VUL

VUL

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

1 Corinthios (1 Corinthians) 13:4 :: Latin Vulgate (VUL)

Unchecked Copy Box1 Corinthians 13:4 - caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatur
Listen :: 1 Corinthios 13
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 Corinthians 13:4
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

© Info

Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;

© Info

Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud

© Info

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

© Info

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant

© Info

Love is patient, love is kind. Love does not envy, is not boastful, is not arrogant,

© Info

Love is patient, love is kind, it is not jealous; love does not brag, it is not arrogant.

© Info

Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant,

© Info

Love is patient, love is kind, is not jealous, does not brag, is not puffed up;

© Info

Love endures with patience and serenity, love is kind and thoughtful, and is not jealous or envious; love does not brag and is not proud or arrogant.

© Info

Love is patient, love is kind, it is not envious. Love does not brag, it is not puffed up.

© Info

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful;

© Info

Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,

© Info

The love is long-suffering, it is kind, the love doth not envy, the love doth not vaunt itself, is not puffed up,

© Info

Love has long patience, is kind; love is not emulous of others; love is not insolent and rash, is not puffed up,

© Info

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

© Info

Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,

© Info

caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatur

© Info

ἀγάπη μακροθυμεῖ χρηστεύεται ἀγάπη οὐ ζηλοῖ ἀγάπη οὐ περπερεύεται οὐ φυσιοῦται

© Info

ἀγάπη μακροθυμεῖ χρηστεύεται ἀγάπη οὐ ζηλοῖ ἀγάπη οὐ περπερεύεται οὐ φυσιοῦται

© Info

الْمَحَبَّةُ تَتَأَنَّى وَتَرْفُقُ. الْمَحَبَّةُ لاَ تَحْسِدُ. الْمَحَبَّةُ لاَ تَتَفَاخَرُ، وَلاَ تَنْتَفِخُ،

© Info

الْمَحَبَّةُ تَصْبِرُ طَوِيلاً؛ وَهِيَ لَطِيفَةٌ. الْمَحَبَّةُ لَا تَحْسُدُ. الْمَحَبَّةُ لَا تَتَفَاخَرُ وَلا تَتَكَبَّرُ.

© Info

La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sinrazón, no se ensancha;

© Info

El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece;

© Info

Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;

© Info

愛是恆久忍耐、又有恩慈.愛是不嫉妒.愛是不自誇.不張狂.

© Info

El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante.

© Info

사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며

© Info

La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil,

© Info

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht,

© Info

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,

© Info

La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sin razón, no se envanece;

© Info

VUL

The Latin Vulgate was translated from the original languages into Latin by Jerome in A.D. 405. For over a millennium, it remained as the preferred translation of the church. This version of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
VUL
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
VUL

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 13 — Additional Translations: