Ματθαίος (Matthew) 27:31 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 27:31 - καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι

Read :: Ματθαίος 27

Listen :: Ματθαίος 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 27:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When they were finally tired of mocking him, they took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.

NIVNIV (read chapter in NIV)

After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

ESVESV (read chapter in ESV)

And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

After they had mocked him, they stripped him of the robe, put his own clothes on him, and led him away to crucify him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And after they had mocked Him, they took the cloak off Him and put His own garments back on Him, and led Him away to crucify Him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

After they had mocked Him, they took the scarlet robe off Him and put His own garments back on Him, and led Him away to crucify Him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

When they had mocked Him, they took the scarlet robe off Him and put His own garments back on Him, and led Him away to crucify Him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

After they finished ridiculing Him, they stripped Him of the scarlet robe and put His own clothes on Him, and led Him away to crucify Him.

NETNET (read chapter in NET)

When they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when they had mocked him, they stripped him of the robe, and put his own clothes on him, and led him away to crucify him.

ASVASV (read chapter in ASV)

And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

VULVUL (read chapter in VUL)

et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعْدَمَا أَوْسَعُوهُ سُخْرِيَةً، نَزَعُوا عَنْهُ الرِّدَاءَ، وَأَلْبَسُوهُ ثِيَابَهُ، وَسَاقُوهُ إِلَى الصَّلْبِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَبَعْدَ مَا اسْتَهْزَأُوا بِهِ، نَزَعُوا عَنْهُ الرِّدَاءَ وَأَلْبَسُوهُ ثِيَابَهُ، وَمَضَوْا بِهِ لِلصَّلْبِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y después que le hubieron escarnecido, le desnudaron el manto, y le vistieron de sus vestidos, y le llevaron para crucificarle.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Después de haberle escarnecido, le quitaron el manto, le pusieron sus vestidos, y le llevaron para crucificarle.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.

CHTCHT (read chapter in CHT)

戲弄完了、就給他脫了袍子、仍穿上他自己的衣服、帶他出去、要釘十字架。

EMEM (read chapter in EM)

Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle.

KORKOR (read chapter in KOR)

희롱을 다한 후 홍포를 벗기고 도로 그의 옷을 입혀 십자가에 못 박으려고 끌고 나가니라

LSLS (read chapter in LS)

Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, lui remirent ses vêtements, et l'emmenèrent pour le crucifier.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm seine Kleider an und führten ihn hin, daß sie ihn kreuzigten.

RSTRST (read chapter in RST)

И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его на распятие.

SESE (read chapter in SE)

Y después que le hubieron escarnecido, le desnudaron el manto, y le vistieron de sus vestidos, y le llevaron para colgarle en el madero.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 27:31 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms