Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 23:8 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 23:8 - ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητής, ὁ Χριστὸς· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε

Read :: Ματθαίος 23

Listen :: Ματθαίος 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 23:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But you, do not be called ‘Rabbi’; for One is your Teacher, the Christ,[fn] and you are all brethren.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Don’t let anyone call you ‘Rabbi,’ for you have only one teacher, and all of you are equal as brothers and sisters.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

“But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.

ESVESV (read chapter in ESV)

But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brothers.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But you are not to be called ‘Rabbi,’ because you have one Teacher,[fn] and you are all brothers and sisters.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But as for you, do not be called [fn]Rabbi; for only One is your Teacher, and you are all brothers and sisters.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But do not be called Rabbi (Teacher); for One is your Teacher, and you are all [equally] brothers.

NETNET (read chapter in NET)

But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher and you are all brothers.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brethren.

ASVASV (read chapter in ASV)

But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And ye -- ye may not be called Rabbi, for one is your director -- the Christ, and all ye are brethren;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But *ye*, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all *ye* are brethren.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Messiah, and all of you are brothers.

VULVUL (read chapter in VUL)

vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres estis

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا أَنْتُمْ، فَلا تَقْبَلُوا أَنْ يَدْعُوَكُمْ أَحَدٌ: يَا مُعَلِّمُ! لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ، وَأَنْتُمْ جَمِيعاً إِخْوَةٌ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ῥαββί εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε

TRTR (read chapter in TR)

ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητής, ὁ Χριστὸς· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلاَ تُدْعَوْا سَيِّدِي، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ، وَأَنْتُمْ جَمِيعًا إِخْوَةٌ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas vosotros, no queráis ser llamados Rabbí; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo; y todos vosotros sois hermanos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero vosotros no queráis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo, y todos vosotros sois hermanos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但你們不要受拉比的稱呼．因為只有一位是你們的夫子．你們都是弟兄。

EMEM (read chapter in EM)

"Pero vosotros, no seáis llamados Rabí; porque uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 너희는 랍비라 칭함을 받지 말라 너희 선생은 하나이요 너희는 다 형제니라

LSLS (read chapter in LS)

Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber ihr sollt euch nicht Rabbi nennen lassen; denn einer ist euer Meister, Christus; ihr aber seid alle Brüder.

RSTRST (read chapter in RST)

А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель--Христос, все же вы--братья;

SESE (read chapter in SE)

Mas vosotros, no queráis ser llamados Rabí; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo; y todos vosotros sois hermanos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 23:8 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms