Μάρκος (Mark) 7:15 :: Textus Receptus (TR)

Mark 7:15 - οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται αὐτόν κοινῶσαι ἀλλὰ τὰ ἐκπορευόμενά ἀπ᾽ αὐτοῦ, ἐκεῖνά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον

Read :: Μάρκος 7

Listen :: Μάρκος 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 7:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man.

NLTNLT (read chapter in NLT)

It’s not what goes into your body that defiles you; you are defiled by what comes from your heart.[fn]”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.”

ESVESV (read chapter in ESV)

There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.”[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Nothing that goes into a person from outside can defile him but the things that come out of a person are what defile him.”[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

there is nothing outside the person which can defile him if it goes into him; but the things which come out of the person are what defile the person.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

there is nothing outside the man which can defile him if it goes into him; but the things which proceed out of the man are what defile the man.

LSBLSB (read chapter in LSB)

there is nothing outside the man which can defile him if it goes into him; but the things which proceed out of the man are what defile the man.

AMPAMP (read chapter in AMP)

there is nothing outside a man [such as food] which by going into him can defile him [morally or spiritually]; but the things which come out of [the heart of] a man are what defile and dishonor him.

NETNET (read chapter in NET)

There is nothing outside of a person that can defile him by going into him. Rather, it is what comes out of a person that defiles him."

RSVRSV (read chapter in RSV)

there is nothing outside a man which by going into him can defile him; but the things which come out of a man are what defile him."

ASVASV (read chapter in ASV)

there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.

YLTYLT (read chapter in YLT)

there is nothing from without the man entering into him that is able to defile him, but the things coming out from him, those are the things defiling the man.

DBYDBY (read chapter in DBY)

There is nothing from outside a man entering into him which can defile him; but the things which go out from him, those it is which defile the man.

WEBWEB (read chapter in WEB)

There is nothing from without a man, that entering into him, can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

HNVHNV (read chapter in HNV)

There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.

VULVUL (read chapter in VUL)

nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant hominem

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον

TRTR (read chapter in TR)

οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται αὐτόν κοινῶσαι ἀλλὰ τὰ ἐκπορευόμενά ἀπ᾽ αὐτοῦ, ἐκεῖνά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον

SVDSVD (read chapter in SVD)

لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ خَارِجِ الإِنْسَانِ إِذَا دَخَلَ فِيهِ يَقْدِرُ أَنْ يُنَجِّسَهُ، لكِنَّ الأَشْيَاءَ الَّتِي تَخْرُجُ مِنْهُ هِيَ الَّتِي تُنَجِّسُ الإِنْسَانَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا شَيْءَ مِنْ خَارِجِ الإِنْسَانِ إِذَا دَخَلَهُ يُمْكِنُ أَنْ يُنَجِّسَهُ. أَمَّا الأَشْيَاءُ الْخَارِجَةُ مِنَ الإِنْسَانِ، فَهِيَ الَّتِي تُنَجِّسُهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Nada hay fuera del hombre que entre en él, que le pueda contaminar: mas lo que sale de él, aquello es lo que contamina al hombre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Nada hay fuera del hombre que entre en él, que le pueda contaminar; pero lo que sale de él, eso es lo que contamina al hombre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean.

CHTCHT (read chapter in CHT)

從外面進去的、不能污穢人、惟有從裡面出來的、乃能污穢人。〔有古卷在此有〕

EMEM (read chapter in EM)

No hay nada fuera del hombre que por entrar en él le pueda contaminar. Pero lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre.

KORKOR (read chapter in KOR)

무엇이든지 밖에서 사람에게로 들어가는 것은 능히 사람을 더럽게 하지 못하되

LSLS (read chapter in LS)

Il n'est hors de l'homme rien qui, entrant en lui, puisse le souiller; mais ce qui sort de l'homme, c'est ce qui le souille.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es ist nichts außerhalb des Menschen, das ihn könnte gemein machen, so es in ihn geht; sondern was von ihm ausgeht, das ist's, was den Menschen gemein macht.

RSTRST (read chapter in RST)

ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека.

SESE (read chapter in SE)

Nada hay fuera del hombre que entre en él, que le pueda contaminar; mas lo que sale de él, aquello es lo que contamina al hombre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 7:15 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms