Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 22:35 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 22:35 - καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικὸς πειράζων αὐτὸν καὶ λέγων

Read :: Ματθαίος 22

Listen :: Ματθαίος 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 22:35

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, and saying,

NLTNLT (read chapter in NLT)

One of them, an expert in religious law, tried to trap him with this question:

NIVNIV (read chapter in NIV)

One of them, an expert in the law, tested him with this question:

ESVESV (read chapter in ESV)

And one of them, a lawyer, asked him a question to test him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

And one of them, an expert in the law, asked a question to test him:

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And one of them, [fn]a lawyer, asked Him a question, testing Him:

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

One of them, [fn]a lawyer, asked Him a question, testing Him,

LSBLSB (read chapter in LSB)

And one of them, a scholar of the Law, asked Him a question, testing Him,

AMPAMP (read chapter in AMP)

One of them, a lawyer [an expert in Mosaic Law], asked Jesus a question, to test Him:

NETNET (read chapter in NET)

And one of them, an expert in religious law, asked him a question to test him:

RSVRSV (read chapter in RSV)

And one of them, a lawyer, asked him a question, to test him.

ASVASV (read chapter in ASV)

And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then one of them who was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

HNVHNV (read chapter in HNV)

One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.

VULVUL (read chapter in VUL)

et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَسَأَلَهُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ، وَهُوَ مِنْ عُلَمَاءِ الشَّرِيعَةِ، يُحَاوِلُ أَنْ يَسْتَدْرِجَهُ:

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικὸς πειράζων αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικὸς πειράζων αὐτὸν καὶ λέγων

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَسَأَلَهُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ، وَهُوَ نَامُوسِيٌّ، لِيُجَرِّبَهُ قِائِلاً:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y preguntó uno de ellos, intérprete de la ley, tentándole y diciendo:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó por tentarle, diciendo:

BBEBBE (read chapter in BBE)

And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,

CHTCHT (read chapter in CHT)

內中有一個人是律法師、要試探耶穌、就問他說、

EMEM (read chapter in EM)

Uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó para probarle:

KORKOR (read chapter in KOR)

그 중에 한 율법사가 예수를 시험하여 묻되

LSLS (read chapter in LS)

et l'un d'eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l'éprouver:

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach:

RSTRST (read chapter in RST)

И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:

SESE (read chapter in SE)

Y preguntó uno de ellos, intérprete de la ley, tentándolo y diciendo:

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 22:35 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms