Μάρκος (Mark) 7:19 :: Textus Receptus (TR)

Mark 7:19 - ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾽ εἰς τὴν κοιλίαν καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται καθαρίζον πάντα τὰ βρώματα

Read :: Μάρκος 7

Listen :: Μάρκος 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 7:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated, thus purifying all foods?”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

Food doesn’t go into your heart, but only passes through the stomach and then goes into the sewer.” (By saying this, he declared that every kind of food is acceptable in God’s eyes.)

NIVNIV (read chapter in NIV)

For it doesn’t go into their heart but into their stomach, and then out of the body.” (In saying this, Jesus declared all foods clean.)

ESVESV (read chapter in ESV)

since it enters not his heart but his stomach, and is expelled?”[fn] (Thus he declared all foods clean.)

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For it doesn’t go into his heart but into the stomach and is eliminated” (thus he declared all foods clean).

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

because it does not go into his heart, but into his stomach, and [fn]is eliminated?” (Thereby He declared all foods clean.)

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

because it does not go into his heart, but into his stomach, and [fn]is eliminated?” (Thus He declared all foods clean.)

LSBLSB (read chapter in LSB)

because it does not go into his heart, but into his stomach, and goes to the sewer?” (Thus He declared all foods clean.)

AMPAMP (read chapter in AMP)

since it does not enter his heart, but [only] his stomach, and [from there it] is eliminated?” (By this, He declared all foods [fn]ceremonially clean.)

NETNET (read chapter in NET)

For it does not enter his heart but his stomach, and then goes out into the sewer." (This means all foods are clean.)

RSVRSV (read chapter in RSV)

since it enters, not his heart but his stomach, and so passes on?" (Thus he declared all foods clean.)

ASVASV (read chapter in ASV)

because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.

YLTYLT (read chapter in YLT)

because it doth not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it doth go out, purifying all the meats.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

because it does not enter into his heart but into his belly, and goes out into the draught, purging all meats?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all kinds of food.

HNVHNV (read chapter in HNV)

because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus making all foods clean?"

VULVUL (read chapter in VUL)

quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes escas

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّهُ لَا يَدْخُلُ إِلَى قَلْبِهِ بَلْ إِلَى الْبَطْنِ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الْخَلاءِ؟» مِمَّا يَجْعَلُ الأَطْعِمَةَ كُلَّهَا طَاهِرَةً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾽ εἰς τὴν κοιλίαν καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα

TRTR (read chapter in TR)

ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾽ εἰς τὴν κοιλίαν καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται καθαρίζον πάντα τὰ βρώματα

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ إِلَى قَلْبِهِ بَلْ إِلَى الْجَوْفِ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الْخَلاَءِ، وَذلِكَ يُطَهِّرُ كُلَّ الأَطْعِمَةِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale á la secreta? Esto decía, haciendo limpias todas las viandas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale a la letrina? Esto decía, haciendo limpios todos los alimentos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為不是入他的心、乃是入他的肚腹、又落到茅廁裡。這是說、各樣的食物、都是潔淨的。

EMEM (read chapter in EM)

Porque no entra en su corazón sino en su estómago, y sale a la letrina. Así declaró limpias todas las comidas.

KORKOR (read chapter in KOR)

이는 마음에 들어가지 아니하고 배에 들어가 뒤로 나감이니라 하심으로 모든 식물을 깨끗하다 하셨느니라

LSLS (read chapter in LS)

Car cela n'entre pas dans son coeur, mais dans son ventre, puis s'en va dans les lieux secrets, qui purifient tous les aliments.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn es geht nicht in sein Herz, sondern in den Bauch, und geht aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfegt.

RSTRST (read chapter in RST)

Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, [чем] очищается всякая пища.

SESE (read chapter in SE)

Porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale el hombre a la secreta, y purga todas las viandas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 7:19 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms