Copy Options

Cite Print

Μάρκος (Mark) 1:15 :: Textus Receptus (TR)

Mark 1:15 - καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ

Read :: Μάρκος 1

Listen :: Μάρκος 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 1:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“The time promised by God has come at last!” he announced. “The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

“The time has come,” he said. “The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”

ESVESV (read chapter in ESV)

and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand;[fn] repent and believe in the gospel.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe the good news! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent and [fn]believe in the gospel.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God [fn]is at hand; repent and [fn]believe in the gospel.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God [fn]is at hand; repent and [fn]believe in the gospel.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

and saying, “The [appointed period of] time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins, live your life in a way that proves repentance; seek God’s purpose for your life] and believe [with a deep, abiding trust] in the good news [regarding salvation].”

NETNET (read chapter in NET)

He said, "The time is fulfilled and the kingdom of God is near. Repent and believe the gospel!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe in the gospel."

ASVASV (read chapter in ASV)

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and saying -- 'Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News."

VULVUL (read chapter in VUL)

et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio

NAVNAV (read chapter in NAV)

«قَدِ اكْتَمَلَ الزَّمَانُ وَاقْتَرَبَ مَلَكُوتُ اللهِ. فَتُوبُوا وَآمِنُوا بِالإِنْجِيلِ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ λέγων ὅτι πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ

TRTR (read chapter in TR)

καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَقُولُ:«قَدْ كَمَلَ الزَّمَانُ وَاقْتَرَبَ مَلَكُوتُ اللهِ، فَتُوبُوا وَآمِنُوا بِالإِنْجِيلِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y diciendo: El tiempo es cumplido, y el reino de Dios está cerca: arrepentíos, y creed al evangelio.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.

CHTCHT (read chapter in CHT)

說、日期滿了、　神的國近了．你們當悔改、信福音。

EMEM (read chapter in EM)

y diciendo: "El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado. ¡Arrepentíos y creed en el evangelio!"

KORKOR (read chapter in KOR)

가라사대 때가 찼고 하나님 나라가 가까왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라

LSLS (read chapter in LS)

Il disait: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprach: Die Zeit ist erfüllet, und das Reich Gottes ist herbeigekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium!

RSTRST (read chapter in RST)

и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.

SESE (read chapter in SE)

Y diciendo: El tiempo es cumplido; y el Reino de Dios está cerca: arrepentíos, y creed al Evangelio.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 1:15 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms