Help QuickNav Adv. Options
VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

1 Regum (1 Kings) 8:24 :: Latin Vulgate (VUL)

Unchecked Copy Box1 Kings 8:24 - qui custodisti servo tuo David patri meo quae locutus es ei ore locutus es et manibus perfecisti ut et haec dies probat
Read :: 1 Regum 8
Listen :: 1 Regum 8
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 Kings 8:24
KJVKJV (read chapter in KJV)
Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
“You have kept what You promised Your servant David my father; You have both spoken with Your mouth and fulfilled it with Your hand, as it is this day.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
You have kept your promise to your servant David, my father. You made that promise with your own mouth, and with your own hands you have fulfilled it today.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it—as it is today.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
you have kept with your servant David my father what you declared to him. You spoke with your mouth, and with your hand have fulfilled it this day.

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

You have kept what you promised

to your servant, my father David.

You spoke directly to him

and you fulfilled your promise by your power

as it is today.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
You who have kept with Your servant, my father David, that which You [fn]promised him; You have spoken with Your mouth and have fulfilled it with Your hand, as it is this day.

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
who have kept with Your servant, my father David, that which You have [fn]promised him; indeed, You have spoken with Your mouth and have fulfilled it with Your hand as it is this day.

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
who have kept with Your [fn]servant, my father David, that which You have [fn]promised him; indeed, You have [fn]promised with Your mouth and have fulfilled it by Your hand as it is this day.

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
You who have kept what You [fn]promised to Your servant my father David. You have spoken with Your mouth and have fulfilled Your word with Your hand, as it is this day.

© Info

NETNET (read chapter in NET)
You have kept your word to your servant, my father David; this very day you have fulfilled what you promised.

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
who hast kept with thy servant David my father what thou didst declare to him; yea, thou didst speak with thy mouth, and with thy hand hast fulfilled it this day.

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thy hand, as it is this day.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
who hast kept for Thy servant David my father that which Thou spakest to him; yea, Thou speakest with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled it, as at this day.

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him; thou spokest with thy mouth, and hast fulfilled it with thy hand, as at this day.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
Who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: thou didst speak also with thy mouth, and hast fulfilled it with thy hand, as it is this day.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
who have kept with your servant David my father that which you did promise him: yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
qui custodisti servo tuo David patri meo quae locutus es ei ore locutus es et manibus perfecisti ut et haec dies probat

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
الْيَوْمَ حَقَّقْتَ وَعْدَكَ لأَبِي دَاوُدَ

© Info

WLCWLC (read chapter in WLC)
אֲשֶׁר שָׁמַרְתָּ לְעַבְדְּךָ דָּוִד אָבִי אֵת אֲשֶׁר־דִּבַּרְתָּ לֹו וַתְּדַבֵּר בְּפִיךָ וּבְיָדְךָ מִלֵּאתָ כַּיֹּום הַזֶּה׃

© Info

LXXLXX (read chapter in LXX)
ἃ ἐφύλαξας τῷ δούλῳ σου Δαυιδ τῷ πατρί μου καὶ ἐλάλησας ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν χερσίν σου ἐπλήρωσας ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

الَّذِي قَدْ حَفِظْتَ لِعَبْدِكَ دَاوُدَ أَبِي مَا كَلَّمْتَهُ بِهِ، فَتَكَلَّمْتَ بِفَمِكَ وَأَكْمَلْتَ بِيَدِكَ كَهذَا الْيَوْمِ.

© Info

BESBES (read chapter in BES)
which thou hast kept toward thy servant David my father: for thou hast spoken by thy mouth and thou hast fulfilled it with thine hands, as at this day.

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Que has guardado á tu siervo David mi padre lo que le dijiste: dijístelo con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como aparece este día.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
que has cumplido a tu siervo David mi padre lo que le prometiste; lo dijiste con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
And you have kept the word which you gave to your servant David, my father; with your mouth you said it and with your hand you have made it come true this day.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
向你僕人我父大衛所應許的話、現在應驗了．你親口應許、親手成就、正如今日一樣。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
Tú has cumplido con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
주께서 주의 종 내 아비 다윗에게 허하신 말씀을 지키사 주의 입으로 말씀하신 것을 손으로 이루심이 오늘날과 같으니이다

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Ainsi tu as tenu parole à ton serviteur David, mon père; et ce que tu as déclaré de ta bouche, tu l'accomplis en ce jour par ta puissance.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
der du hast gehalten deinem Knecht, meinem Vater David, was du ihm geredet hast. Mit deinem Mund hast du es geredet, und mit deiner Hand hast du es erfüllt, wie es steht an diesem Tage.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
Ты исполнил рабу Твоему Давиду, отцу моему, что говорил ему; что изрек Ты устами Твоими, то в сей день совершил рукою Твоею.

© Info

SESE (read chapter in SE)
que has guardado a tu siervo David mi padre lo que le dijiste; lo dijiste con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como lo muestra este día.

© Info

VUL

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
VUL
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Kings Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras