Ματθαίος (Matthew) 27:1 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 27:1 - Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·

Read :: Ματθαίος 27

Listen :: Ματθαίος 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 27:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When morning came, all the chief priests and elders of the people plotted against Jesus to put Him to death.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Very early in the morning the leading priests and the elders of the people met again to lay plans for putting Jesus to death.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people made their plans how to have Jesus executed.

ESVESV (read chapter in ESV)

When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When daybreak came, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to put him to death.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 when morning^G4407 came^G1096, all^G3956 the chief^G749 priests^G749 and the elders^G4245 of the people^G2992 conferred^G4824^G2983 together^G4824 against^G2596 Jesus^G2424 to put^G2289 Him to^G2289 death^G2289;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now^G1161 when morning^G4407 came^G1096, all^G3956 the chief^G749 priests^G749 and the elders^G4245 of the people^G2992 took^G2983 counsel^G4824 together^G4824 against^G2596 Jesus^G2424 to put^G2289 Him to^G2289 death^G2289;

AMPAMP (read chapter in AMP)

When it was morning, all the chief priests and the elders of the people (Sanhedrin, Jewish High Court) conferred together against Jesus, [plotting how] to put Him to death [since under Roman rule they had no power to execute anyone];

NETNET (read chapter in NET)

When it was early in the morning, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to execute him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death;

ASVASV (read chapter in ASV)

Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And morning having come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus, so as to put him to death;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And when it was morning all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus so that they might put him to death.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now when morning had come, all the chief Kohanim and the Zakenim of the people took counsel against Yeshua to put him to death:

VULVUL (read chapter in VUL)

mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Iesum ut eum morti traderent

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا طَلَعَ الصَّبَاحُ، عَقَدَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَشُيُوخُ الشَّعْبِ اجْتِمَاعاً آخَرَ، وَتَآمَرُوا عَلَى يَسُوعَ لِيُنْزِلُوا بِهِ عُقُوبَةَ الْمَوْتِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا كَانَ الصَّبَاحُ تَشَاوَرَ جَمِيعُ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَشُيُوخُ الشَّعْب عَلَى يَسُوعَ حَتَّى يَقْتُلُوهُ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y VENIDA la mañana, entraron en consejo todos los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos del pueblo, contra Jesús, para entregarle á muerte.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Venida la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo entraron en consejo contra Jesús, para entregarle a muerte.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now when it was morning, all the chief priests and those in authority took thought together with the purpose of putting Jesus to death.

CHTCHT (read chapter in CHT)

到了早晨、眾祭司長和民間的長老、大家商議、要治死耶穌。

EMEM (read chapter in EM)

Al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para entregarle a muerte.

KORKOR (read chapter in KOR)

새벽에 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수를 죽이려고 함께 의논하고

LSLS (read chapter in LS)

Dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus, pour le faire mourir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesus, daß sie ihn töteten.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти;

SESE (read chapter in SE)

Y venida la mañana, entraron en consejo todos los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos del pueblo, contra Jesús, para entregarle a muerte.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 27:1 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms