Copy Options

Cite Print

1 Ioannis (1 John) 2:15 :: Latin Vulgate (VUL)

1 John 2:15 - nolite diligere mundum neque ea quae in mundo sunt si quis diligit mundum non est caritas Patris in eo

Read :: 1 Ioannis 2

Listen :: 1 Ioannis 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 John 2:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Do not love this world nor the things it offers you, for when you love the world, you do not have the love of the Father in you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, love for the Father[fn] is not in them.

ESVESV (read chapter in ESV)

Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Do not love^G25 the world^G2889 nor^G3366 the things in the world^G2889. If^G1437 anyone^G5100 loves^G25 the world^G2889, the love^G26 of the Father^G3962 is not in him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Do not love the world nor the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Do not love^G25 the world^G2889 nor^G3366 the things in the world^G2889. If^G1437 anyone^G5100 loves^G25 the world^G2889, the love^G26 of the Father^G3962 is not in him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Do not love the world [of sin that opposes God and His precepts], nor the things that are in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

NETNET (read chapter in NET)

Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Do not love the world or the things in the world. If any one loves the world, love for the Father is not in him.

ASVASV (read chapter in ASV)

Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Love not ye the world, nor the things in the world; if any one doth love the world, the love of the Father is not in him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Love not the world, nor the things in the world. If any one love the world, the love of the Father is not in him;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Love not the world, neither the things that are in the world. If any man loveth the world, the love of the Father is not in him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him.

VULVUL (read chapter in VUL)

nolite diligere mundum neque ea quae in mundo sunt si quis diligit mundum non est caritas Patris in eo

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا تُحِبُّوا الْعَالَمَ، وَلا الأَشْيَاءَ الَّتِي فِي الْعَالَمِ. فَالَّذِي يُحِبُّ الْعَالَمَ، لَا تَكُونُ مَحَبَّةُ الآبِ فِي قَلْبِهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ

TRTR (read chapter in TR)

Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ تُحِبُّوا الْعَالَمَ وَلاَ الأَشْيَاءَ الَّتِي فِي الْعَالَمِ. إِنْ أَحَبَّ أَحَدٌ الْعَالَمَ فَلَيْسَتْ فِيهِ مَحَبَّةُ الآبِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Have no love for the world or for the things which are in the world. If any man has love for the world, the love of the Father is not in him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

不要愛世界、和世界上的事。人若愛世界、愛父的心就不在他裡面了。

EMEM (read chapter in EM)

No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él;

KORKOR (read chapter in KOR)

이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑치 말라 누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 속에 있지 아니하니

LSLS (read chapter in LS)

N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Habt nicht lieb die Welt noch was in der Welt ist. So jemand die Welt liebhat, in dem ist nicht die Liebe des Vaters.

RSTRST (read chapter in RST)

Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.

SESE (read chapter in SE)

No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo; si alguno ama al mundo, la caridad del Padre no está en él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

VUL

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 John Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Ioannis (1 John) 2:15 :: Latin Vulgate (VUL)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 John Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms