот это новое'; но [это] было уже в веках, бывших прежде нас.

SESE (read chapter in SE)

¿Hay algo de que se pueda decir: He aquí esto es nuevo? Ya fue en los siglos que nos han precedido.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ecclesiastes (Ecclesiastes) 1:10 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms