Copy Options

Cite Print

Μάρκος (Mark) 1:26 :: Textus Receptus (TR)

Mark 1:26 - καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ κράξαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ

Read :: Μάρκος 1

Listen :: Μάρκος 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 1:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

And the unclean spirit threw him into convulsions, shouted with a loud voice, and came out of him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

After throwing him into convulsions and crying out with a loud voice, the unclean spirit came out of him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The unclean spirit threw the man into convulsions, and screeching with a loud voice, came out of him.

NETNET (read chapter in NET)

After throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

VULVUL (read chapter in VUL)

et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَطَرَحَ الرُّوحُ النَّجِسُ الرَّجُلَ، وَصَرَخَ صَرْخَةً عَالِيَةً، وَخَرَجَ مِنْهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ κράξαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَصَرَعَهُ الرُّوحُ النَّجِسُ وَصَاحَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَخَرَجَ مِنْهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el espíritu inmundo, haciéndole pedazos, y clamando á gran voz, salió de él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el espíritu inmundo, sacudiéndole con violencia, y clamando a gran voz, salió de él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

污鬼叫那人抽了一陣瘋、大聲喊叫、就出來了。

EMEM (read chapter in EM)

Y el espíritu inmundo lo sacudió con violencia, clamó a gran voz y salió de él.

KORKOR (read chapter in KOR)

더러운 귀신이 그 사람으로 경련을 일으키게 하고 큰 소리를 지르며 나오는지라

LSLS (read chapter in LS)

Et l'esprit impur sortit de cet homme, en l'agitant avec violence, et en poussant un grand cri.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der unsaubere Geist riß ihn und schrie laut und fuhr aus von ihm.

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него.

SESE (read chapter in SE)

Y el espíritu inmundo, sacudiéndolo con violencia, y clamando a gran voz, salió de él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 1:26 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms