Copy Options

Cite Print

Actus (Acts) 2:27 :: Latin Vulgate (VUL)

Acts 2:27 - quoniam non derelinques animam meam in inferno neque dabis Sanctum tuum videre corruptionem

Read :: Actus 2

Listen :: Actus 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 2:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For You will not leave my soul in Hades,
Nor will You allow Your Holy One to see corruption.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For you will not leave my soul among the dead[fn]
or allow your Holy One to rot in the grave.

NIVNIV (read chapter in NIV)

because you will not abandon me to the realm of the dead, you will not let your holy one see decay.

ESVESV (read chapter in ESV)

For you will not abandon my soul to Hades,
or let your Holy One see corruption.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“because you will not abandon me in Hades

or allow your holy one to see decay.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

FOR YOU WILL NOT ABANDON^G1459 MY SOUL^G5590 TO HADES^G86,

NOR^G3761 WILL YOU [fn]ALLOW^G1325 YOUR [fn]HOLY^G3741 ONE^G3741 TO [fn]UNDERGO^G3708 DECAY^G1312.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

BECAUSE YOU WILL NOT ABANDON MY SOUL TO HADES,
NOR [fn]ALLOW YOUR [fn]HOLY ONE TO [fn]UNDERGO DECAY.

LSBLSB (read chapter in LSB)

BECAUSE^G3754 YOU WILL NOT FORSAKE^G1459 MY SOUL^G5590 TO HADES^G86,

NOR^G3761 GIVE^G1325 YOUR [fn]HOLY^G3741 ONE^G3741 OVER^G1325 TO SEE^G1492 CORRUPTION^G1312.

AMPAMP (read chapter in AMP)

FOR YOU WILL NOT FORSAKE ME and ABANDON MY SOUL TO HADES (the realm of the dead),

NOR LET YOUR HOLY ONE UNDERGO DECAY [after death].

NETNET (read chapter in NET)

because you will not leave my soul in Hades, nor permit your Holy One to experience decay.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For thou wilt not abandon my soul to Hades, nor let thy Holy One see corruption.

ASVASV (read chapter in ASV)

Because thou wilt not leave my soul unto Hades,

Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.

YLTYLT (read chapter in YLT)

because Thou wilt not leave my soul to hades, nor wilt Thou give Thy Kind One to see corruption;

DBYDBY (read chapter in DBY)

for thou wilt not leave my soul in hades, nor wilt thou give thy gracious one to see corruption.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption:

HNVHNV (read chapter in HNV)

Because you will not leave my soul in She'ol, Neither will you allow your Holy One to see decay.

VULVUL (read chapter in VUL)

quoniam non derelinques animam meam in inferno neque dabis Sanctum tuum videre corruptionem

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّكَ لَنْ تَتْرُكَ نَفْسِي فِي هُوَّةِ الأَمْوَاتِ، وَلَنْ تَدَعَ وَحِيدَكَ الْقُدُّوسَ يَرَى فَسَاداً،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν

TRTR (read chapter in TR)

ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδου, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّكَ لَنْ تَتْرُكَ نَفْسِي فِي الْهَاوِيَةِ وَلاَ تَدَعَ قُدُّوسَكَ يَرَى فَسَادًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Que no dejarás mi alma en el infierno, ni darás á tu Santo que vea corrupción.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque no dejarás mi alma en el Hades, Ni permitirás que tu Santo vea corrupción.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For you will not let my soul be in hell and you will not give up your Holy One to destruction.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因你必不將我的靈魂撇在陰間、也不叫你的聖者見朽壞。

EMEM (read chapter in EM)

Porque no dejarás mi alma en el Hades, ni permitirás que tu Santo vea corrupción.

KORKOR (read chapter in KOR)

이는 내 영혼을 음부에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자로 썩음을 당치 않게 하실 것임이로다

LSLS (read chapter in LS)

Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts, Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen, auch nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тления.

SESE (read chapter in SE)

que no dejarás mi alma en el infierno, ni darás a tu Santo que vea corrupción.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Actus (Acts) 2:27 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms